| Significado |
excelente, notável 秀
|
| Explicação |
Uma planta de arroz 禾 tão rechonchuda quanto uma barriga de grávida 乃 é excelente. (乃 é considerada uma barriga de grávida porque é usada em grávida 怀孕 [huái yùn], onde uma criança sai dela).
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
秀
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| notável, excelente, bonito
|
Parte superior: planta de arroz 禾, parte inferior: portanto, assim 乃 (barriga de grávida - cf. gravidez 孕, onde uma criança 子 sai desse útero 乃)
Plantas de arroz tão grandes quanto uma barriga de grávida são: notáveis!
|
|
|
|
透
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| penetrar, encharcar, encharcar através de (até ao fundo)
|
Esquerda: Movimento 辶, direita: excelente 秀 (plantas de grão 禾, como uma barriga de gravidez saliente 乃: excelente!)
Este movimento é excelente, e penetrante.
|
|
|
|
绣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bordar
|
Esquerda: Linha 纟/糸, direita: excelente 秀 (plantas de cereais 禾, grandes como uma barriga de grávida 乃 são: excelentes!)
Os fios são excelentes, com um: bordado.
|
|
|
|
诱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| atrair, seduzir, persuadir
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: excelente 秀 (plantas de cereais 禾, grandes como uma barriga de grávida 乃 são: excelentes.) [comparar com gravidez 孕, em que uma criança 子 sai da barriga 乃].
Com palavras que são excelentes, pode-se: atrair.
|
|
|
|
锈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ferrugem, corrosão
|
Esquerda: metal 钅/金, direita: excelente 秀 (As plantas de arroz 禾 tão grandes quanto uma barriga de grávida 乃 são: excelentes!) cf. gravidez 孕, onde uma criança 子 sai desse útero 乃.
O metal é excelente, mas corrói.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
