Merksatz für das Zeichen: 结
|
|
结 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Bedeutung
verbinden, Knoten, (Frucht) ansetzen
| |
Aussprache
|
jié, jiē
jie2, jie1
|
Erläuterung |
Links: Faden 纟/糸, rechts: Glück 吉 (Vereinfachung von 喜, wo der Gelehrte 士 Bohnen 豆 im Mund 口 hat und glücklich ist) |
Merksatz
|
|
|
Bande des Glücks verbinden uns.
|
Radikale
|
糸
|
Faden | Es umfasst im oberen Teil das Radikal "kurzer Faden" 幺 |
|
吉
|
Glück | Dieses Radikal ist eine Vereinfachung von 喜, was auch "Glück" bedeutet. Dort Hat ein Gelehrter 士 den Mund voll Bohnen 豆 und ist glücklich. |
|
|
Vokabeln 
| 结果 |
jiē guǒ |
|
1497
| 凭轼结辙 |
píng shì jié zhé |
|
7480
| 冻结 |
dòng jié |
einfrieren, sperren |
5617
| 归根结蒂 |
guī gēn jié dì |
schließlich |
4298
| 归结 |
guī jié |
zusammenfassen, zusammennehmen |
3711
| 联结 |
lián jié |
verbinden, binden /Koppelung /Kupplung /Zusammenfügung /koppeln |
1985
| 缔结 |
dì jié |
abschließen, schließen, unterzeichnen (Vertrag u.ä.) |
1984
| 勾结 |
gōu jié |
|
1983
| 结婚 |
jié hūn |
heiraten, Ehe schliessen |
1982
| 结实 |
jiē shí |
Früchte tragen |
1981
| 结晶 |
jié jīng |
Kristallisation (S, Chem) |
1980
| 结晶 |
jié jīng |
|
|
|
Liste der Zeichen | Liste der Radikale
|
