Merksatz (Eselsbrücke) für: 约
|
|
约 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Bedeutung |
Vertrag, Übereinkommen, ungefähr |
Aussprache |
yāo, yuē |
Erläuterung |
Links: Faden 纟/糸, rechts: Schöpfkelle 勺 |
Merksatz
| Der Faden an der Schöpfkelle erinnert an den Vertrag. |
Radikale
|
约
|
Vertrag | |
|
糸
|
Faden | (Es umfasst im oberen Teil das Radikal "kurzer Faden" 幺 ) |
|
勺
|
Löffel, Schöpfkelle | (Gezeigt ist eine Kelle mit etwas drin. Die Einheit sháo steht für ca. 18ml. In der allgemeinen Interpretation der Radikale wird 匕 (Radikal 21) als Löffel/Kelle verstanden. Beim Trainer wird 匕 aber als sitzende Person verstanden.) |
Tipp: Gehen Sie zu den Radikalen, die in diesem Zeichen enthalten sind und lernen jeweils im Block alle Zeichen mit diesem Radikal!
|
Vokabeln
| 大约 |
dà yuē |
ungefähr, etwa, annähernd, wahrscheinlich | | 风姿绰约 |
fēng zī chuò yāo |
| | 约翰 |
Yuē hàn |
Hans, Johannes, Johann (Eig, Vorn) | | 纽约 |
Niǔ Yuē |
New York (Stadt in den USA) (Eig, Geo) | | 约翰逊 |
Yuē hàn xùn |
Johnson | | 约瑟夫 |
Yuē sè fū |
Flavius Josephus (Eig, Pers, 37 - 100)/Joseph, Josef (Eig, Vorn) | | 约法 |
yuē fǎ |
| | 约束 |
yuē shù |
zügeln | | 节约 |
jié yuē |
sparen, sparsam umgehen mit | | 约珥书 |
Yuē ěr shū |
Buch Joel |
|
|
