Merksatz für das Zeichen: 绣

绣

Hanzi-Trainer

Bedeutung

besticken

Aussprache

 xiù

Erläuterung

 Links: Faden 纟/糸, rechts: hervorragend 秀 (Getreidepflanzen 禾, groß wie ein Schwangerschaftsbauch 乃 sind: hervorragend!)

Merksatz
 
Fäden sind hervorragend, bei einer: Stickerei.

Radikale

糸 FadenEs umfasst im oberen Teil das Radikal "kurzer Faden" 幺
秀 ausgezeichnet, hervorragendEine Reispflanze 禾 so prall wie ein Schwangerschaftsbauch 乃 ist hervorragend. (乃 wird als Schwangerschaftsbauch angesehen, da es bei "schwanger" 怀孕 [huái yùn] verwendet wird, wo ein Kind da herauskommt.)
乃 somitSchwangerschaftsbauch in Seitenansicht. Die Herleitung dieses Radikals ergibt sich über: 孕 (yùn), was "Schwangerschaft" bedeutet. Es wird so gelesen, dass das Kind 子 aus diesem Bauch 乃 kommt.
Tipp: Gehen Sie zu den Radikalen, die in diesem Zeichen enthalten sind und lernen jeweils im Block alle Zeichen mit diesem Radikal!




 Vokabeln

锦绣前程 jǐn xiù qián chéng  
绣花 xiù huā  besticken /sticken
刺绣 cì xiù  Sticken
绣帷 xiù wéi  Gobelin /Wandteppich
绣帷 xiù wéi  

Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer