Mnemónica para o carácter: 赎

赎

Hanzi-Trainer

Pesquisa:

Significado

resgatar (um penhor), comprar, amortizar

redeem, to ransom

Pronúncia

shú

Explicação

Esquerda: dinheiro 贝/貝, direita: vender 卖 (Por dez 十 [moedas] o chapéu 乛 do líder 头 é vendido) - [líder 头 = O grande 大 com olhos salientes 丶]

Left: money 贝/貝, right: to sell 卖 (For ten 十 [coins] the hat 乛 of the leader 头 is sold) - [leader 头 = The big 大 one with protruding eyes 丶]

Mnemónica

Usar dinheiro para «vender» significa resgatar.

To use money for 'selling' means to redeem.

- não será emitida!!!!

Radicais

贝	concha, dinheiro	Esta é uma simplificação de 貝, que representava uma concha de cauri 目 com duas antenas 八 que era usada como dinheiro.
卖	para vender
乛	algo???
头	cabeça, líder	A pessoa grande 大 com olhos salientes e fixos 丶丶 é a cabeça e o líder.

Vocabulário

赎金	shú jīn	resgate
赎罪日战争	Shú zuì rì zhàn zhēng	a guerra do Yom Kippur, em outubro de 1973, entre Israel e os seus vizinhos árabes
赎罪日	Shú zuì rì	Yom Kippur ou Dia da Expiação (feriado judaico)
掳人勒赎	lǔ rén lè shú	rapto com pedido de resgate
掳人勒赎	lǔ rén lè shú

Lista dos caracteres | Lista das radicais

Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.