Mnemónica para o carácter: 遥

遥

Hanzi-Trainer
Significado longe, muito longe  
distant, remote, far, far away
Pronúncia
yáo

Explicação

Esquerda: movimento 辶, direita: 䍃 (mão de cima 爫, lata 缶 (Mostra um almofariz 凵 com um pilão 午 dentro.)  
Left: movement 辶, right: 䍃 (hand from above 爫, can 缶 (Shows a mortar 凵 with a pestle 午 in it.)
Mnemónica
 
Se for necessário um movimento para alcançar a lata a partir de cima, então é distante.  
If it takes a movement to reach from above to the can, it is distant.

Radicais
辶 movimentoEm alguns casos, este radical 廴 é usado, mas as mnemónicas são as mesmas.
爫 estender para baixoMostra uma mão a estender-se para baixo para colher algo.
缶 lata, jarroMostra um almofariz 凵 com um pilão 午 colocado verticalmente dentro dele.




 Vocabulário

遥远 yáo yuǎn  distante; remoto
遥控 yáo kòng  controlo remoto
遥测 yáo cè  telemetria
逍遥 xiāo yáo  livre e sem restrições
逍遥自得 xiāo yáo zì dé  fazer o que se quer (expressão idiomática); sem pés nem cabeça
逍遥自在 xiāo yáo zì zai  livre e à vontade (expressão idiomática); sem restrições; fora do alcance da lei (do criminoso); à solta


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

 
 


Melhores oportunidades de aprendizagem com a aplicação de navegação HTML

A versão para navegador inclui funcionalidades melhoradas de pesquisa de radicais, a criação de listas de caracteres personalizadas, a seleção de conteúdos de aprendizagem de acordo com as lições do seu manual e muito mais.