Mnemónica para o carácter: 统


Hanzi-Trainer

Significado

Contexto, sistema, todo, total, tudo  
context, to gather, to unite, whole

Pronúncia

tǒng

Explicação

Esquerda: Fio 纟/糸, direita: satisfazendo, enchendo 充 (A criança recém-nascida [= criança 子 de cabeça para baixo, pois vem de cabeça para baixo] chuta as pernas 儿 para ser 'enchida' [= satisfeita]). (cf.流)  
Left: thread 纟/糸, right: satisfy, to fill 充 (The newborn baby [= child 子 upside down, because it comes with the head first] flounders with his legs 儿 to be 'filled' [= fed] and thus be satisfied. (cf.流)

Mnemónica


 
Os fios são satisfatórios quando estão ligados. (ex.: entrelaçados)  
Threads are satisfying if they are in a context. (i.e. woven)
- não será emitida!!!!

Radicais

fioTem na sua parte superior o radical «fio curto» 幺.
bebé recém-nascidoCaractere para criança 子, mas invertido, pois a cabeça vem primeiro no nascimento.
pernasSimplificado de 兒 com o significado «filho». Nas explicações, usado como «duas pernas».




 Vocabulário

统一 tǒng yī  unificar; unir; integrar
笼统 lǒng tǒng  geral; amplo; em termos gerais; em termos gerais
统帅 tǒng shuài  comando; comandante-em-chefe
统帅 tǒng shuài  
统一战线 tǒng yī zhàn xiàn  frente unida
传统 chuán tǒng  tradição; tradicional; convenção; convencional
统治 tǒng zhì  governar (um país); governar; governar; regime
统计 tǒng jì  estatísticas; contar; somar
统计 tǒng jì  
总统 zǒng tǒng  presidente (de um país)
系统 xì tǒng  sistema
系统 xì tǒng  


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.