Mnemónica para o carácter: 缠


Hanzi-Trainer

Significado

enrolar, bobinar, carretel  
to wind around, spool, coil, to involve

Pronúncia

chán

Explicação

À esquerda: Fio 纟/糸, direita: edifício 广, aldeia 里 (Aqui: carretel 土 numa guia de armazenamento 田)  
Left: thread 纟/糸, right: building 广, village 里 (here: spool 土 in a bearing 田)

Mnemónica


 
Os fios podem ser enrolados numa bobina no edifício.  
Threads can be wound (within the building) onto a spool.
- não será emitida!!!!

Radicais

fioTem na sua parte superior o radical «fio curto» 幺.
广 edifícioNa explicação, este radical é entendido como edifício. O próprio Hanzi 广 (guǎng) significa: extenso, amplo, numeroso ou espalhar
aldeia, milha




 Vocabulário

缠绕 chán rào  torcer; enroscar; enrolar; importunar; incomodar
纠缠 jiū chán  estar emaranhado; incomodar
缠足 chán zú  ligação dos pés
厮缠 sī chán  meter-se com; envolver-se; importunar
缠丝玛瑙 chán sī mǎ nǎo  sardónica (pedra preciosa de calcedónia listada de castanho e branco)
缠绵悱恻 chán mián fěi cè  demasiado triste para palavras (expressão idiomática); excessivamente sentimental; um verdadeiro chorão
缠绵悱恻 chán mián fěi cè  


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.