Mnemónica para o carácter: 证

证

Hanzi-Trainer
Significado Confirmação, certificado, demonstrar, testar  
certificate, proof, to demonstrate, to confirm
Pronúncia
zhèng

Explicação

À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: correto/correto 正 (Parar na linha 一 止 está correto.)  
Left: word 讠/言 (sound waves out of a mouth 口), right: correct 正 (To stop 止 at the line 一 is correct.)
Mnemónica
 
As palavras que estão correctas são confirmadas no certificado.  
Words that are correct are confirmed in a certificate.

Radicais
讠 palavraTradicionalmente escrito como 言, que mostra ondas sonoras saindo da boca. 
正 corretoO radical 103 疋 significa roupa ou fardos de tecido. No Hanzi-Trainer, é usado como sinónimo de correto 正, porque parece útil para as explicações e a interpretação roupa/fardo de tecido entraria em conflito com outros radicais.




 Vocabulário

公证 gōng zhèng  notarização; notariado; reconhecimento de firma
证券 zhèng quàn  título negociável (financeiro); certificado; acções e obrigações
有价证券 yǒu jià zhèng quàn  títulos; garantias (para empréstimos)
凭证 píng zhèng  prova; certificado; recibo; vale
证人 zhèng rén  testemunha
证实 zhèng shí  confirmar (algo como sendo verdadeiro); verificar
辩证 biàn zhèng  investigar; dialética
证据 zhèng jù  prova; prova; testemunho
求证 qiú zhèng  procurar provas; procurar confirmação
保证 bǎo zhèng  garantir; garantir; assegurar; salvaguardar; empenhar
论证 lùn zhèng  provar um ponto; prova; expor; demonstrar ou provar (através de argumento)


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

 
 


Melhores oportunidades de aprendizagem com a aplicação de navegação HTML

A versão para navegador inclui funcionalidades melhoradas de pesquisa de radicais, a criação de listas de caracteres personalizadas, a seleção de conteúdos de aprendizagem de acordo com as lições do seu manual e muito mais.