Mnemónica para o carácter: 陷

陷

Hanzi-Trainer

Significado

capturar, afundar, erro, falta  
to trap, to capture (in battle), defect, submerge

Pronúncia

xiàn

Explicação

 Esquerda: colina 阝, direita: armadilha 臽 (pessoa a cair ⺈ sobre uma armadilha 臼)  
Left: hill 阝, right: pitfall 臽 (falling person ⺈ over a pitfall 臼)

Mnemónica
 
Se alguém está a cair de uma colina para uma armadilha, está preso e capturado.  
If sb. is falling from a hill into a pitfall he is trapped and captured.
- não será emitida!!!!

Radicais

阝 colinaEste radical representa uma colina. Este radical 阝 está sempre à esquerda do hanzi. (Observe que este radical relativamente semelhante ⻏ significa «aldeia» e está sempre à direita do caractere.)
⺈ pessoa ajoelhadaSe esta pessoa 人 estiver a dobrar uma perna, torna-se este radical. (Outros radicais com «pessoa» são: sentado 匕, sentado de pernas cruzadas 夂, deitado , habilidoso 才, dobrando マ,卩, encurvado 㔾 ou marido 夫)
臽 armadilhaUma pessoa cai ⺈ numa armadilha formada pelo radical para argamassa 臼.




 Vocabulário

陷入 xiàn rù  afundar-se em; ser apanhado em; aterrar em (uma situação difícil)
缺陷 quē xiàn  defeito; falha; defeito físico
塌陷 tā xiàn  afundar; afundar-se; desabar
沦陷 lún xiàn  cair em mãos inimigas; ser ocupado; degenerar; submergir
陷于瘫痪 xiàn yú tān huàn  estar paralisado; parado
凹陷 āo xiàn  ceder; oco; afundado; deprimido
陷阱 xiàn jǐng  lit. um poço para prender animais; uma armadilha; um laço; uma armadilha
拗陷 ào xiàn  depressão geológica
拗陷 ào xiàn  

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.