Merksatz für das Zeichen: 擒
|
|
擒 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Bedeutung
fassen, einfangen, erfassen
| |
Aussprache
|
qín
qin2
|
Erläuterung |
Links: Hand 扌, rechts: Geflügel 禽 (Das Bild von einem Hühnerstall mit einer Leiter 禸 steht für: Geflügel) |
Merksatz
|
|
|
Mit der Hand kann man das Geflügel: fassen.
|
Radikale
|
扌
|
Hand | Vereinfachung von dieser Hand 手 |
|
禸
|
Fußstapfen, Spur | Etymologisch ist dies von einer Spur abgeleitet, wird aber im Hanzi-Trainer als der untere Teil des Skorpions 禺 gesehen. |
|
㐫
|
Mülleimer | Oben eine Abdeckung 亠 und darunter "unheilbringend 㐫", was frei interpretiert wird als: "Mülleimer". |
|
离
|
etw. verlassen | Der untere Teil 禸 zeigt zwei Hinterbeine 冂 und den Stachel 厶 von einem Skorpion, der in einem Mülleimer 㐫 getan wird, damit er uns verlässt. |
|
|
Vokabeln 
| 生擒 |
shēng qín |
gefangennehmen |
7286
| 欲擒故纵 |
yù qín gù zòng |
Will man etwas fangen, muss man es zunächst loslassen. 16. Strategem (Unterwanderung, Demoralisierung der gegnerischen Truppen durch Freundlichkeit.) |
7287
| 束手就擒 |
shù shǒu jiù qín |
sich ohne Gegenwehr ergeben |
7288
| 束手就擒 |
shù shǒu jiù qín |
|
|
|
Liste der Zeichen | Liste der Radikale
|
