Das chinesische Radikal: 夕


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Abend    夕

Erklärung Dieses Radikal ist ähnlich zu Mond: , aber am Abend ist der Mond noch nicht komplett, also nur ein innerer Strich.

Verwendet bei diesen Zeichen:
JLPT HSK 1
viel, zahlreich, mehr
duō
Zweimal Abend (Wenn der Mond noch nicht voll da ist, ist erst Abend.)
Zwei Abende können schon viel sein.  
JLPT HSK 1
guter Ruf, Name, berühmt, bekannt
míng
Abend (Wenn der Mond noch nicht voll da ist, ist erst Abend.), Mund
Am Abend spricht man über Leute mit Namen und Ruf.  
JLPT HSK 1
Lebensalter, x-Jahre alt sein
suì
Oben: Berg , unten: Abend (Wenn der Mond noch nicht voll da ist, ist erst Abend.)
Wie ein Berg häufen sich die Abende der Jahre meines Lebensalters.  
JLPT HSK 2
außerhalb, fremd
wài
Links: Abend (Wenn der Mond noch nicht voll da ist, ist erst Abend.), rechts: Weggabelung
Wenn du am Abend (alleine) an einer Weggabelung stehst, bist du: ein Außenseiter.  
JLPT HSK 4
träumen, Traum, Illusion
mèng
Oben: Wald (2 Bäume ), unten: Abend (Wenn der Mond noch nicht voll da ist, ist erst Abend.)
Wie ein Wald am Abend, so ist mein Traum.  
JLPT HSK 4
genügen, etw erreichen, ausreichend
gòu
Links: Satz (= Eingewickeltes aus dem Mund ), rechts: viele (zweimal Abend )
Nicht (nur) ein Satz, sondern viele, genügen, um etwas zu erreichen.  
JLPT HSK 4
Belohnung, Preis, Ermutigung
jiǎng
Oben: Bett , Abend (Wenn der Mond noch nicht voll da ist, ist erst Abend.), unten: groß
Das ich zu Bett gehen kann am Abend empfinde ich als große: Belohnung.  
JLPT HSK 5
Hass, Groll, beschuldigen, sich beschweren
yuàn
Oben: (Abend , zusammengesackte Person ), unten: Herz
Am Abend hegt eine zusammengesackte Person im Herzen: Groll und Hass.  
JLPT HSK 5
Abend, Sonnenuntergang, Vorabend

Bild einer Mondsichel , abgeleitet aus dem Zeichen für Mond
Wenn der Mond noch nicht vollständig ist (ein Strich fehlt), ist es erst Abend.  
JLPT HSK 5
Nacht

Oben: Bedeckung (eines Hauses), unten: Person /, Variante von Mond
Auf dem Dach ist jemand, der den Mond betrachtet in der Nacht.  
JLPT HSK 5
Sauce, Mus, Paste
jiàng
Oben: Bett (Hier: Fragment vergl. 爿,) und Abend , unten: Alkohol (Bild einer Flasche)
(Die Reste von der Party werden fermentiert) Tue die Fragmente (=Reste) von dem Abend in eine Alkoholflasche und du erhältst eine Sauce.  
JLPT HSK 6
Paddel, Riemen (beim Ruderboot)
jiǎng
Oben: Bett (hier: Vereinf. von Fragment 爿 vergl. ) und Abend (hier: Bild eines Paddels), unten: Baum
Ein (geschnitztes) Fragment, das aussieht wie ein Paddel und aus Holz ist: Das Paddel  
JLPT HSK 6
(Partikel eines Ausrufs)
luō
Links: Mund , rechts: (durch-)sieben (Mit einem Netz 罒 bis zum Abend das Ganze durchsieben)
Den Mund durchsieben bei diesem Ausruf.  
JLPT no HSK
durchsieben, geschwätzig, gesprächig
luó
Fischernetz oder Variante von Augen 罒, unten: Abend (Wenn der Mond noch nicht voll da ist, ist erst Abend.)
Mit dem Netz bis zum Abend das Ganze durchsieben.  
JLPT no HSK
ähnlich, vergleichbar, dem Anschein nach, aufgewickelt
wǎn
Oben: Dach , unten: (Abend , zusammengesackte Person )
Wenn ich zuhause [= unterm Dach] am Abend zusammensacke (z.B. auf der Fernsehcoach) ist es immer ähnlich.  
JLPT no HSK
Dreck, Schmutz
huì
Links: Reispflanze , rechts: Lebensalter 岁 (Wie ein Berg sind die (vielen) Abende der Jahre meines Lebensalters)
Die Reispflanzen beim Berg sind am Abend: schmutzig.  
JLPT no HSK
beschuldigen, tadeln
jiù
Oben: außerhalb, fremd 外 (Wenn du am Abend (alleine) an einer Weggabelung bist, so bist du ein: Außenseiter.), unten: Mund
Der fremde Mund beschuldigt dich.  
JLPT no HSK
breiförmig, etw. Dickflüssiges, zähere Konsistenz
jiāng, jiàng
Oben: Bett am Abend , unten: Wasser
Beim Bett setzt man dies am Abend mit Wasser an, so wird daraus (über Nacht) ein Brei.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer