Das Radikal: 矢


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Pfeil    矢

Erklärung

Verwendet bei diesen Kanji:
JLPT HSK 1
warten auf, später, Saison, Zeit, Wetter
hòu
In der Mitte senkrecht: Stock . Beiderseits außen: Marquis/Fürst (Die Person , vor der sich eine andere Person mit Pfeil verbeugt, ist ein Marquis.) - Hier: ユ als Variante von: Arbeit
Wenn eine Person einen Stock bearbeitet , um daraus einen Pfeil zu (schnitzen) braucht man (Warte-)Zeit.
JLPT HSK 1
Arzt, Medizin, Doktor, behandeln/heilen

Außen: Schachtel , innen: Pfeil (= Ein Pfeil im Himmel )
(Denke an die Akupunktur in der TCM:) In der Schachtel sind Pfeile für die ärztliche Behandlung.
JLPT HSK 2
kennen, wissen
zhī
Links: Pfeil (= Ein Pfeil im Himmel ), rechts: Mund (Hier: eine Zielscheibe)
Der Pfeil trifft das Ziel, wenn er es kennt.
JLPT HSK 3
kurz, klein, knapp, fehlen, unbetont
duǎn
Links: Pfeil (= Ein Pfeil im Himmel ), rechts: Bohne
Ein Pfeil von der Größe einer Bohne ist sehr kurz.
JLPT HSK 3
niedrig, klein, kleinwüchsig
ǎi
Links: Pfeil (= Ein Pfeil im Himmel ), rechts: (an-)vertrauen (Reispflanzen kann man Frauen (an-)vertrauen.)
(Bei flacher Flugbahn treffsicherer:) Dem Pfeil kann man vertrauen, wenn sie (= die Flugbahn) niedrig ist.
JLPT HSK 4
Sippe, Volksgruppe, Rasse

Links: Richtung/Viereck , rechts: liegende Person , Pfeil (= Ein Pfeil im Himmel ) - Besser rechts: Zwei mal liegende Personen und groß
Es entwickelt sich in eine Richtung, wenn zwei liegende Personen [= die Eltern] etwas Großes (er-)zeugen: zu einer Sippe.
JLPT HSK 4
zweifeln, zweifelhaft

Oben: sitzende Person , gebeugte Person ; unten: Pfeil , korrekt
Die beiden Personen mit dem Pfeil haben recht mit ihren Zweifeln.
JLPT HSK 5
ach, oh, ja-okay
āi, ài
Links: , rechts: End-Partikel (Wenn die Nase vom Pfeil getroffen wird, ist es das: Ende) [Pfeil = Ein Pfeil im Himmel ]
Der Mund gibt am Ende seine Zustimmung.
JLPT HSK 5
Regel, rechter Winkel, (Dreh-)Moment, (be-)herrschen

Links: Pfeil (= Ein Pfeil im Himmel ), rechts: riesig (starrendes Auge, hier: Messwinkel)
Mit der (punktförmigen) Spitze vom Pfeil und dem Messwinkel , kann man den regelmäßigen Winkel (anzeichnen).
JLPT HSK 6
Erkrankung, hassen, geschwind

Außen: Krankheit (Ein eis--kaltes Gebäude 广 macht krank.), darunter: Pfeil (= Ein Pfeil im Himmel )
Eine Krankheit, verursacht durch einen Pfeil, ist eine Erkrankung, die schnell kommt.
JLPT HSK 6
nähern, neben, nah, bei, dicht, erdulden
āi, ái
Links: Hand , rechts: End-Partikel (Wenn die Nase vom Pfeil getroffen wird, ist es das: Ende) [Pfeil = Ein Pfeil im Himmel ]
Eine Handbreite an der Nase vorbei war der Pfeil: Er hat sich nah genähert.
JLPT HSK 6
Eifersucht, Neid (auf)

Links: Frau , rechts: Krankheit, schnell (Diese Krankheit macht pfeilschnell krank.)
Diese Frau ist krank vor Eifersucht.
JLPT no HSK
Pfeil, Vektor (Math)
shǐ
Links: ein Strich , der als Pfeil verstanden wird, rechts: Himmel
Der Strich am Himmel ist ein Pfeil.
JLPT no HSK
klassisches Ende-Partikel, ähnlich zum heutigen 了

Oben: Nase , unten: Pfeil (= Ein Pfeil im Himmel )
Wenn die Nase vom Pfeil getroffen wird, ist es das: Ende.
JLPT no HSK
Haufen, Bündel

Oben: Bambus , unten: Sippe, Volksgruppe, Rasse (Sie bewegt sich in eine Richtung und hat liegende Personen oder sich pfeilschnell--Bewegende: Die Sippe.)
Der Bambus bildet eine 'Sippe', wenn er ein: Haufen/Bündel ist.
JLPT no HSK
korrigieren, richtig stellen, mutig, fälschen
jiǎo
Links: Pfeil (= Ein Pfeil im Himmel ), rechts: groß (jung sterben , aber hier: Himmel [himmellange Beine 丿| machen groß])
(ihn einfach gerade biegen) Einen Pfeil, der groß ist, kann man korrigieren.
JLPT no HSK
Staub, Ångström (=10^-10 m), Ägypten
āi
Links: Erde , rechts: End-Partikel (Wenn die Nase vom Pfeil getroffen wird, ist es zu Ende) [hier: als Pfeilspitze]
Die Erde wird von der Spitze des Pfeils getroffen und wird zu: Staub.
JLPT no HSK
bis, erst wenn, warten auf

Links: Person , rechts: End-Partikel (Wenn die Nase vom Pfeil getroffen wird, ist es das: Ende) [Pfeil = Ein Pfeil im Himmel ]
Wenn die Person am Ende ist, dann bedeutet das: 'bis ...'

Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung)

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.


Liste der Zeichen | Liste der Radikale

Zum Trainer