Das chinesische Radikal: 票


Hanzi-Trainer
Suche:
Bedeutung
Zettel, Abstimmung    票

Erklärung Er ist flach , es können zwei || nebeneinander sein und er ist flach und man zeigt ihn vor: Den Zettel oder das Ticket, das man bei der Abstimmung nutzt.

Verwendet bei diesen Zeichen:
JLPT HSK 1
treiben, driften, gleiten, bleichen
piāo, piǎo, piào
西
Links: Wasser , rechts: Zettel (Im Westen 覀/西 zeigt man sein Ticket/Zettel.) [Westen: 西 =Unter den Horizont sinkt die Sonne beim Untergang im Westen]
Wenn auf dem Wasser ein Zettel liegt, so treibt er.
JLPT HSK 2
Zettel, Ticket, Banknote, Geisel
piào
西
Oben: Westen 覀/西 (Unter den Horizont sinkt die Sonne beim Sonnenuntergang im Westen), unten: zeigen/Altar (Bild eines Altars mit einer Opfergabe und herabtropfendem Blut )
Im Westen zeigt man sein Ticket.
JLPT HSK 5
flattern, hin und her wehen, dahintreiben
piāo
Links: Ticket/Banknote (Im Westen 覀/西 zeigt man sein Ticket. [Westen: 西 = Unter den Horizont sinkt die Sonne beim Untergang im Westen], rechts: Wind 风/ (Ins Segel gedrückt wird das Insekt durch den Wind.)
(Westwind ist schwach?) Der Westen zeigt sich im Segel durch ein: Flattern.
JLPT no HSK
Leibwächter, eine Waffe (Speer) werfen
biāo
Links: Metall 钅/, rechts: Ticket, Zettel (Im Westen 覀/西 zeigt man sein Ticket) [Westen: 西 Unter den Horizont sinkt die Sonne beim Untergang im Westen]
Er ist mit Metall (bewaffnet) und bis Sonnenuntergang 西 zeigt er sich: der Leibwächter.
JLPT no HSK
Freier, (Besucher einer Prostituierten)
piáo
Links: Frau , rechts: Ticket, Zettel (Im Westen 覀/西 zeigt man sein Ticket) [Westen: 西 = Unter den Horizont sinkt die Sonne beim Untergang im Westen]
Wer bei der Frau ein Ticket braucht, ist: ein Freier.
JLPT no HSK
eine (Seiten-)Blick werfen auf, flüchtig ansehen
piǎo
Links: Auge , rechts: Ticket, Zettel (Im Westen 覀/西 zeigt man sein Ticket.)
(Man hat keinen Überblick:) Wenn das Auge auf dem Zettel ist, so wirft es dorthin: einen Seitenblick.
JLPT no HSK
Schöpflöffel, Suppenkelle
piáo
Links: Ticket, Zettel (Im Westen 覀/西 zeigt man sein Ticket), rechts: Melone, Kürbis (Bild einer Melone in einer Seilschlaufe, die an einem Rahmen hängt.)
(In der Kantine wurde die Kelle aus einer Melonenhälfte gemacht?) Für seinen Zettel bekommt man die Menge einer Melone: aus der Schöpfkelle.

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.




Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer