Mnemónica para o carácter: 袖

袖

Hanzi-Trainer

Pesquisa:

Significado

manga

sleeve, to tuck inside one's sleeve

Pronúncia

xiù

Explicação

À esquerda: Roupa 衤/衣, direita: causa/razão 由 (A muda 丨no campo 田 tem sua razão).

Left: clothes/cloth 衤/衣, right: reason 由 (The seedling /sprout 丨 in the field 田 has its reason)

Mnemónica

Se algo "brota" da roupa (como uma muda 丨), então é: a manga.

If the cloth has something "sprouting" out (like a seedling 丨), it is: the sleeve.

Radicais

衣	roupas
由	razão, causa	Primeiro, o rebento da raiz 丨 rompe a sua casca 田 (cf. armadura, escudo 甲). E isso dá ao rebento丨 no campo 田 a sua razão 由.

Vocabulário

领袖	lǐng xiù	líder
拂袖而去	fú xiù ér qù	passar a mão na manga e depois ir embora (expressão idiomática); virar e sair abruptamente

Lista dos caracteres | Lista das radicais

Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer! A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso! (A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).
Para o treinador

Obtenha o aplicativo de aprendizagem:

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.