Mnemónica para o carácter: 织

织

Hanzi-Trainer
Significado bordar, tecer, entrançar  
to weave, to knit
Pronúncia
zhī

Explicação

Esquerda: fio 纟/糸, direita: único, meramente 只 (A sua boca enorme 口 nestas duas pernas 八 tornava-o único e singular.)  
Left: thread 纟/糸, right: sole, merely 只 (His such huge mouth 口 on this two 八 legs made him sole and unique.)
Mnemónica
 
O fio 纟 deve entrar no buraco 口, mesmo duas vezes 八, ao tecer ou tricotar.  
The thread 纟 should into the hole 口, even twice 八, when weaving or knitting.

Radicais
糸 fioTem na sua parte superior o radical «fio curto» 幺.
只 apenas um entre váriosQuando todos os outros estão em silêncio: Uma boca 口 de oito 八 está sozinha.




 Vocabulário

织物 zhī wù  tecido; material tecido; têxteis
组织 zǔ zhī  organizar; organização; sistema organizado; nervo; tecido
纺织 fǎng zhī  fiação e tecelagem
织机 zhī jī  tear
非赢利组织 fēi yíng lì zǔ zhī  organização sem fins lucrativos
耕当问奴,织当访婢 gēng dāng wèn nú , zhī dāng fǎng bì  se é arar pergunte ao operário, se é tecer pergunte à criada (expressão idiomática); quando se trata de um assunto, consultar o especialista adequado
织当访婢 zhī dāng fǎng bì  se é tecelagem, perguntar à criada (expressão idiomática); quando se trata de um assunto, consultar o especialista adequado


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

 
 


Melhores oportunidades de aprendizagem com a aplicação de navegação HTML

A versão para navegador inclui funcionalidades melhoradas de pesquisa de radicais, a criação de listas de caracteres personalizadas, a seleção de conteúdos de aprendizagem de acordo com as lições do seu manual e muito mais.