Merksatz (Eselsbrücke) für: 整
|
|
整 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Bedeutung |
Ordnung, reparieren, strafen, exakt |
Aussprache |
zhěng |
Erläuterung |
Oben: kaiserlicher Erlass 敕 (Er kommt in einem Bündel 束 und schlägt 攵 zu: der Kaiserliche Erlass) [zuschlagen 攵=攴=Hand 又 mit Stock 卜], unten: richtig/korrekt 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt) |
Merksatz
| Das Bündel schlagen, aber richtig, damit es in Ordnung ist. |
Radikale
|
束
|
Bündel | (Der Baum 木 steht hier für eine Vielzahl von gebündelten Pflanzen (Garben, z.B. Reis, vergl. 兼), die mit einem Riemen 口 zu einem Bündel zusammengeschnürt sind.) |
|
攴
|
schlagen, Peitsche | (Zeigt ursprünglich eine Hand 又 mit einer Peitsche 卜. In der Regel ist es vereinfacht zu 攵. Andere Radikale mit einer Hand sind: 又寸廾爫手扌 彐右及尹君聿隶兼殳) |
|
正
|
richtig | (Das Radikal 103: 疋 steht für Kleidung oder Stoffballen. Im Hanzi-Trainer wird es synonym zu korrekt 正 verwendet, da es für die Erläuterungen hilfereich erscheint und die Interpretation Kleidung/Stoffballen mit anderen Radikalen im Konflikt wäre.) |
Tipp: Gehen Sie zu den Radikalen, die in diesem Zeichen enthalten sind und lernen jeweils im Block alle Zeichen mit diesem Radikal!
|
Vokabeln
| 整个 |
zhěng gè |
| | 修整 |
xiū zhěng |
nachbearbeiten, reparieren, etw. instandhalten, in Ordnung bringen, herrichten /stutzen, beschneiden | | 整齐 |
zhěng qí |
ordentlich, geordnet /in guter Ordnung sein | | 整顿 |
zhěng dùn |
konsolidieren; reorganisieren; ausrichten; verbessern (Zähl) | | 整理 |
zhěng lǐ |
aufräumen, in Ordnung bringen | | 调整 |
tiáo zhěng |
abgleichen, korrigieren, ausrichten, nachstellen, regulieren, neu festsetzen, regeln, etw. wieder in Ordnung bringen,wiederanpassen, moderieren | | 整流 |
zhěng liú |
| | 整风 |
zhěng fēng |
den Arbeitsstil berichtigen od. verbessern | | 完整 |
wán zhěng |
| | 整数 |
zhěng shù |
ganzzahlig, Ganzzahl | | 整体 |
zhěng tǐ |
Gesamtheit; gesamt, komplett |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
