Das Radikal: 戈


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Hellebarde, Hiebaxt    戈

Erklärung

Verwendet bei diesen Kanji:
JLPT HSK 1
ich, mir, mich (Personalpronomen)

Links: Hand /, rechts: Hellebarde
In meiner Hand eine Hellebarde: Dann bin ich: Ich selbst.
JLPT HSK 2
(Arbeit o.ä.) suchen, heranziehen (zu Diensten), aufsuchen
zhǎo
Links: Hand , rechts: Hellebarde
(Denke an einen Freelance-Job:) Wenn Du deine Hand an einer Hellebarde haben willst, suchst du einen Job.
JLPT HSK 3
vielleicht (Adv), oder (Konj)
huò
Verbindung von Hellebarde und Mund (vergl. salzig )
Kannst du den Mund mit der einen Hellebarde treffen? - Vielleicht!
JLPT HSK 3
vollenden, beenden, etw. bewältigen, gelingen
chéng
Links: Teil von Richtung, Viereck , rechts: Hellebarde
In der Richtung der Hellebarden werden wir es vollenden.
JLPT HSK 3
über etwas hinweg steigen, überklettern, überqueren
yuè
Links: gehen, bewegen (Auf der Erde müssen die Füße gehen.), rechts: Variante v. Hellebarde
(Die Hellebarde zum Stabhochsprung?) Bei diesem Gehen nutze die Hellebarde zur Überwindung vom Hindernis レ (z.B. einer Hürde), um darüber hinweg zu steigen.
JLPT HSK 3
Schauspiel, Theaterstück, Akt, einen Spaß machen

Links: wieder (Bild einer Hand), rechts: Hellebarde
Immer wieder die Hand an der Hellebarde im Schauspiel.
JLPT HSK 4
kratzen, rudern, planen
huá, huà
Links: Hellebarde , rechts: Messer, schneiden
Eine Hellebarde dient zum Schneiden, aber auch Kratzen, Rudern oder Planen.
JLPT HSK 4
anziehen (Kleidung), tragen (Brille)
dài
Rechts: Variante v. Hellebarde , unten: außergewöhnlich (Feld , gemeinsam ) [ wurde vereinfacht zu: ] - Hier, siehe oben & rechts als Variante von Militär (= wo die zehn Mann mit den Hellebarden sind.)
Beim Militär ist man im Felde und hat gemeinsam (das Gleiche) angezogen.
线
JLPT HSK 4
Strich, Faden, Schnur, Linie
xiàn
Links: Faden 纟/, rechts: (zwei Hellebarden , hier: mit einer Hellebarde einen Strich ziehen)
Fadenförmig ist der eine (mit der Hellebarde gezogene) Strich.
JLPT HSK 4
Verwandtschaft, traurig, Kummer, beschämt

Außen: Hellebarde , darunter: Paprikapflanze )
Wenn die Hellebarden unter den Paprikapflanzen wüten, wird die Verwandtschaft traurig.
JLPT HSK 5
Gebiet, Territorium, IT-Domain, Grenzgebiet

Links: Erde , rechts: vielleicht (Hellebarde , dazwischen Umriss eines Felds mit eingezeichneter Grenze )
Die Erde und Felder werden eingegrenzt durch Hellebarden in Gebiete und Territorien.
JLPT HSK 5
zuschneiden (von Kleidung), Ordnung, vermindern, Urteil
cái
Oben: zehn , Hellebarde , unten: Kleidung 衤/
Zehn Schichten Kleidung mit der Hellebarde zuschneiden.
JLPT HSK 5
Krieg, Schlacht, Kampf, Streit
zhàn
Links: wahrsagen (Sprung im Panzer einer Schildkröte, aus dem gewahrsagt wurde), rechts: Hellebarde
Nach der Weißsagung, wird die Hellebarde genommen: Auf in den Krieg!
JLPT HSK 5
verstecken, verheimlichen, bewahren
cáng, zàng
Oben: Pflanze , unten: 臧 (Fragment 爿, Minister/Amtsträger , Hellebarde )
Die Pflanze ist das Fragment, das der Amtsträger mit der Hellebarde versteckt.
JLPT HSK 5
Autorität, Macht und Ansehen, Prestige
wēi
Außen: Besatzung (Personen (= +) mit Hellebarden ), innen: Frau
Wenn die Person mit der Hellebarde mit einem Bein auf der Frau steht, so hat derjenige eine machtvolle Autorität.
JLPT HSK 5
Warnung, tadeln, sich vor etwas hüten, Fingerring
jiè
Links: zwei Hände (= 2x diese Hand , mit Fingern nach oben, jedoch vereinfacht & kombiniert), rechts: Hellebarde
Zwei Hände halten die Hellebarde zur Warnung.
JLPT HSK 5
beladen, befördern, Aufzeichnung, Jahr
zǎi, zài
Ein Plus + für 'mehr', eine Hellebarde und ein Fahrzeug /
Mehr Hellebarden auf das Fahrzeug zu laden, ergibt eine gute Last der Beförderung.
JLPT HSK 5
seicht, flach, oberflächlich, helle Farbe
jiān, qiǎn
Links: Wasser , rechts: zwei und Hellebarde
Wenn das Wasser nur zwei Hellebarden bedeckt, ist es zu seicht.
JLPT HSK 6
abholzen, fällen, umhauen

Links: Person /, rechts: Hellebarde
Eine Person nutzt die Hellebarde zum Abholzen.
JLPT HSK 6
zerstören, vernichten, grausam, übrig bleiben
cán
Links: übel, schlecht [= blanker Knochen], rechts: (zwei Hellebarden )
Nur Knochen und zwei Hellebarden blieben übrig: bei der Zerstörung.
JLPT HSK 6
Dieb, Betrüger, trickreich
zéi
Links: Geld /貝, rechts: Militär (Zehn Hellebarden fürs Militär.)
Wer sich Geld mit Gewalt (=militär-ähnlich) holt, ist ein Dieb.
JLPT HSK 6
Teil, Abschnitt, abschneiden, Amputation
jié
Oben: zehn und Hellebarde , unten: Vogel
Die zehn Vögel sollten wir mit der Hellebarde zerteilen.
JLPT HSK 6
skeptisch, unsicher, irreführend, zweifelhaft
huò
Oben: vielleicht (Hellebarde , Umriss eines Felds mit gekennzeichneter Grenze ), unten: Herz
Von Hellebarden eingegrenzt [= begrenztes Feld ] wird das Herz skeptisch.
JLPT HSK 6
reich und prachtvoll, üppig wuchernd, prächtig
mào
Oben: Pflanze , unten: (Hellebarde mit Ergänzung)
Pflanzen werden mit der Hellebarde gemäht, für ein reiches und prachtvolles Wachstum.
JLPT HSK 6
pflanzen, züchten
zāi
Links: zehn , Baum (vergl. reichlich ), rechts: Hellebarde
Zehn Bäume werden mit der Hellebarde (z.B. in Verwendung als Pflug) gepflanzt.
JLPT HSK 6
Maschine, Werkzeug, Gerät, mechanisch
xiè
Links: Baum (=Holz), rechts: warnen/ermahnen (Zwei Hände halten eine Hellebarde zur Warnung)
Um aus dem Holz mit zwei Händen eine Hellebarde herzustellen, braucht man: eine Maschine.
JLPT HSK 6
gering schätzen, ignorieren, schmälern, nichts, Null
miè
Von oben: Gras/Pflanze , Auge 罒 (Mit der Pupille ロ in der Mitte), Besatzung (= Die Personen (= & ) an den Hellebarden )
(Beim illegalen Grenzübertritt musst Du flach liegend hindurchkriechen /-robben:) Wenn deine Augen unterhalb vom Gras sind, so wird die (Grenz-)besatzung dich ignorieren, aber auch verachten.
JLPT HSK 6
aus Wolle, Wollware, Samt, Seide
róng
Links: Faden 纟/, rechts: Militär (Wo die zehn [Mann] mit den Hellebarden sind)
Die Fäden (= Uniformen) beim Militär sind aus Wolle.
JLPT HSK 6
Gebot, Warnung, verwarnen, ermahnen
jiè
Links: Wort /, rechts: warnen (Zwei Hände halten die Hellebarde zur Warnung.) [Hände = 2x diese Hand , mit Fingern nach oben, jedoch vereinfacht & kombiniert]
Worte der Warnung als Gebot.
JLPT no HSK
dominante Person, Ventil

Außen: Tor / 門, innen: abholzen, fällen (Die Person mit der Hellebarde ist beim Abholzen.)
Es ist wie ein Tor mit einer Wachperson (=Person mit Hellebarde): Das Ventil.
JLPT no HSK
Hiebaxt, Hellebarde (hist. Waffe, einscheidig mit langen Schaft)


Bild einer Hellebarde
JLPT no HSK
(Partikel des Ausruf)
zāi
Hier: Siehe oben & rechts als Variante von Militär (= wo die zehn Mann mit den Hellebarden sind, unten: Mund )
Beim Militär kommt aus dem Mund ein Schrei! (Oder: "Eine alte Hellebarde !" Dies war der Ausruf.)
JLPT no HSK
kleiner Becher, Trinkgefäß, Zähler für Lampen
zhǎn
Oben: (zwei Hellebarden ), unten: Schale
Den (Durchmesser) von zwei Hellebarden hat diese 'Schale': der kleine Becher.
JLPT no HSK
knarren, quietschen
gā, gǎ
Links: Mund , rechts: 戛 (Vari von: Kopf, Haupt [= Bild von Kopf mit Schultern und Augenbrauen ], Hellebarde )
Das Geräusch (= was aus dem Mund kommt) beim Abschlagen vom Kopf mit der Hellebarde ist ein: Knarren.
JLPT no HSK
(hinein-)stechen, stecken, hineinstecken
chuō
Links: Fasanenfeder (Feder und Vogel ), rechts: Hellebarde
Mit einer (spitzen) Feder eines Vogels oder einer Hellebarde kann man irgendwo: hineinstechen.
JLPT no HSK
Militärwesen, Armee
róng
Links: zehn , rechts: Hellebarde [vergl. Besatzung = eine Person mit Hellebarde ]
Mit den zehn (Mann) mit den Hellebarden ist man beim: Militär.
JLPT no HSK
töten, löschen

Links: Geräusch des Winds (An Federn oder dem Bart spürt man den Wind. [ = Person mit Bart ]), rechts: Hellebarde
Lautlos wie der Wind schlägt die Hellebarde zu, beim: Töten.
JLPT no HSK
billig, von niederem Stand, für wenig Geld, bescheiden
jiàn
Links: Geld /貝, rechts: (zwei Hellebarden )
Wer nur Geld für zwei Hellebarden hat, lebt billig.
JLPT no HSK
Fünfter in Listen, Fünfter "Himmelsstamm", penta


Variation von Hellebarde mit 5 Zacken für fünf
JLPT no HSK
Hellebarde (doppelseitige Lanze)

Links: Sonnenaufgang (Die Sonne geht zwischen Pflanzen auf) [Sonnenuntergang ist: ], rechts: Hellebarde
Doppelseitig geschärft um ihre Mitte ist diese: Hellebarde.
JLPT no HSK
Anmerkung, Erläuterung, Brief-(bogen)
jiān
Oben: Bambus , unten: (zwei Hellebarden )
Aus Bambus mit der Hellebarde in zwei (Brief-)Bögen geschnitten für die Anmerkungen.
JLPT no HSK
Besatzung, Garnison, schützen
shù
Im Wesentlichen: Hellebarde und links: Person (= & ) [Vergl. Militär = zehn Hellebarden ]
Die Personen an den Hellebarden bilden die Besatzung.
JLPT no HSK
Floß

Oben: Bambus , unten: abholzen, fällen (Die Person mit der Hellebarde ist beim Abholzen.)
Lasst uns den Bambus abholzen, um daraus ein Floß zu machen.
JLPT no HSK
11. Tier im chin. Tierkreis, Jahr des Hundes

Links: Variante von Person , rechts: Hellebarde
Die schräge Person mit der Hellebarde bräuchte einen Hund.

Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung)

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.


Liste der Zeichen | Liste der Radikale

Zum Trainer