| Significado |
armadura, concha 甲
|
| Explicação |
Na muda, o rebento da raiz 丨 rompe a armadura/casca 田 (= 甲) - (E isso dá ao rebento丨 uma razão 由.)
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
鸭
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| Pato, prostituto/atacante masculino
|
Esquerda: Escudo protetor 甲 (A plântula 丨 rebenta a sua concha/manga 田, que era o seu escudo protetor.), direita: ave 鸟/鳥 (=com cabeça 日, pena da cauda フ e garras 灬)
Duro como um escudo é (o bico) desta ave: o pato.
|
|
|
|
押
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| prender, colocar sob prisão, guardar, penhorar
|
Esquerda: Mão 扌, direita: concha/armadura 甲 (A plântula 丨 rebenta a sua concha/manga 田)
Pressionar uma "concha" com a mão quando: Prender.
|
|
|
|
甲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Escudo, escudo protetor, armadura
|
É mostrada uma muda (raiz) 丨 e a sua concha/bainha 田 dessa semente
A raiz da muda rompe a sua casca. (... e há uma razão 由 para que ela cresça para cima 丨.)
|
|
|
|
匣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Caixa, caixa pequena, caixa de cartão, cartão
|
Esquerda: Moldura 匚, direita: escudo protetor 甲 (A plântula 丨 rebenta a sua casca/manga 田)
Uma moldura precisa de força (=escudo) para ser uma caixa.
|
|
|
|
闸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Engrenagem, caixa de velocidades, trinco, travão, fechadura
|
Exterior: portão 门/門, interior: Escudo protetor 甲 (A plântula 丨 rebenta a sua casca/manga 田)
(Pode ser aberto ou fechado:) O portão é como um escudo protetor comutável: Comutável como: a engrenagem de uma caixa de velocidades.
|
|
|
|
钾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Potássio (elemento 19, K)
|
À esquerda: Metal 钅/金, direita: escudo protetor 甲 (A plântula 丨 rebenta a sua casca/manga 田)
(Em uso como fertilizante:) O 'metal' que rebenta a casca da plântula: é o potássio.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
