|
|
打
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| bater, jogar, dúzia, lutar
dá, dǎ
扌
丁
 |
|
Esquerda: Mão 扌, direita: prego 丁
Para martelar um prego com a mão.
|
|
|
|
可
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ser possível, pode, realmente
|
Pregar 丁 e por baixo: Abertura 口
O prego na abertura deve ser possível.
|
|
|
|
哥
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| irmão mais velho
|
Inclui 2 vezes pode, possibilidade 可 (O prego 丁 na abertura 口 deve ser possível).
Aquele que pode fazer (o dobro) é o meu irmão mais velho.
|
|
|
|
灯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Lâmpada, luz, lanterna
|
Esquerda: Fogo 火, direita: prego 丁 (aqui: como uma tocha)
O fogo na tocha serve como uma lâmpada. (Enquanto que o fogo 光 nas pernas 儿 tem um brilho 光).
|
|
|
|
厅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| hall, escritório administrativo, escritório
|
Esquerda: penhasco 厂, direita: prego 丁
A sala da administração é tão grande como um penhasco e foi construída com pregos.
|
|
|
|
停
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| parar, pausar, segurar, cessar
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: pavilhão, quiosque 亭 (O pavilhão é tão grande como um prego 高 alto 丁)
(Quando se viaja, é preciso fazer uma pausa:) A pessoa quer parar no quiosque/pavilhão.
|
|
|
|
订
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| acordar, fazer um contrato, reservar
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras da boca 口), direita: prego 丁
As palavras são "pregadas" num: acordo.
|
|
|
|
顶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Clímax, carregar na cabeça, cume
|
Esquerda: Prego 丁, direita: página (título)folha 页/頁 (cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一)
O prego tem uma cabeça e este é o clímax.
|
|
|
|
宁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| calmo, paz, preferido, favorecido, melhor
|
Em cima: telhado 宀, em baixo: Prego 丁
(Não há perigo de a casa ruir:) Se o telhado (for construído) com pregos, tem-se paz de espírito.
|
|
|
|
豫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hesitar, estar em desacordo, despreocupado
|
Esquerda: dar 予 (A pessoa curvada マ tem um prego 丁 para dar.), direita: elefante 象 (Uma tromba ⺈ e duas orelhas grandes 罒 dão ao porco 豕 a forma de um elefante).
(Onde é que ele deve viver?) Se te derem um elefante, deves hesitar.
|
|
|
|
盯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| olhar fixamente para algo, fixar com os olhos, perscrutar
|
Esquerda: Olho 目, direita: unha 丁
O olhar dos olhos (é reto) como um prego: quando se olha fixamente.
|
|
|
|
丁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Prego, simples
dīng
丁
|
|
Imagem de um prego
|
|
|
|
亭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Arboreto, quiosque, pavilhão
|
Em cima: variante de alto 高 (torre de vigia), em baixo: Prego 丁
O pavilhão é tão alto como um prego 高 alto 丁.
|
|
|
|
钉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Prego, pendura qualquer coisa
dīng, dìng
金
丁
|
|
À esquerda: Metal 钅/金, direita: prego 丁
Um prego de metal.
|
|
|
|
予
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dar, conceder, outorgar
yú, yǔ
予
丁
|
|
Em cima: pessoa curvada マ, em baixo: Vari. de prego 丁
A pessoa curvada com o prego tem algo para dar.
|
|
|
|
叮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| morder (mosquito), pedir repetidamente
|
Esquerda: Boca 口, direita: unha 丁
Uma boca como um prego: esta é a picada do mosquito.
|
|
|
|
拧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| beliscar, afinar, torcer, aparafusar
níng, nǐng, nìng
扌
宁
丁
|
|
Esquerda: Mão 扌, direita: paz, sossego 宁 (Se o telhado 宀 é construído com pregos 丁, você tem sua paz).
Se a mão cobre o 宀 e age como um prego, ele belisca.
|
|
|
|
汀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Banco de areia, terreno plano na margem de um rio
|
À esquerda: Água 氵, direita: prego 丁
Ficar de pé (profundamente) na água como (apenas) um prego: um banco de areia.
|
|
|
|
狞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vicioso, mau, cruel, abominável
|
Esquerda: animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), direita: calma, paz 宁 (Se o telhado 宀 é construído com pregos 丁, você tem a sua paz).
Um animal selvagem que (finge) paz é: feroz.
|
|
|
|
婷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| apelativo, gracioso, encantador
|
À esquerda: Mulher 女, direita: pavilhão, quiosque 亭 (O pavilhão é tão grande como um prego 高 alto 丁).
A mulher (empregada da loja) no quiosque (pavilhão) é apelativa.
|
|
|
|
泞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lamacento, sujo
|
Esquerda: Água 氵, direita: paz, tranquilidade 宁 (Se o telhado 宀 é construído com pregos 丁, tem-se paz).
Onde a água encontra o seu descanso (assenta), forma-se a lama.
|
|
|
|
町
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Caminho elevado entre campos
|
À esquerda: Campo de arroz 田, direita: prego 丁
Junto ao arrozal como um prego: o caminho elevado.
|
|
