| Significado |
norte 北
|
| Explicação |
Duas pessoas sentam-se de costas uma para a outra, porque sentem frio no norte.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
北
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| norte, em direção ao norte
|
Duas pessoas 丬, 匕 estão sentadas costas com costas porque têm frio: no norte!
|
|
|
|
乘
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| utilizar, conduzir com algo, fazer uso de, multiplicar
|
Em cima: planta de arroz 禾 (Aqui: árvore 木 com uma copa de folhas 一 à sombra), centro: Norte 北 (2 pessoas 丬,匕 estão sentadas costas com costas no norte por causa do frio).
Quando as duas pessoas se encostam à árvore com sombra, elas: usam-na.
|
|
|
|
剩
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| resto, sobra
|
Esquerda: usar 乘 (Se as duas pessoas 丬,匕 se encostarem à árvore 木 que dá sombra 一, elas: usam-na.), direita: cortar/faca刂
Quando se usa a faca, fica sempre um resíduo.
|
|
|
|
背
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Voltar, carregar nos ombros, estar carregado
bēi, bèi
北
肉
 |
|
Acima: norte 北 (aqui: Espinha dorsal || com costelas laterais, ou duas pessoas sentadas costas com costas), abaixo: Parte do corpo 月/肉
A coluna vertebral é a parte de trás do corpo e é adequada para o transporte.
|
|
|
|
乖
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bem comportado (criança), dócil, obediente, inteligente, hábil
|
Dentro: mil 千, fora: norte 北 (2 pessoas 丬,匕 sentam-se costas com costas no norte por causa do frio).
Quando 1000 pessoas se sentam de costas umas para as outras, são boas crianças.
|
|
|
|
燕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| andorinha (pássaro), Yan (estado de Zhou)
|
De cima para baixo: vinte 廿, norte 北 (2 pessoas sentam-se costas com costas por causa do frio do norte...), boca 口, fogo 灬
Em (grupos de) vinte pessoas vêm do norte, por causa da comida (= boca) e da temperatura (= fogo): as andorinhas
|
|
|
|
脊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Espinha dorsal, coluna vertebral, costas
|
Este sinal é visto como uma variante de costas: 背, com duas pessoas 北 sentadas costas com costas
As pessoas sentam-se costas com costas com esta parte do corpo: a coluna vertebral.
|
|
|
|
冀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| esperança, esperança para (abreviatura de Hebei 河北)
|
Parte superior: norte 北 (duas pessoas sentam-se de costas uma para a outra porque faz frio no norte.), parte inferior: diferir, extraordinário 異 (Junte um arrozal 田 com outros arrozais 共 e verá o quanto eles diferem.)
(Todos se juntam ao trabalho) Também nos campos do norte trabalharemos juntos! É isso que espero!
|
|
|
|
骥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cavalo puro-sangue, refinado
|
Esquerda: Cavalo 马/馬 (com crina 三, 4 patas 灬 e cauda ㄅ), direita: esperança, esperança 冀 (Mesmo no norte 北 nossos campos 田 juntos 共 serão extraordinários 異/异: Isto esperamos)
O cavalo que esperamos é um: Cavalo puro-sangue.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
