Merksatz (Eselsbrücke) für: 过
|
|
过 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Bedeutung |
vollbracht haben, übersteigen, übertragen |
Aussprache |
guò |
Erläuterung |
Links: Bewegung 辶, rechts: geschickte Hand 寸 |
Merksatz
| Mit geschickter Hand eine Bewegung und es ist vollbracht. |
Radikale
|
辶
|
Bewegung | (In einigen Fällen wird auch dieses Radikal 廴 genutzt, aber bei den Merksätzen besteht kein Unterschied.) |
|
寸
|
geschickte Hand | (Bild von einer Hand 一, Unterarm 丨 und Pulsschlag 丶. Es war ursprünglich auch die Entfernung eines Inch (Länge: 1 ts'wun = 3,72 cm) von der Handinnenfläche zum Puls. Dies stand auch für einen kleinen Betrag. In dem Merksätzen ist die Bedeutung "geschickte Hand" hilfreich.) |
Tipp: Gehen Sie zu den Radikalen, die in diesem Zeichen enthalten sind und lernen jeweils im Block alle Zeichen mit diesem Radikal!
|
Vokabeln
| 不过 |
bù guò |
aber /nur | | 越过 |
yuè guò |
über etw. hinwegkommen, überschreiten, überholen, überqueren | | 透过 |
tòu guò |
über, gegenüber/durch, räumlich/durchsickern | | 跨过 |
kuà guò |
übersteigen | | 雨过天晴 |
yǔ guò tiān qíng |
auf Regen folgt Sonnenschein (Sprichw) | | 逢年过节 |
féng nián guò jié |
| | 瞒天过海 |
mán tiān guò hǎi |
Den Himmel (=Kaiser) täuschen und das Meer überqueren. 1.Strategem | | 过而能改，善莫大焉 |
guò ér néng gǎi , shàn mò dà yān |
| | 矫枉过直 |
jiǎo wǎng guò zhí |
| | 髓过氧化物酶 |
suǐ guò yǎng huà wù méi |
| | 过瘾 |
guò yǐn |
eine Begierde stillen, vollenendes genießen |
|
|
