| Significado |
nascer do sol 
|
| Explicação |
O sol 日 nasce entre as plantas 艹. O radical muito semelhante 莫 representa o pôr do sol. Isto parece bizarro, pode-se argumentar com base nos caracteres para manhã 朝 em comparação com noite 暮.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
朝
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| Corte imperial, audiência, manhã, peregrinação
cháo, zhāo
朝
月
旦
 |
|
Esquerda: Nascer do sol  (O sol 日 nasce entre plantas 艹.) [O pôr do sol é: 莫], direita: lua 月
Ao nascer do sol, quando a lua ainda está lá, a manhã é [zhāo] e eu faço uma peregrinação à corte imperial [cháo].
|
|
|
|
嘲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| zombar, ridicularizar, twitter
cháo, zhāo
口
朝
|
|
Esquerda: Boca 口, direita: manhã, corte imperial 朝 (nascer do sol 日 entre plantas 艹, lua 月) [pôr do sol é: 莫]
A boca que diz que é a lua ao nascer do sol zomba de mim.
|
|
|
|
翰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escrever, caneta
hàn
羽
|
|
Esquerda: 倝 (nascer do sol = O sol 日 nasce entre as plantas 艹). [O pôr do sol é: 莫], à direita: pessoa 人, pena/asa 羽
Assim que o sol nasce, a pessoa pega na caneta para escrever.
|
|
|
|
乾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Princípio do sol que aquece, forma antiga de 干 seco
gān, qián
乞
乙
旦
|
|
Esquerda: 倝 nascer do sol (o sol 日 nasce entre as plantas 艹) [o pôr do sol é: 莫], direita: implorar 乞 (Ali jaz  uma pessoa desfavorecida (= da segunda classe 乙 da sociedade): um mendigo.)
Ao nascer do sol, a pessoa horizontal sente na segunda posição o sol aquecedor.
|
|
|
|
韩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Coreia, especialmente Coreia do Sul 大韩民国
|
À esquerda: Nascer do sol (o sol 日 nasce entre plantas 艹, aqui: a leste do centro [= China], pois o sol nasce lá), direita: couro 韦 (duas camadas 二 são separadas com uma espada especial 刀 para's couro)
A leste [do centro], de onde vem o couro, fica a Coreia.
|
|
|
|
瀚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mar, oceano
|
Esquerda: Água 氵, direita: escrever, caneta 翰 (Logo ao nascer do sol, a pessoa 人 pega a caneta 羽 para escrever), aqui: Semelhança com as marés: 潮 (Como um lago 湖 com direções mutáveis [outrora antigo: 古 e também espelhado] são as marés=潮)
A água das marés, onde as ondas 人 são como penas 羽: no mar.
|
|
|
|
戟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Alabarda (lança de dois lados)
|
Esquerda: Nascer do sol (O sol 日 nasce entre plantas 艹) [o pôr do sol é: 莫], direita: alabarda 戈
Dupla face 十 afiada em torno do seu centro 日 é isto: Alabarda.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
