Das chinesische Radikal: 包


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
einpacken, einwickeln    包

Erklärung Eigentlich mit "Schlange" 巳, aber vereinfachend als Variane von selbst verstanden.

Verwendet bei diesen Zeichen:
JLPT HSK 2
rennen, schnell laufen, entkommen, entgehen
pǎo
Links: Fuß (= Kniescheibe und Fußabdruck ), rechts: einwickeln (Die Hülle selbst macht es zum Eingewickelten.)
Die Füße wickeln sich fast (gegenseitig) ein, wenn man rennt, um zu entkommen.  
JLPT HSK 3
einpacken, einwickeln, Packung
bāo
Oben: einwickeln , unten: Schlange 巳 (hier aber: Variante von selbst [= Den Kurven folgend finde ich mich selbst])
Wickele es ein, dann ist es selbst verpackt.  
JLPT HSK 3
satt, gesättigt, befriedigen, genügend, reichlich
bǎo
Links: Essen 饣/, rechts: einwickeln (Die Hülle selbst macht es zum Eingewickelten.)
Wenn das Essen 'eingewickelt' (= in meinem Magen) ist, bin ich satt.  
JLPT HSK 4
umarmen, in den Armen halten, zusammenhalten, adoptieren
bào
Links: Hand , rechts: einwickeln (selbst umhüllt )
Ihre Hände wickeln mich ein in einer Umarmung.  
JLPT HSK 5
Kanone, Geschütz, Feuerwerk
pào
Links: Feuer , rechts: einwickeln (Die Hülle selbst macht es zum Eingewickelten.)
Das Feuer, das 'eingewickelt' ist, ist in der Kanone.  
JLPT HSK 6
Schaum, Blase, sprudeln, einweichen
pāo, pào
Links: Wasser , rechts: einwickeln (Die Hülle selbst macht es zum Eingewickelten.)
Wasser, das eingewickelt, ergibt Schaum.  
JLPT HSK 6
Gebärmutter, Plazenta, Spore, leiblich
bāo
Links: Körperteil /, rechts: einwickeln (Die Hülle selbst macht es zum Eingewickelten.)
Das Körperteil zum "Einwickeln" in die Gebärmutter.  
JLPT HSK 6
(Ober-)Kleid, Abendkleid, Robe
páo
Links: Bekleidung 衤/, rechts: einwickeln (Die Hülle selbst macht es zum Eingewickelten.)
Die Bekleidung zum sich "Einwickeln" ist das Kleid.  
JLPT HSK 6
Hagel, Hagelschlag
báo
Oben: Regen (= Fenster mit Wolke und Tropfen), unten: einwickeln (Die Hülle selbst macht es zum Eingewickelten.)
Der Regen, der "eingewickelt" ist, ist der Hagel.  
JLPT no HSK
Ohrschnecke (Bio), Seeohr, Abalone
bào
Links: Fisch 鱼/ (... mit Maul , Körper und Schwanz ), rechts: einwickeln (Die Hülle selbst macht es zum Eingewickelten.)
Wie ein Fisch, der eingewickelt ist, ist diese Muschel: Das Seeohr.  
JLPT no HSK
brüllen, bullern
páo
Links: Mund , rechts: einwickeln (Die Hülle selbst macht es zum Eingewickelten.)
Der Mund ist wie eingewickelt, beim: Brüllen.  
JLPT no HSK
abschaben, einebnen, hobeln, glätten
bào, páo
Links: einwickeln (Die Hülle selbst macht es zum Eingewickelten.), rechts: Messer, schneiden
An dem Eingewickelten zu schneiden bedeutet: abschaben oder einebnen (hobeln).  
JLPT no HSK
Blütenblätter, Blütenkelch
bāo
Oben: Pflanze , unten: einwickeln (Die Hülle selbst macht es zum Eingewickelten.)
Bei der Pflanze sind das 'Einwickelnde' die: Blütenblätter.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer