Merksatz (Eselsbrücke) für: 判
|
|
判 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Bedeutung |
beurteilen, benachteiligen, unterscheiden, verurteilen |
Aussprache |
pàn |
Erläuterung |
Links: Hälfte 半 (Eine Torte 二 mit Kerzen 丷 durchs Messer 丨 halbieren.), rechts: Messer刂 |
Merksatz
| Halbiert jmd. etwas mit dem Messer, so ist zu beurteilen, ob einer benachteiligt wurde. |
Radikale
|
半
|
halb | (Nicht etymologisch: ein Kuchen 二, zwei Kerzen  , Messer 丨. Ein Geburtstagskuchen mit zwei Kerzen wird mit dem Messer in zwei Hälften geteilt.) |
|
刂
|
schneiden | (Es steht im Zeichen i.d.R. rechts.) |
Tipp: Gehen Sie zu den Radikalen, die in diesem Zeichen enthalten sind und lernen jeweils im Block alle Zeichen mit diesem Radikal!
|
Vokabeln
| 判处 |
pàn chǔ |
verdammen, missbilligen /verdonnern /verurteilen | | 判决 |
pàn jué |
Aburteilung /Beurteilung, Urteilsvermögen /Entscheid /Gerichtsentscheid /Gerichtsentscheidung /Gerichtsurteil /Urteil /Urteilsbildung /Urteilsspruch /beurteilen /entscheiden /richten | | 判断 |
pàn duàn |
Urteil /entscheiden, befinden; beurteilen /urteilen | | 谈判 |
tán pàn |
verhandeln, Verhandlung | | 批判 |
pī pàn |
Erläuterung /Kritik /bemängeln, kritisieren und urteilen | | 审判 |
shěn pàn |
gerichtlich entscheiden, aburteilen, verurteilen /Gerichts-, Justiz- /Rechtsprechung, Verurteilung, Urteil (S, Rechtsw) | | 裁判 |
cái pàn |
Angebot | | 判定 |
pàn dìng |
beurteilen, kritisch besprechen, einschätzen /entscheiden, beschließen |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
