| Significado |
nuvem, nevoeiro 云
|
| Explicação |
Podem ser dispostas em camadas 二 e formar vórtices/redemoinhos 厶: as nuvens.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
会
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| encontrar-se, poder, ser possível, reunir-se
|
Parte superior: pessoa 人, parte inferior: dizer, nuvem 云 (Podem ser dispostos em camadas 二 e formar vórtices/redemoinhos 厶: nuvens.) - [厶 = nariz visto de lado]
Quando as pessoas estão a falar 云 juntas como «dois narizes», elas encontram-se e reúnem-se.
|
|
|
|
运
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| mover, transportar, sorte, destino
|
Esquerda: movimento 辶, direita: nuvem 云 (Podem ser dispostos em camadas 二 e formar vórtices/redemoinhos 厶: nuvens.)
O movimento das nuvens representa: movimentos e transporte.
|
|
|
|
动
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| mover, agir, tomar medidas
|
Esquerda: nuvem, falar 云 (Podem ser dispostas em camadas 二 e formar vórtices/redemoinhos 厶: nuvens.), direita: força 力
Não só as nuvens se movem, mas também com força você pode fazer as coisas se moverem.
|
|
|
|
层
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Estrato, camada, revestimento, cobertura, implicação
|
Fora: 尸 (nádega vista de lado), abaixo: nuvem, para dizer 云 (Podem ser dispostas em camadas 二 e formar vórtices/redemoinhos 厶: nuvens.)
Quando há nádegas em diferentes «nuvens», refere-se a: «pisos».
|
|
|
|
尝
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| saborear, aromatizar, provar (comida), uma vez
|
De cima: pequeno 小, cobrir 冖, nuvem, dizer 云 (Podem ser dispostos em camadas 二 e formar vórtices/redemoinhos 厶: nuvens.)
Se a pequena (coisa) na cobertura tiver gosto de nuvem, é isso que eu quero experimentar/provar.
|
|
|
|
云
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Nuvem, dizer algo
|
Parte superior: dois 二 (aqui: imagem de nuvens), parte inferior: nariz 厶 (vista lateral de um nariz, mas aqui uma rotação como um redemoinho ou vórtice)
Podem ser dispostas em camadas e formar vórtices/redemoinhos: as nuvens.
|
|
|
|
偿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| reembolsar custos, compensar alguém, expiar, pagar
|
Esquerda: pessoa 亻, direita: sabor (comida) 尝 (Se o pequeno 小 sob a cobertura 冖 tiver o sabor de uma nuvem 云, isso é o que eu quero: experimentar/provar.) [nuvem 云 = Podem ser dispostas em camadas 二 e formar vórtices/redemoinhos 厶.]
A pessoa provou a comida e irá compensar o custo.
|
|
|
|
坛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Jarro (de barro), altar/mesa de sacrifício
|
Esquerda: terra 土, direita: nuvem 云 (= Podem ser dispostas em camadas 二 e formar vórtices/redemoinhos 厶)
É feito de terra (= argila) e é feito para a (água da) nuvem: o jarro.
|
|
|
|
魂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Alma, espírito
|
Esquerda: nuvem 云 (Podem ser dispostas em camadas 二 e formar vórtices/redemoinhos 厶: nuvens.), direita: demónio 鬼 (máscara mortuária [acento ノ, campo 田], pernas 儿, nariz 厶)
A nuvem ao lado do demónio é a sua alma.
|
|
|
|
酝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fermentar
|
Esquerda: álcool 酉, direita: nuvem 云 (= Podem ser dispostas em camadas 二 e formar vórtices/redemoinhos 厶.)
Se o álcool causa nuvens, então durante a fermentação.
|
|
|
|
芸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Feijão de jardim (Phaseolus vulgaris)
|
Parte superior: planta 艹, parte inferior: nuvem 云 (= Podem ser dispostas em camadas 二 e formar vórtices/redemoinhos 厶.)
Uma planta que se espalha como uma nuvem (através dos rebentos retorcidos) é a arruda/feijão.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
