Mnemónica para o carácter: 联

联

Hanzi-Trainer

Pesquisa:

Significado

juntar, união, aliança

to unite, to join, unification

Pronúncia

lián

Explicação

Esquerda: Ouvido 耳 (pictograma de uma aurícula), direita: fechar, encerrar 关 (A passagem da montanha 丷 no céu 天 estava fechada.) (cf. surdo 聋)

Left: ear 耳 (image of a pinna), right: to close 关 (The mountain pass 丷 in the sky 天 is closed.)- (cf. deaf 聋)

Mnemónica

Aqueles cujo ouvido está fechado (= os surdos) unem-se numa união.

Those whose ears are closed (= the deaf) join in a union.

- não será emitida!!!!

Radicais

耳	orelha	Mostra a imagem de uma orelha (aurícula/pavilhão auricular)
关	fechar	O significado é, na verdade, «fechar». Mas também: passar pelo cume ou passagem de montanha. A passagem já está no «céu» 天, mas a partir daí sobe mais, porque, caso contrário, não seria uma passagem. E (devido ao tempo) uma passagem pode ser fechada.
丷	saindo	Este componente é frequentemente entendido como «algo a sair», como o vapor.

Vocabulário

并联	bìng lián	ligação em paralelo
阿联酋长国	ā lián qiú zhǎng guó	Emirados Árabes Unidos
联体别墅	lián tǐ bié shù	moradia em banda
联合会	lián hé huì	federação
串联	chuàn lián	estabelecer laços ou contactos; em ligação em série (eletricidade)
联络	lián luò	comunicação; entrar em contacto com; contactar; ligação (matemática)
联盟	lián méng	aliança; união; coligação
苏联	Sū lián	União Soviética, 1922-1991; abreviatura de União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)
联结	lián jié	atar; atar; ligar
联系	lián xì	ligação; contacto; relação; entrar em contacto com; integrar; ligar; tocar
联合国	Lián hé guó	Nações Unidas
联合国	Lián hé guó

Lista dos caracteres | Lista das radicais

Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.