Merksatz für das Zeichen: 缴
|
|
缴 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Bedeutung
| übertragen, erbeuten, ergreifen
|
Aussprache
|
jiǎo
jiao3
|
Erläuterung |
Links: Faden 纟/糸, rechts: weiß 白, loslassen 放 (Ihm in die Seite 方 schlagen 攵, bis er los lässt) -vergl.敫 |
Merksatz
|
|
|
(Er will nur beste Qualität) Er will, dass Fäden, die weiß sind und in eine Richtung geschlagen sind (= sauber gesponnen), an ihn übertragen werden.
|
Radikale
|
糸
|
Faden | Es umfasst im oberen Teil das Radikal "kurzer Faden" 幺 |
|
敫
|
??? | Diese Komponente hat keine einheitliche Bedeutung. |
|
白
|
weiß | Bei starkem Sonnenschein ist man von der Helligkeit geblendet. Und so machen die Strahlen 丶 der Sonne 日 es: weiß. |
|
放
|
loslassen, freilassen | |
|
攴
|
schlagen, Peitsche | Zeigt ursprünglich eine Hand 又 mit einer Peitsche 卜. In der Regel ist es vereinfacht zu 攵. Andere Radikale mit einer Hand sind: 又寸廾爫手扌 彐右及尹君聿隶兼殳 |
|
|
Vokabeln 
499049914992
| 缴纳 |
jiǎo nà |
entrichten, abführen, zahlen |
| 缴获 |
jiǎo huò |
kapern /jmd. gefangen nehmen |
| 上缴 |
shàng jiǎo |
abführen /einreichen |
| 上缴 |
shàng jiǎo |
|
|
|
Liste der Zeichen | Liste der Radikale
|
