Das chinesische Radikal: 弓


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Bogen    弓

Erklärung

Verwendet bei diesen Zeichen:
JLPT HSK 2
Partikel zur Bildung einer Reihenfolge (erster, zweiter,..)

Oben: Bambus , unten: Bogen & gefiederter Pfeil λ (Variante von jüngerer Bruder )
Mit dem Bambus(stock) bringe ich meinem jüngeren Bruder die Reihenfolge (also seinen Rang) bei.
JLPT HSK 2
jüngerer Bruder

Von oben: aus heraus , Bogen, gefiederter Pfeil λ
Ein gefiederter Pfeil aus dem Bogen meines jüngeren Bruders.
JLPT HSK 3
ausdehnen, erweitern, Zähler flacher Dinge
zhāng
Links: Bogen , rechts: lang 长/ (Lange Mähne eines im Wind galoppierenden Pferds)
Der Bogen ist lang und gedehnt und kann flach liegen.
JLPT HSK 4
ziehen, (Bogen) spannen, führen, leiten
yǐn
Bogen und Sehne
Die Bogensehne wird gezogen.
JLPT HSK 4
Schuss, Geschoss, schnellen lassen, Saiteninstrument spielen
dàn, tán
Links: Bogen , rechts: alleine, einzeln (Es strahlt die Sonne zu zehnt [mit neun Planeten inklusive Pluto] ganz alleine.)
Der Bogen "vereinzelt" das Geschoss beim Schuss.
JLPT HSK 5
Buddha, Buddhismus
fó, fú
Links: Person , rechts: Verneinung (Ein Bogen mit zwei Sehnen || ist zu verneinen.)
Eine Person der Verneinung (der Bedürfnisse) ist der (gottgleiche) Buddha.
JLPT HSK 5
sich bücken, sich beugen
wān
Oben: außerdem/auch (Diese Variante als rot zu sehen, geht außerdem auch.) [rot : Wenn man (Ton-)Erde brennt wird das Brenngut rot .], unten: Bogen
(Der Kopf) wird rot, wenn man sich wie ein Bogen: bückt/verbeugt.
JLPT HSK 5
steigen (Wasser, Preise), höher werden, erhöhen
zhǎng, zhàng
Links: Wasser , rechts: ausdehnen 张 (Der Bogen ist lang 长/ und ausgedehnt.)
Wenn das Wasser sich ausdehnt, steigt es.
JLPT HSK 5
schwach, kraftlos, jung, minder(wertig)
ruò
Zweimal: Bogen mit Eis
Zwei vereiste Bögen sind zu schwach.
JLPT HSK 5
hartnäckig, stark, eigensinnig, unnachgiebig
qiáng
Links: Bogen , rechts: obschon 虽 (Im Mund ein Insekt ? Okay, obschon, ...)
Wenn es einen Bogen mit dem Mund spannen kann, muss das Insekt eigensinnig sein.
JLPT HSK 6
füllen, überfüllen, verstopfen, komplett

Links: Bogen , rechts: daher/somit (Eine liegende Person wirkt klein , daher ist es so.) [liegende Person als Variante von: ]
Wenn man mit dem Bogen liegt und sich klein macht, kann man (durch den Jagderfolg den Magen) füllen.
JLPT HSK 6
Grenze
jiāng
Links: Bogen und Erde , rechts: (Drei 三 Grenzlinien zwischen Feldern )
Mit dem Bogen bewache ich die Erde bei den Grenzlinien: der Grenze.
JLPT HSK 6
Bucht, Flussbiegung, Golf/Meerbusen, Anker werfen
wān
Links: Wasser , rechts: sich bücken 弯 ([Der Kopf] wird rot /, wenn man sich wie ein Bogen bückt.)
Das Wasser wirkt rötlich in dem Bogen, der die Bucht bildet.
JLPT HSK 6
Saite, Sehne, bespannen, Hypotenuse
xián
Links: Bogen , rechts: mysteriös (Teil von Magnet: 磁, bei dem in einer Aufhängung hängende Fäden Steine halten, mysteriös sind)
(Da sie hohe Kräfte aushielt, war die Sehne High-Tech:) Der Bogen hat eine merkwürdige Sehne.
JLPT HSK 6
persönlich, selbst, sich verbeugen
gōng
Links: Körper (Seitenansicht eines Körpers), rechts: Bogen
Ein Körper, der sich verbeugt, zeigt so seine Persönlichkeit: sein 'selbst'.
JLPT HSK 6
Reisbrei, Reis-Congee
zhōu
Außen: jeweils Bögen , innen: Reis
Aus "gebogenem" also zerstampften Reis macht man den Reisbrei.
JLPT no HSK
Bogen
gōng

Piktogramm: Bogen ohne Sehne.
JLPT no HSK
Nicht, Verneinung


Ein Bogen mit zwei Sehnen || ist zu verneinen.
JLPT no HSK
(Kreis-)bogen, Bügel, Bogen

Links: Bogen , rechts: Melone (Bild einer Melone in einer Seilschlaufe, die an einem Rahmen hängt.)
Bogen und Melone gleichen einem Kreissegment.
JLPT no HSK
ertrinken, versinken, jemanden verwöhnen
nì, niào
Links: Wasser , rechts: schwach 弱 (Zwei vereiste Bögen sind zu schwach.)
Wer im Wasser schwach wird, ertrinkt.
JLPT no HSK
lockern, einen Bogen entspannen, sich entspannen
chí
Links: Bogen , rechts: ebenso/auch (zeigt sich windende Kreatur, wie: Skorpion, Schlange o.ä.)
Der Bogen (= die Sehne) wird zur "sich-windenden Kreatur", wenn er gelockert wird.
JLPT no HSK
Armbrust

Oben: Sklave (Frau--Hände arbeiten wie Sklaven), unten: Bogen
Er dient wie ein Sklave: Dieser Bogen ist die Ambrust.
JLPT no HSK
Gewölbedach, überwölbt
qióng
Oben: Loch, Aushöhlung (Sie ist bedeckt und ein verengender Pfad führt in die Höhle.), unten: Bogen
Mit einer Aushöhlung, die bogenförmig ist: Das Gewölbedach.
JLPT no HSK
ehrgeizig, hochgestecktes Ziel, verbreiten, popularisieren, prächtig
hóng
Links: Bogen , rechts: Nase
Eine gebogene Nase spricht für jdn, der ehrgeizig ist.
JLPT no HSK
Barbar, Stämme im Osten, vernichten, ausrotten

Verbindung von groß und Bogen
(Denke an die Mongolen:) Sie haben große Bögen: Die Barbaren.
JLPT no HSK
beistehen, assistieren

Links und rechts: Bögen , Mitte: hundert (Den Kopf nach rechts neigen und '100' lesen.)
Bögen zu Hunderten stehen dir bei.

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer