|
|
后
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Kaiserin, hinten, zurück, Rückseite
|
Oben: Variante von Hintern in Seitenansicht 尸, darunter: Öffnung 口 als Anus, im Sinne von 'dahinter'. (Aus der Sitte, dass die Kaiserin hinter dem Kaiser ging.)
Diejenige, die "dahinter" geht, ist die Kaiserin. |
|
|
|
呢
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| End-Partikel: Worüber... ?, Und ...?
|
Links: Mund 口, rechts: buddhistische Nonne 尼 (Hintern in Seitensicht 尸, sitzen 匕)
Darf der Mund einer buddh. Nonne (sprechen)? ..und worüber? |
|
|
|
居
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| wohnen, leben
|
Oben: Hintern in Seitenansicht 尸, unten: alt 古 (urspr. v. Bild eines Totenschädels abgeleitet, von daher "alt"; hilfreich auch die Vorstellung eines Grabhügels)
Wo der Hintern alt wird, hat er seinen Wohnsitz. |
|
|
|
层
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Stockwerk, Schicht, Überzug, Belag, Implikation
|
Außen: 尸 (Hintern in Seitenansicht), darunter: Wolke, etw.sagen 云 (Es kann aus beiden 二 tropfen, nämlich aus Nasen 厶 oder aus: Wolken.)
Wenn man mit seinen Hintern auf unterschiedlichen "Wolken" ist, so meint man: Stockwerke. |
|
|
|
刷
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Pinsel, Bürste, bürsten
shuā, shuà
尸
巾
刂
 |
|
Links: Der Hintern in Seitenansicht 尸 mit Stoff 巾 wird hier als "Schwanz" verstanden [eigentlich steht 尾 für Schwanz], rechts: Messer刂
Am Hintern wird der 'Stoff' (= "Schwanz") abgeschnitten und dient: als Pinsel. |
|
|
|
局
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Büro, Amt, Behörde, Partie in Spielen
|
Oben: Hintern in Seitenansicht 尸, darunter: Satz 句 (= Eingewickeltes 勹 aus dem Mund 口)
Wenn der 'Hintern' Sätze von sich gibt, dann sind wir in einem Büro. |
|
|
|
尽
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| äußerst, möglichst, vor allem, verausgaben
|
Oben: Längeneinheit 尺 (1 chǐ = 30 cm, von der Person, die einen Fuß vorstellt), darunter: zwei 二
Zwei Maß sind das Äußerste. |
|
|
|
展
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ausstellen, entfalten, aufstellen
|
Von oben: Hintern in Seitenansicht 尸, Gras/Pflanze 艹, Variante von Kleidung 衣
Wenn man für den Hintern aus Gras eine Kleidung macht, gehört das in eine Ausstellung. |
|
|
|
屋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Haus, Gebäude
|
Außen: Hintern 尸 (in Seitenansicht), darunter: ankommen, erreichen 至 (Aus dem Himmel 一 kommt ein Pfeil 厶 auf die Erde 土 zurückfallend.)
Der Hintern erreicht sein Haus. |
|
|
|
尾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Schwanz, Ende, Hinterteil
|
Oben: Hintern in Seitenansicht 尸, darunter: Haare 毛
Am Hinterteil wird das Haar zum Schwanz. |
|
|
|
属
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Gattung, Kategorie, Einordnung, Familienmitglied
|
Von oben: Hintern in Seitenansicht 尸, Akzent/Betonung ノ, Insekt 虫 mit zusätzlichen langen Beinen 冂
Das Hinterteil gehört zu einem Insekt mit langen Beinen - aber welche Gattung? |
|
|
|
壁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Mauer, Wand, Wall
|
Oben: Analverkehr/Folter 辟 (Hintern in Seitenansicht 尸, Anus 口, Nadel 辛 als Symbol der Penetration oder Folter), unten: Erde 土
Analverkehr auf der Erde, aber hinter einer Mauer. |
|
|
|
眉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Augenbraue, Braue, oberer Abstand(margin)
|
Oben: Variante v. Hintern in Seitenansicht 尸, darunter: Auge 目. Hier besser:
Ein Auge, umrahmt von einer seitlich heruntergezogenen Augenbraue. |
|
|
|
尺
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Längenmaß Chǐ, 1/3m, =chin. Fuß
|
Oben: Körper 口 einer Person, darunter: Beine 八
Wenn man ein Bein vorstreckt, um eine Länge zu messen, hat man einen Fuß (=Chǐ). |
|
|
|
届
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fällig werden, wiederkehrendes Event
|
Links: Hintern in Seitenansicht: 尸, rechts: Ursache 由 (Der Keimling 丨auf dem Feld 田 hat seinen Grund.)
Der Hintern ist die Ursache des Events, das fällig geworden ist. |
|
|
|
避
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vermeiden, fliehen
|
Links: Bewegung 辶, rechts: Analverkehr, Folter 辟 (Hintern in Seitenansicht 尸, Anus 口 und eine Nadel 辛 als Symbol der Penetration oder Folter)
Bewegungen sollte man beim Analverkehr vermeiden. |
|
|
|
屈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bücken, Hocke, gebogen, (ver-)beugen
|
Oben: Hinterteil in Seitenansicht 尸, darunter: herauskommen/hinausgehen 出 (Zwei Berge 山, die hintereinander herauskommen)
("Klempnerdekolleté" = sichtbare Arschspalte von jemanden, der sich mit zu kurzem T-Shirt vorbeugt) Der Hintern kommt heraus beim: sich Bücken oder Beugen. |
|
|
|
握
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| zugreifen, etwas in die Hand nehmen
|
Links: Hand 扌, rechts: Haus, Gebäude 屋 (Hintern in Seitenansicht 尸 und: erreichen 至 [Ein fallender Pfeil 厶, der den Boden 土 erreicht])
Als die Hand den Hintern erreicht, greift sie zu. |
|
|
|
漏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| auslaufen, undicht, entweichen, Lücke, Widerspruch
|
Links: Wasser 氵, rechts: Hintern in Seitenansicht 尸 und Regen 雨
Das Wasser auf dem Hintern kommt vom Regen, aber es läuft ab. |
|
|
|
屉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Schublade, Einsatz, Aufsatz, Dämpfgerät
|
Links: Hintern 尸 (hier: Schiebetür 戸, darunter: Ära, Epoche 世 (hier: Dampf)
Die Schiebetür kann man als Schublade nehmen und mit Dampf wird's zum Dampfaufsatz. |
|
|
|
履
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Schuh, (Pferd) beschlagen, auftreten, Schritt
|
Oben: Hintern in Seitenansicht 尸, darunter: gehen 彳, wiederholen 复 (= sich legen  oder in der Sonne 日 im Schneidersitz 夂 müssen wir wiederholen)
Der Hintern muss beim Gehen wiederholend mit dem Schuh auftreten. |
|
|
|
屏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| zurückweisen, unterdrücken, anhalten (z.B.Atem)
bǐng, píng
尸
并
|
|
Links: Hintern 尸, rechts: vereinigen 并 (Wenn man heraus 丷 kommt zum buddh. Tempeltor 开, sei man vereinigt.)
Das die Hintern/Ärsche sich vereinigen, werde ich zurückweisen. |
|
|
|
泥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Schlamm, Lehm, Ton, einstampfen
|
Links: Wasser 氵, rechts: Nonne 尼 (Hintern in Seitenansicht 尸, sitzende Person 匕)
Das Wasser, in dem die Nonne sitzt, ist schlammig. |
|
|
|
尸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Leichnam, Leiche, Körper
shī
尸
|
|
In den Erläuterungen wird dies i.d.R. als Hintern in Seitenansicht verwendet. |
|
|
|
殿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Palast, Tempel, Schrein
|
Links: Hintern in Seitenansicht 尸, gemeinsam, zusammen 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch  zusammen.), rechts: 殳 (Streitaxt  in Hand 又)
Hintern zusammen mit bewaffneten Händen finden sich im Palast. |
|
|
|
辟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Monarch, Herrscher, vermeiden, ablehnen, widerlegen
|
Zeigt eigentlich Analverkehr, Folter 辟 (Hintern in Seitenansicht 尸, Anus 口, Nadel 辛 als Symbol der Penetration oder Folter)
Den Hintern mit einer Nadel zu penetrieren, ist, was der Monarch vermeidet. |
|
|
|
嘱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ermahnen, einschärfen, dringend raten
|
Links: Mund 口, rechts: Gattung, Art 属 (Der Hintern 尸 mit Akzent ノ, so ist das Insekt 虫 mit zusätzlichen langen Beinen 冂 eine besondere Gattung.)
(Es sind immer die gleichen Unruhestifter:) Der Mund muss diese Gattung ermahnen. |
|
|
|
屁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Furz, furzen, pupsen
|
Links: Hintern 尸, rechts: vergleichen 比 (Hier: Bild von Arschbacken)
Den Hintern verlässt zwischen den Arschbacken ein Furz. |
|
|
|
屡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| wiederholt, immer wieder, mehrfach
|
Links: Hintern 尸, rechts: sammeln 娄 (Die Reiskörner 米 werden von Frauen 女 gesammelt.)
Die 'Hintern' sollen sammeln und zwar wiederholt. |
|
|
|
屑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Brösel, Feilspäne, Raspel, unbedeutend, geringfügig
|
Links: Hintern 尸, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
Wie aus dem Hintern sind die kleinen Körper unbedeutende Brösel. |
|
|
|
涮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (ab-)spülen, kurz in kochendes Wasser halten
|
Links: Wasser 氵, rechts: Bürste/Pinsel 刷 (Der "Schwanz" [= Stoff 巾 an Hintern 尸] wird abgeschnitten刂 und als Bürste/Pinsel verwendet) [vergl. Schwanz 尾]
Nutze Wasser und eine Bürste zum Abspülen. |
|
|
|
屠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abschlachten, niedermetzeln
|
Links: Leichnam 尸 [しかばね] (Häufig wird für dieses Radikal aber dessen zweite Bedeutung "Hintern" genutzt.), rechts: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Der Leichnam der Person [zeigt], dass sie abgeschlachtet wurde. |
|
|
|
喔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ach ja!, ach so! /Oh!
|
Links: Mund 口, rechts: Gebäude, Haus 屋 (Der Hintern 尸 erreicht 至 das Haus)
Der Hintern, wie ein Gebäude sagt: Ach ja |
|
|
|
卢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Abkürzung von Luxemburg
|
Oben: Weggabelung 卜, unten: Hintern in Seitenansicht 尸
Wie an einer Weggabelung (zwischen den drei Nachbarländern) sitzt man mit dem Hintern in Luxemburg. |
|
|
|
颅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schädel
|
Links: Luxemburg 卢 (Weggabelung 卜, Hintern 尸), rechts: Seite, (Titel)Blatt, Stirn 页/頁 (Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Wenn nur ein Haar 卜 auf dem Kopf 尸 ist, so ist dieser Kopf 頁 ein Schädel. |
|
|
|
尿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Urin, Harn
niào, suī
尸
水
|
|
Links: Hintern in Seitenansicht 尸, rechts: Wasser 水
Vom Hintern kommt dieses Wasser: Der Urin. |
|
|
|
尼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Buddhistische Nonne (häufig phonetisch)
|
Hintern in Seitenansicht 尸, sitzende Person 匕
Die auf ihrem Hintern sitzende Person ist eine Nonne. |
|
|
|
妮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mädchen, Mädel, phonetisches "ni" in einem Mädchennamen
|
Links: Frau 女, rechts: Buddhistische Nonne 尼 (Hintern in Seitensicht 尸, sitzen 匕)
Eine Frau, sitzend wie eine Nonne, ist: ein Mädchen. |
|
|
|
臀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gesäß, Hintern, Popo
|
Oben: Palast, Tempel 殿 (Hintern 尸 zusammen 共 mit bewaffneten Händen 殳 finden sich im Palast), unten: Körperteil 月/肉
Der 'Palast' unter den Körperteilen ist: der Hintern. |
|
|
|
尉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Offizier, Offiziersrang
|
Von links: Hintern in Seitenansicht 尸, zeigen 示, geschickte Hand 寸
Dieser Hintern zeigt seine geschickte Hand: das ist der Offiziersrang. |
|
|
|
垢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dreck
|
Links: Erde 土, rechts: Kaiserin, hinten 后 (Aus der Sitte, dass die Kaiserin hinter dem Kaiser ging. Zeigt Hintern 尸 mit Anus 口 für 'dahinter' - Diejenige, die "dahinter" geht, ist die Kaiserin.)
Was auf die Erde kommt, aus dem Anus des Hintern ist: Dreck. |
|
|
|
屎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Exkremente, Sekret, Kot, Scheißkerl
|
Links: Hintern 尸, rechts: Reis 米
Aus dem Hintern kommen nach (dem Konsum) von Reis: Die Exkremente. |
|
|
|
犀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nashorn, Rhinozeros, scharf, zäh
|
Außen: Hintern 尸, darunter: Variante von Wasser 水, Kuh 牛
Der Hintern ist im Wasser bei dieser 'Kuh': Dem Nashorn. |
|
|
|
辗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| darüber rollen, Walze, zermahlen, (Reis) schälen
|
Links: Fahrzeug 车/車, rechts: ausstellen, aufstellen 展 (Wenn man für den Hintern 尸 aus Gras 艹 eine Kleidung 衣 macht, gehört das in eine Ausstellung.)
Mit einem Fahrzeug wird der Hintern (flach) wie Kleidung, wenn man: darüber rollt/walzt. |
|
|
|
碾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mühlstein, Stein-, Mahlwalze, mahlen
|
Links: Stein 石, rechts: ausstellen, aufstellen 展 (Wenn man für den Hintern 尸 aus Gras 艹 eine Kleidung 衣 macht, gehört das in eine Ausstellung.)
Der Stein, der (besonders) ausgestellt wird, ist der Mühlstein. |
|
|
|
摒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verwerfen, beiseite schieben, entfernen, ablehnen
|
Links: Hand 扌, rechts: zurückweisen 屏 (Das die Hintern 尸 sich vereinigen 并, werde ich zurückweisen) [并= Wenn ihr herauskommt 丷 aus dem offenen Tor 开 des Tempels, sollt ihr vereinigt 并 sein.]
Wenn die Hand zurückweist, verwirft sie (den Vorschlag). |
|
|
|
娓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| betörend, bezaubernd, aktiv, eingeschaltet
|
Links: Frau 女, rechts: Schwanz, Ende, Hinterteil 尾 (Die Haare 毛 am Hintern 尸)
Frauen mit (Pferde-)Schwänzen können betörend sein. |
|
