Mnemónica para o carácter: 袱

袱

Hanzi-Trainer

Significado

Embrulhar, carregar (embrulhado em pano)  
bundle wrapped in cloth

Pronúncia

fú

Explicação

 Esquerda: Roupa 衤/衣, direita: submeter 伏 (A pessoa 亻/人 é como um cão 犬 quando se submete).  
Left: clothes 衤/衣, right: subsue 伏 (A person 亻/人 is like a dog 犬, when it subdues.)

Mnemónica
 
Com a roupa (cujo pano) a pessoa pode (vestir) um cachorro, enrolado como: Pacote.  
With clothes a person can (carry) a dog, enwrapped as: a bundle.
- não será emitida!!!!

Radicais

衣 roupas
亻 pessoaEste radical é entendido como uma variante idêntica de "pessoa" 人 e mostra uma pessoa em pé com as pernas afastadas. - Este radical tem várias variações, ou seja, uma pessoa deitada , uma pessoa sentada 匕.
犬 cãoMostra uma pessoa grande 大 com os braços abertos que segura um cão pequeno 丶




 Vocabulário

包袱 bāo fu  embrulho de pano; um feixe embrulhado em pano; carga; peso; fardo
背包袱 bēi bāo fú  ter um peso na mente; ter um fardo mental
甩包袱 shuǎi bāo fu  lit. atirar fora um feixe; fig. abandonar a responsabilidade por algo; lavar as mãos do assunto
甩包袱 shuǎi bāo fu  

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.