Mnemónica para o carácter: 缺

缺

Hanzi-Trainer
Significado faltando, ausente, incompleto, defeituoso  
deficiency, lack, scarce, vacant post
Pronúncia
quē

Explicação

Esquerda: uma lata 缶 (mostra um almofariz 凵 com um pilão 午 dentro), direita: 夬 (uma pessoa 人 com uma mochila コ)  
Left: a can 缶 (Shows a mortar 凵 with a pestle 午 in it), right: 夬 (a person 人 with a backpack コ)
Mnemónica
 
Com apenas uma «lata» na mochila, a pessoa ainda tem uma deficiência.  
With only one 'can' in the backpack, the person still has a deficiency.

Radicais
缶 lata, jarroMostra um almofariz 凵 com um pilão 午 colocado verticalmente dentro dele.
夬 decisivoImagem de uma pessoa 人 com uma mochila コ
央 centro, meioUma pessoa grande 大 com um jugo 冂 que é central. Assim, este 夬 é entendido como um «centro incompleto».




 Vocabulário

缺点 quē diǎn  ponto fraco; falha; lacuna
缺少 quē shǎo  falta; escassez de; défice; ter falta de; faltar
缺乏 quē fá  escassez; faltar; ter falta de; faltar; escassez
缺陷 quē xiàn  defeito; falha; defeito físico
欠缺 qiàn quē  lapso; deficiência
缺憾 quē hàn  um arrependimento; algo lamentável
宁缺毋滥 nìng quē wú làn  é melhor não ter nada (do que uma escolha de baixa qualidade) (expressão idiomática); preferia ficar sem nada do que aceitar uma opção de má qualidade


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

 
 


Melhores oportunidades de aprendizagem com a aplicação de navegação HTML

A versão para navegador inclui funcionalidades melhoradas de pesquisa de radicais, a criação de listas de caracteres personalizadas, a seleção de conteúdos de aprendizagem de acordo com as lições do seu manual e muito mais.