Mnemónica para o carácter: 绣

绣

Hanzi-Trainer
Significado bordar  
to embroider, embroidery
Pronúncia
xiù

Explicação

Esquerda: Linha 纟/糸, direita: excelente 秀 (plantas de cereais 禾, grandes como uma barriga de grávida 乃 são: excelentes!)  
Left: thread 纟/糸, right: outstanding 秀 (Grain plants 禾 as big as a pregnancy belly 乃 are: outstanding!)
Mnemónica
 
Os fios são excelentes, com um: bordado.  
Threads are outstanding in: an embroidery.

Radicais
糸 fioTem na sua parte superior o radical «fio curto» 幺.
秀 excelente, notávelUma planta de arroz 禾 tão rechonchuda quanto uma barriga de grávida 乃 é excelente. (乃 é considerada uma barriga de grávida porque é usada em grávida 怀 孕 [huái yùn], onde uma criança sai dela).
乃 portantoMostra uma barriga de grávida numa vista lateral - A interpretação deste radical baseia-se em 孕 (yùn), que significa: «gravidez». É lido como uma criança 子 a sair do útero 乃.




 Vocabulário

锦绣前程 jǐn xiù qián chéng  um futuro brilhante; um futuro cor-de-rosa; perspectivas brilhantes
绣花 xiù huā  bordar; fazer bordados
刺绣 cì xiù  bordar; bordar
绣帷 xiù wéi  tapeçaria


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

 
 


Melhores oportunidades de aprendizagem com a aplicação de navegação HTML

A versão para navegador inclui funcionalidades melhoradas de pesquisa de radicais, a criação de listas de caracteres personalizadas, a seleção de conteúdos de aprendizagem de acordo com as lições do seu manual e muito mais.