Merksatz (Eselsbrücke) für: 遥
|
|
遥 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Bedeutung |
fern, weit weg, weitab |
Aussprache |
yáo |
Erläuterung |
Links: Bewegung 辶, rechts: 䍃 (Hand von oben 爫, Dose 缶 (Deckel  und Dosenöffner 十 von der Dose 凵) |
Merksatz
| Wenn es eine Bewegung braucht, um von oben an die Dose zu kommen, so ist sie entfernt. |
Radikale
|
辶
|
Bewegung | (In einigen Fällen wird auch dieses Radikal 廴 genutzt, aber bei den Merksätzen besteht kein Unterschied.) |
|
爫
|
herab greifende Hand | (zeigt eine nach unten greifende Hand) |
|
缶
|
Dose, Krug | (In Chinesisch wird dieses Zeichen 缶 wenig genutzt. So ist die Bedeutung von Japanisch: 缶 (=かん) = Dose entliehen. ) |
Tipp: Gehen Sie zu den Radikalen, die in diesem Zeichen enthalten sind und lernen jeweils im Block alle Zeichen mit diesem Radikal!
|
Vokabeln
| 遥远 |
yáo yuǎn |
Entferntheit /Ferne /abliegen /äußere /distanziert /entlegen /fern /lange her /liegt weit in der Vergangenheit /weit weg | | 遥控 |
yáo kòng |
Fernsteuerung, Fernbedienung, Fernverstellung | | 遥测 |
yáo cè |
Fernmess-, Fernmesstechnik, Fernmessung, Telemetrie | | 逍遥 |
xiāo yáo |
frei sein /verlassen, locker | | 逍遥自得 |
xiāo yáo zì dé |
| | 逍遥自在 |
xiāo yáo zì zai |
|
|
|
