Das Radikal: 尸


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Hintern in Seitenansicht    尸

Erklärung Dieses Radikal hat eigentlich die Bedeutung: Leichnam . Aber aufgrund der Verwendung in Schwanz oder Urin 尿 oder Furz wird es hier allgemein als 'Hintern' angesehen.

Verwendet bei diesen Kanji:
JLPT HSK 1
Kaiserin, hinten, zurück, Rückseite
hòu
Oben: Variante von Hintern in Seitenansicht , darunter: Öffnung als Anus, im Sinne von 'dahinter'. (Aus der Sitte, dass die Kaiserin hinter dem Kaiser ging.)
Diejenige, die "dahinter" geht, ist die Kaiserin.
JLPT HSK 1
End-Partikel: Worüber... ?, Und ...?
ne, ní
Links: Mund , rechts: buddhistische Nonne (Hintern in Seitensicht , sitzen )
Darf der Mund einer buddh. Nonne (sprechen)? ..und worüber?
JLPT HSK 3
wohnen, leben

Oben: Hintern in Seitenansicht , unten: alt (urspr. v. Bild eines Totenschädels abgeleitet, von daher "alt"; hilfreich auch die Vorstellung eines Grabhügels)
Wo der Hintern alt wird, hat er seinen Wohnsitz.
JLPT HSK 3
Stockwerk, Schicht, Überzug, Belag, Implikation
céng
Außen: (Hintern in Seitenansicht), darunter: Wolke, etw.sagen (Es kann aus beiden tropfen, nämlich aus Nasen oder aus: Wolken.)
Wenn man mit seinen Hintern auf unterschiedlichen "Wolken" ist, so meint man: Stockwerke.
JLPT HSK 3
Pinsel, Bürste, bürsten
shuā, shuà
Links: Der Hintern in Seitenansicht mit Stoff wird hier als "Schwanz" verstanden [eigentlich steht für Schwanz], rechts: Messer
Am Hintern wird der 'Stoff' (= "Schwanz") abgeschnitten und dient: als Pinsel.
JLPT HSK 4
Büro, Amt, Behörde, Partie in Spielen

Oben: Hintern in Seitenansicht , darunter: Satz (= Eingewickeltes aus dem Mund )
Wenn der 'Hintern' Sätze von sich gibt, dann sind wir in einem Büro.
JLPT HSK 4
äußerst, möglichst, vor allem, verausgaben
jǐn, jìn
Oben: Längeneinheit (1 chǐ = 30 cm, von der Person, die einen Fuß vorstellt), darunter: zwei
Zwei Maß sind das Äußerste.
JLPT HSK 4
ausstellen, entfalten, aufstellen
zhǎn
Von oben: Hintern in Seitenansicht , Gras/Pflanze , Variante von Kleidung
Wenn man für den Hintern aus Gras eine Kleidung macht, gehört das in eine Ausstellung.
JLPT HSK 5
Haus, Gebäude

Außen: Hintern (in Seitenansicht), darunter: ankommen, erreichen (Aus dem Himmel kommt ein Pfeil auf die Erde zurückfallend.)
Der Hintern erreicht sein Haus.
JLPT HSK 5
Schwanz, Ende, Hinterteil
wěi
Oben: Hintern in Seitenansicht , darunter: Haare
Am Hinterteil wird das Haar zum Schwanz.
JLPT HSK 5
Gattung, Kategorie, Einordnung, Familienmitglied
shǔ, zhǔ
Von oben: Hintern in Seitenansicht , Akzent/Betonung , Insekt mit zusätzlichen langen Beinen
Das Hinterteil gehört zu einem Insekt mit langen Beinen - aber welche Gattung?
JLPT HSK 5
Mauer, Wand, Wall

Oben: Analverkehr/Folter (Hintern in Seitenansicht , Anus , Nadel als Symbol der Penetration oder Folter), unten: Erde
Analverkehr auf der Erde, aber hinter einer Mauer.
JLPT HSK 5
Augenbraue, Braue, oberer Abstand(margin)
méi
Oben: Variante v. Hintern in Seitenansicht , darunter: Auge . Hier besser:
Ein Auge, umrahmt von einer seitlich heruntergezogenen Augenbraue.
JLPT HSK 5
Längenmaß Chǐ, 1/3m, =chin. Fuß
chǐ
Oben: Körper einer Person, darunter: Beine
Wenn man ein Bein vorstreckt, um eine Länge zu messen, hat man einen Fuß (=Chǐ).
JLPT HSK 5
fällig werden, wiederkehrendes Event
jiè
Links: Hintern in Seitenansicht: , rechts: Ursache (Der Keimling auf dem Feld hat seinen Grund.)
Der Hintern ist die Ursache des Events, das fällig geworden ist.
JLPT HSK 5
vermeiden, fliehen

Links: Bewegung , rechts: Analverkehr, Folter (Hintern in Seitenansicht , Anus und eine Nadel als Symbol der Penetration oder Folter)
Bewegungen sollte man beim Analverkehr vermeiden.
JLPT HSK 5
bücken, Hocke, gebogen, (ver-)beugen

Oben: Hinterteil in Seitenansicht , darunter: herauskommen/hinausgehen (Zwei Berge , die hintereinander herauskommen)
("Klempnerdekolleté" = sichtbare Arschspalte von jemanden, der sich mit zu kurzem T-Shirt vorbeugt) Der Hintern kommt heraus beim: sich Bücken oder Beugen.
JLPT HSK 5
zugreifen, etwas in die Hand nehmen

Links: Hand , rechts: Haus, Gebäude (Hintern in Seitenansicht und: erreichen [Ein fallender Pfeil , der den Boden erreicht])
Als die Hand den Hintern erreicht, greift sie zu.
JLPT HSK 5
auslaufen, undicht, entweichen, Lücke, Widerspruch
lòu
Links: Wasser , rechts: Hintern in Seitenansicht und Regen
Das Wasser auf dem Hintern kommt vom Regen, aber es läuft ab.
JLPT HSK 5
Schublade, Einsatz, Aufsatz, Dämpfgerät

Links: Hintern (hier: Schiebetür 戸, darunter: Ära, Epoche (hier: Dampf)
Die Schiebetür kann man als Schublade nehmen und mit Dampf wird's zum Dampfaufsatz.
JLPT HSK 6
Schuh, (Pferd) beschlagen, auftreten, Schritt

Oben: Hintern in Seitenansicht , darunter: gehen , wiederholen (= sich legen oder in der Sonne im Schneidersitz müssen wir wiederholen)
Der Hintern muss beim Gehen wiederholend mit dem Schuh auftreten.
JLPT HSK 6
zurückweisen, unterdrücken, anhalten (z.B.Atem)
bǐng, píng
Links: Hintern , rechts: vereinigen (Wenn man heraus kommt zum buddh. Tempeltor , sei man vereinigt.)
Das die Hintern/Ärsche sich vereinigen, werde ich zurückweisen.
JLPT HSK 6
Schlamm, Lehm, Ton, einstampfen
ní, nì
Links: Wasser , rechts: Nonne (Hintern in Seitenansicht , sitzende Person )
Das Wasser, in dem die Nonne sitzt, ist schlammig.
JLPT HSK 6
Leichnam, Leiche, Körper
shī

In den Erläuterungen wird dies i.d.R. als Hintern in Seitenansicht verwendet.
殿
JLPT HSK 6
Palast, Tempel, Schrein
diàn
Links: Hintern in Seitenansicht , gemeinsam, zusammen (Stell die Pflanzen auf dem Tisch zusammen.), rechts: (Streitaxt in Hand )
Hintern zusammen mit bewaffneten Händen finden sich im Palast.
JLPT HSK 6
Monarch, Herrscher, vermeiden, ablehnen, widerlegen
bì, pì
Zeigt eigentlich Analverkehr, Folter (Hintern in Seitenansicht , Anus , Nadel als Symbol der Penetration oder Folter)
Den Hintern mit einer Nadel zu penetrieren, ist, was der Monarch vermeidet.
JLPT HSK 6
ermahnen, einschärfen, dringend raten
zhǔ
Links: Mund , rechts: Gattung, Art (Der Hintern mit Akzent , so ist das Insekt mit zusätzlichen langen Beinen eine besondere Gattung.)
(Es sind immer die gleichen Unruhestifter:) Der Mund muss diese Gattung ermahnen.
JLPT HSK 6
Furz, furzen, pupsen

Links: Hintern , rechts: vergleichen (Hier: Bild von Arschbacken)
Den Hintern verlässt zwischen den Arschbacken ein Furz.
JLPT HSK 6
wiederholt, immer wieder, mehrfach

Links: Hintern , rechts: sammeln (Die Reiskörner werden von Frauen gesammelt.)
Die 'Hintern' sollen sammeln und zwar wiederholt.
JLPT HSK 6
Brösel, Feilspäne, Raspel, unbedeutend, geringfügig
xiè
Links: Hintern , rechts: ähnlich sein (Kleine Körper sind sich ähnlich.)
Wie aus dem Hintern sind die kleinen Körper unbedeutende Brösel.
JLPT HSK 6
(ab-)spülen, kurz in kochendes Wasser halten
shuàn
Links: Wasser , rechts: Bürste/Pinsel (Der "Schwanz" [= Stoff an Hintern ] wird abgeschnitten und als Bürste/Pinsel verwendet) [vergl. Schwanz ]
Nutze Wasser und eine Bürste zum Abspülen.
JLPT no HSK
abschlachten, niedermetzeln

Links: Leichnam [しかばね] (Häufig wird für dieses Radikal aber dessen zweite Bedeutung "Hintern" genutzt.), rechts: Person (alter Mann in der Sonne )
Der Leichnam der Person [zeigt], dass sie abgeschlachtet wurde.
JLPT no HSK
ach ja!, ach so! /Oh!
ō
Links: Mund , rechts: Gebäude, Haus (Der Hintern erreicht das Haus)
Der Hintern, wie ein Gebäude sagt: Ach ja
JLPT no HSK
Abkürzung von Luxemburg

Oben: Weggabelung , unten: Hintern in Seitenansicht
Wie an einer Weggabelung (zwischen den drei Nachbarländern) sitzt man mit dem Hintern in Luxemburg.
JLPT no HSK
Schädel

Links: Luxemburg (Weggabelung , Hintern ), rechts: Seite, (Titel)Blatt, Stirn / (Kopf mit Schultern und Augenbrauen )
Wenn nur ein Haar auf dem Kopf ist, so ist dieser Kopf ein Schädel.
尿
JLPT no HSK
Urin, Harn
niào, suī
Links: Hintern in Seitenansicht , rechts: Wasser
Vom Hintern kommt dieses Wasser: Der Urin.
JLPT no HSK
Buddhistische Nonne (häufig phonetisch)

Hintern in Seitenansicht , sitzende Person
Die auf ihrem Hintern sitzende Person ist eine Nonne.
JLPT no HSK
Mädchen, Mädel, phonetisches "ni" in einem Mädchennamen

Links: Frau , rechts: Buddhistische Nonne (Hintern in Seitensicht , sitzen )
Eine Frau, sitzend wie eine Nonne, ist: ein Mädchen.
JLPT no HSK
Gesäß, Hintern, Popo
tún
Oben: Palast, Tempel 殿 (Hintern zusammen mit bewaffneten Händen finden sich im Palast), unten: Körperteil /
Der 'Palast' unter den Körperteilen ist: der Hintern.
JLPT no HSK
Offizier, Offiziersrang
wèi
Von links: Hintern in Seitenansicht , zeigen , geschickte Hand
Dieser Hintern zeigt seine geschickte Hand: das ist der Offiziersrang.
JLPT no HSK
Dreck
gòu
Links: Erde , rechts: Kaiserin, hinten (Aus der Sitte, dass die Kaiserin hinter dem Kaiser ging. Zeigt Hintern mit Anus für 'dahinter' - Diejenige, die "dahinter" geht, ist die Kaiserin.)
Was auf die Erde kommt, aus dem Anus des Hintern ist: Dreck.
JLPT no HSK
Exkremente, Sekret, Kot, Scheißkerl
shǐ
Links: Hintern , rechts: Reis
Aus dem Hintern kommen nach (dem Konsum) von Reis: Die Exkremente.
JLPT no HSK
Nashorn, Rhinozeros, scharf, zäh

Außen: Hintern , darunter: Variante von Wasser , Kuh
Der Hintern ist im Wasser bei dieser 'Kuh': Dem Nashorn.
JLPT no HSK
darüber rollen, Walze, zermahlen, (Reis) schälen
zhǎn
Links: Fahrzeug /, rechts: ausstellen, aufstellen (Wenn man für den Hintern aus Gras eine Kleidung macht, gehört das in eine Ausstellung.)
Mit einem Fahrzeug wird der Hintern (flach) wie Kleidung, wenn man: darüber rollt/walzt.
JLPT no HSK
Mühlstein, Stein-, Mahlwalze, mahlen
niǎn
Links: Stein , rechts: ausstellen, aufstellen (Wenn man für den Hintern aus Gras eine Kleidung macht, gehört das in eine Ausstellung.)
Der Stein, der (besonders) ausgestellt wird, ist der Mühlstein.
JLPT no HSK
verwerfen, beiseite schieben, entfernen, ablehnen
bìng
Links: Hand , rechts: zurückweisen (Das die Hintern sich vereinigen , werde ich zurückweisen) [= Wenn ihr herauskommt aus dem offenen Tor des Tempels, sollt ihr vereinigt sein.]
Wenn die Hand zurückweist, verwirft sie (den Vorschlag).
JLPT no HSK
betörend, bezaubernd, aktiv, eingeschaltet
wěi
Links: Frau , rechts: Schwanz, Ende, Hinterteil (Die Haare am Hintern )
Frauen mit (Pferde-)Schwänzen können betörend sein.

Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung)

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.


Liste der Zeichen | Liste der Radikale

Zum Trainer