Merksatz (Eselsbrücke) für: 违
|
|
违 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Bedeutung |
zuwiderhandeln, missachten, trennen, Gesetz verletzen |
Aussprache |
wéi |
Erläuterung |
Links: Bewegung 辶, rechts: Leder 韦 (Zwei Schichten 二 werden mit speziellem Schwert 刀 getrennt für's Leder.) |
Merksatz
| (Zerschneiden ist ein Zerstören:) Wenn zwei Teile 二 mit der Bewegung 辶 des Schwerts 刀 getrennt werden, ist eine Zuwiderhandlung. |
Radikale
|
辶
|
Bewegung | (In einigen Fällen wird auch dieses Radikal 廴 genutzt, aber bei den Merksätzen besteht kein Unterschied.) |
|
韦
|
weiches Leder | (ungegerbtes Leder: Das Roh-leder wird in zwei Schichten 二 gespalten mit einer verlängerten Schneide 丨 eines Messer 刀, - Für Leder steht auch das Radikal 革. Das Radikal 皮 steht für Haut/Pelle) |
Tipp: Gehen Sie zu den Radikalen, die in diesem Zeichen enthalten sind und lernen jeweils im Block alle Zeichen mit diesem Radikal!
|
Vokabeln
| 违反 |
wéi fǎn |
Verletzung, Bruch (eines Gesetzes) (S, Rechtsw)/Verstoß (gegen ein Gesetz) (S, Rechtsw)/übertreten /gegen etwas verstoßen, handeln, etwas verletzen, missachten /zuwiderhandeln, entgeg | | 违背 |
wéi bèi |
abweichen /vergewaltigen /verletzen /zuwiderhandeln /zuwiderlaufen /wider (Präp) | | 违法 |
wéi fǎ |
rechtswidrig (Adv) | | 违悖 |
wéi bèi |
| | 违拗 |
wéi ào |
nicht gehorchen |
|
|
