|
|
Das chinesische Radikal: 壬
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Bedeutung |
Bürde 壬
|
| Erklärung |
Spindel, auf die ein Faden gewickelt wird
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
任
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| ernennen, Amtpflicht, Verpflichtung
|
Links: Person 亻, rechts: Bürde 壬 oder Gelehrter 士 mit Hut ノ
Eine Person, die zum 'Gelehrten mit Hut' ernannt wurde, hat eine Verpflichtung. |
|
|
|
挺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| aufrecht, äußerst, standhaft, angestrengt
|
Links: Hand 扌, rechts: Gerichtshof 廷 (Die Bewegung 廴 des Gelehrten 士 mit Hut 壬 [=Richter] zum Gerichtshof.)
Die Hand am Gerichtshof entscheidet aufrecht und standhaft. |
|
|
|
庭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Großer Saal, Gerichtshof
|
Links: Gebäude 广, darunter: Gerichtshof 廷 (Bewegung 廴vom Gelehrten 士 mit Hut 壬 [=Richter] zum Gerichtshof.)
Das Gebäude des Gerichtshofs ist dessen großer Saal. |
|
|
|
艇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| leichtes Boot, Schnellboot
|
Von links: Boot 舟 (Ruderboot mit zwei Personen 丶丶), Gerichtshof 廷 (Die Bewegung 廴 des Gelehrten 士 mit Hut 壬 [=Richter] zum Gerichtshof.)
Das Boot für die Bewegung von nur einem Gelehrten (mit Hut) 壬 ist ein leichtes Boot. |
|
|
|
饪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gekochtes, zubereitetes Essen
|
Links: Essen 饣/食 (Unterm Deckel  gibt's gutes 良 Essen.), rechts: Bürde 壬 (oder Gelehrter 士 mit Hut ノ)
Das Essen, das für den Gelehrten mit Hut zubereitet wird, ist gekochtes Essen. |
|
|
|
淫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Unzucht, (außerehelicher) Seitensprung, zügellos
|
Links: Wasser 氵, rechts: nach unten greifende Hand 爫, Bündel/Last 壬 (Spindel, auf die Faden gewickelt wird)
Wasser kühlt ab und eine Hand legt Lasten auf gegen die zügellose Unzucht. |
|
|
|
霆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Donnerschlag
|
Oben: Regen 雨 (= Fenster 冂 mit Wolke 一 und Tropfen 丶丶), unten: Gerichtshof 廷 (Die Bewegung 廴 des Gelehrten 士 mit Hut 壬 [=Richter] zum Gerichtshof.)
Der Regen, wie auch ein Gerichtshof macht: "Donnerschläge" |
|
|
|
妊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schwangerschaft
|
Links: Frau 女, rechts: Bürde 壬 (Spindel, auf die ein Faden gewickelt wird)
Die Frau trägt die Bürde der Schwangerschaft. |
|
|
|
廷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gerichtshof, Regierungssitz eines Feudal-Herrschers
|
Links: Bewegung 廴, rechts: 壬 Gelehrter 士 mit Hut 壬
Die Bewegung des Gelehrten mit Hut zum Gerichtshof. |
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
