Mnemónica para o carácter: 藏


Hanzi-Trainer

Significado

esconder, ocultar, preservar  
to hide away, to conceal, to harbor, depository

Pronúncia

cáng, zàng

Explicação

Em cima: planta 艹, em baixo: 臧 (fragmento 爿, ministro/oficial 臣, alabarda 戈)  
Top: plant 艹, below: 臧 (fragment 爿, official 臣, halberd 戈)

Mnemónica


 
A planta é o fragmento escondido pelo ministro com a alabarda.  
The plant is the fragment that the official with the halberd is hiding away.
- não será emitida!!!!

Radicais

erva, plantaGrama ou planta de crescimento rápido em geral. Mostra duas plantas crescendo no solo e é uma variação simples de 艸.
camaSimplificação do fragmento: 爿, que mostra uma árvore dividida longitudinalmente. (片 é a outra metade) - Não menos importante devido ao seu uso com os caracteres 寐,寝 para «dormir», ganhou o significado de «cama».
ministro
alabarda




 Vocabulário

西藏 Xī zàng  Tibete; Xizang ou região autónoma tibetana
藏羚羊 cáng líng yáng  Antílope tibetano ou Chiru (Pantholops hodgsonii)
苞藏祸心 bāo cáng huò xīn  guardar más intenções (expressão idiomática); esconder a malícia
滇藏 Diān Zàng  Yunnan e Tibete
滇,藏,川 Diān , Zàng , Chuān  Yunnan, Tibete e Sichuan
滇,藏,川 Diān , Zàng , Chuān  
藏匿 cáng nì  encobrir; ocultar; esconder-se
蕴藏量 yùn cáng liàng  reservas; montante ainda em armazém
蕴藏 yùn cáng  armazenar; conter (reservas inexploradas, etc.)
鸟尽弓藏 niǎo jìn gōng cáng  lit. os pássaros acabaram, o arco foi posto de lado (expressão idiomática); fig. livrar-se de alguém depois de este ter cumprido o seu objetivo
躲藏 duǒ cáng  esconder-se
躲藏 duǒ cáng  


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.