Das chinesische Radikal: 夫


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Ehemann    夫

Erklärung Die große Person mit den extra sorgenden Armen. (Weitere Radikale mit “Person“ sind: sitzend , Schneidersitz , liegend , kienend , geschickt , gebeugt , oder zusammengesackt )

Verwendet bei diesen Zeichen:
JLPT HSK 2
Ehemann, Gatte, Mann

Zwei: und Person:
Die große Person mit den extra-sorgenden Armen ist der Ehemann.
JLPT HSK 3
Eisen
tiě
Links: Metall 钅/ (Abgedeckt in der Erde sind 2 Goldstücke ), rechts: verlieren (Ich betone (= Akzent ), es ist der Ehemann , der verliert!) [Ehemann = große Person mit extra-sorgenden Armen ]
Das Metall, das man ruhig verlieren kann (weil es wenig wert ist), ist Eisen.
JLPT HSK 4
verlieren, scheitern, fehlschlagen
shī
Oben links: Akzent (zur Betonung), Rest: Ehemann (Die große Person mit den extra-sorgenden Armen ist der Ehemann.)
Ich betone: Es ist der Ehemann, der verliert.
JLPT HSK 4
Vorschrift, Regel, Sitte, Brauch, Gebräuche
guī
Links: Ehemann (Die große Person mit den extra-sorgenden Armen ist der Ehemann.), rechts: sehen /見 (Ein Auge auf Beinen beim Herumblicken)
Der Ehemann sieht nach in den Vorschriften.
JLPT HSK 4
Haut

Links: Körperteil /, rechts: Ehemann (hier: Person & zwei für mehrere Schichten)
Das Körperteil, das eine Person in mehreren Schichten hat, ist: die Haut.
JLPT HSK 5
stützen, helfen

Links: Hand , rechts: Ehemann (Die große Person mit den extra-sorgenden Armen ist der Ehemann.)
Die Hand des Ehemanns ist eine Stütze.
JLPT HSK 5
einklemmen, zw. etwas stecken, unterm Arm klemmen
jiā, jiá
Ehemann und zwei Personen (=) an den Seiten, zwischen denen er eingeklemmt ist. (Es war traditionell: 夾)
Ein eingeklemmter Ehemann steht für: einklemmen. (Oder: Der Ehemann hat sich etwas unter die Arme geklemmt.)
JLPT HSK 5
austauschen, ersetzen, Vertretung, als Ersatz dienen

Oben: zweimal Ehemann (Die große Person mit den extra-sorgenden Armen ist der Ehemann.), unten: Sonne
Die zwei Ehemänner sind bei Sonnenschein (= zu guten Zeiten) austauschbar.
JLPT HSK 6
hinfallen, stolpern
diē
Links: Fuß (Kniescheibe und Fußabdruck ), rechts: verlieren (Ich betone , der Ehemann wird verlieren.)
Wenn ein Fuß "verloren" gegangen ist: fällt man hin.
JLPT HSK 6
(unter-)tauchen, verbergen, verheimlichen, verstecken, heimlich
qián
Links: Wasser , rechts: austauschen 替 (Die zwei Ehemänner sind bei Sonnenschein [= zu guten Zeiten] austauschbar.)
Wenn man im Wasser die beiden Ehemänner trotz der Sonne nicht sehen kann, dann sind sie untergetaucht oder verstecken sich.
JLPT HSK 6
Schlucht, Klamm
xiá
Links: Berg , rechts: einklemmen (Ein Ehemann zwischen Personen (=) ist eingeklemmt.) [traditionell: 峽]
Der Berg ist einklemmend bei den: Schluchten.
JLPT no HSK
ausfindig machen, wahrnehmen, neugierig
kuī
Oben: Loch (Sie ist bedeckt und ein verengender Pfad führt in die Höhle.), unten: Regel, Vorschrift 规 (Der Ehemann sieht /見 nach in den Vorschriften)
(Der Penetrant) Er macht die Löcher in den Vorschriften ausfindig.
JLPT no HSK
Lotus, Hibiskus

Oben: Gras, Pflanze , unten: Ehemann (Die große Person mit den extra-sorgenden Armen ist der Ehemann.)
Die Pflanze, die der Ehemann bringt, ist: Lotus.
JLPT no HSK
ausschließen, ausweisen
niǎn
Links: Hand , rechts: 辇 (2x Ehemann und Fahrzeug /車
Eine Hand (drängt) das schwule Ehepaar (=2 Männer) auf den Wagen, da sie ausgewiesen werden.

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer