Das Radikal: ⻏


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Dorf    ⻏

Erklärung Dieses Radikal oozato wird als "Dorf" verstanden und ist im Kanji immer rechts. Es ist der Unterschied zu dem Radial kozato zu beachten, das für "Hügel" steht um im Kanji stets links steht.

Verwendet bei diesen Kanji:
JLPT HSK 1
jene(r/s), das (da, dort) (Pron)/nun, dann
nǎ, nà, nèi, nā
Links: doppelseitig geschärfes Schwert , rechts: Dorf
Ein doppelseitiges Schwert in dem Dorf: Was bedeutet jenes?

Vokabeln
JLPT HSK 1
all, alle, ganz, sämtlich, Hauptstadt
dōu, dū
Links: Person (alter Mann in der Sonne ), rechts: Dorf
Die Personen im Dorf stehen für: Gemeinschaft, also alle und für die Hauptstadt.

Vokabeln
JLPT HSK 1
welche/er/es, was für ein
nǎ, na, něi
Links: Mund , rechts: jedes, das-dort (doppel schneidiges Schwert und Dorf)
Ein Mund sprach vom doppelschneidigen Schwertern im Dorf, aber es ist welches?

Vokabeln
JLPT HSK 2
helfen, beistehen, Seitenteil, Seitenwand(von Boot)
bāng
Oben: Staat/Nation (= Überfluss in den Dörfern), unten: Stoff/Lappen [Überfluss = gedeihende Pflanze]
Wenn es Überfluss in den Dörfern gibt, kann man den Leuten mit Stoff (=für Kleidung) helfen.

Vokabeln
JLPT HSK 3
etw. mit der Post schicken, postalisch
yóu
Links: Grund/Ursache (Der Keimling auf dem Feld hat seinen Grund.), rechts: Dorf
Der Grund liegt (in der Entfernung) zum Dorf, warum wir es per Post schicken.

Vokabeln
JLPT HSK 3
benachbart, angrenzend, Nachbar
lín
Links: Befehl (Einen Deckel auf die gebeugte Person, wird befohlen!), rechts: Dorf
Der Befehl lautet, dass alles im Dorfe benachbart ist.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Bereich, Amt, Ministerium, Abteilung

Links: spucken (stehen mit offenem Mund und spucken), rechts: Dorf
Herumstehen und Ausspucken passiert im Dorf in jedem Bereich.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Vorort, Vorstadt
jiāo
Links: Austausch, Kreuzung (sechs Kreuze ), rechts: Dorf
Durch den Austausch [mit der Stadt] wird das Dorf zum Vorort.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Jugendliche(r), Personal-Anrede für Funktion oder Status
láng
Links: Variante von gut , rechts: Dorf
Der 'Gute' aus dem Dorf ist dieser Jugendliche.

Vokabeln
JLPT HSK 6
üppig, stark wachsend, elegant, depressiv

Links: haben, existieren (Hand und Körper habe ich, also existiere ich.), rechts: Dorf
Unsere Habe im Dorf kommt durch das üppige Wachsen.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Flur, Durchgang, Korridor, Terasse, Vorhalle
láng
Außen: Gebäude 广, darunter: Jugendlicher (.. der Gute aus dem Dorf)
Im Gebäude ist ein Jugendlicher auf dem Flur.
广
Vokabeln
JLPT HSK 6
binden, festbinden, umwickeln, fesseln
bǎng
Links: Faden 纟/, rechts: Nation, Staat (Wenn es Überfluss [=stark wachsende Pflanzen] im Dorf gibt, entwickelt sich eine Nation.)
Durch den Faden unser Nation sind wir gebunden und umwickelt.

Vokabeln
JLPT HSK 6
ländlich, rustikal, niederträchtig, gemein, Verachtung

Links: 啚 (Mund , zehn , umkehren, rotieren ), rechts: Dorf
Den Mund zehnmal umdrehen und das im Dorf erscheint: ländlich oder niederträchtig.

Vokabeln
JLPT HSK 6
etw. (weg)schleudern, werfen, würfeln
zhì
Links: Hand , rechts: ernst, feierlich (Wenn der Bergpass in den Himmel geschlossen ist, wird es für das Dorf : ernst.)
Mit der Hand hat er es heraus in den Himmel über das Dorf geschleudert.

Vokabeln
JLPT HSK 6
schwer, breit, ausgedehnt, wichtig, aufklären, grenzenlos
kuò
Links: Gebäude 广, rechts: Stadtmauer (Erfreulich für ein Dorf ist seine Stadtmauer.) [erfreuen = = Das hohe Kind freut sich.]
Ein Gebäude, das wie eine Stadtmauer ist, ist: schwer und breit.
广
Vokabeln
JLPT HSK 6
ernst, feierlich
zhèng
Links: schließen/zumachen (Der Bergpass in dem Himmel wurde zugemacht.), rechts: Dorf (Wenn dieses Radikal rechts steht, bedeutet es "Dorf", sonst: Hügel)
Wenn der Bergpass geschlossen ist, wird es für das Dorf: ernst.

Vokabeln
JLPT no HSK
übel, falsch, dämonisch, ruchlos
xié
Links: Stoßzahn (Seitenansicht des Kopfs eines Elefanten mit einem Stoßzahn ), rechts: Dorf
(Invasion von Elefanten?) Ein Stoßzahn im Dorf ist von Übel.

Vokabeln
JLPT no HSK
der Staat, Nation, dieses Land
bāng
Links: reichlich/Überfluss (stark wachsende Pflanze), rechts: Dorf)
Wenn es Überfluss im Dorf gibt, entwickelt sich ein Staat.

Vokabeln
JLPT no HSK
hupen, Hupensignal, Lippen vorstülpen (schmollen)

Links: Mund , rechts: gänzlich, Hauptstadt (Die Personen aus dem Dorf kommen alle in die Hauptstadt)
Das Geräusch (= was aus dem Mund kommt) der Hauptstadt ist das: Hupen.

Vokabeln
JLPT no HSK
Aufschüttung, (Grab-)Hügel, Grab
qiū
Links: (Erd)hügel (Eine Axt im Boden als Grabbeigabe im [Begräbnis-] Hügel), rechts: Dorf
(Als Befestigungsanlage?) Der Erdhügel beim Dorf ist eine: Aufschüttung.

Vokabeln
JLPT no HSK
Abk. der Hubei 湖北 Provinz
è
Links: Kiefer (zwei Zähne , Zunge , Unterkiefer ), rechts: Dorf
Die Kiefer(knochen) im Dorf von: Hubei.

Vokabeln
JLPT no HSK
Antiker Ortsname
hǎo
Links: rot (Wenn man (Ton-)Erde brennt wird das Brenngut rot ), rechts: Dorf
"Rotes Dorf": So heißt dieser Ort.

Vokabeln
JLPT no HSK
Bezirk, Präfektur, Kreis
jùn
Links: Gebieter/Herr (Er schlägt mit dem Stock in der Hand auf den Mund ), rechts: Dorf
Der Gebieter/Lord und das Dorf bestimmen den Bezirk.

Vokabeln
JLPT no HSK
Dorf


Als Radikal auch geschrieben als: (in Kombinationen stets auf rechter Seite vom Schriftzeichen)

Vokabeln
JLPT no HSK
(phonetisch ye), z.B: Jesus 耶稣 (yē sū)

Links: Ohr (Piktogramm einer Ohrmuschel), rechts: Dorf
Mit offenem Ohr ging er durchs Dorf: Jesus!

Vokabeln
JLPT no HSK
Vasallenstaat während der Zhou Dynastie (1046-256 BC)
zōu
Links: Gras mähen (Griff ⺈ einer großen Sense ), rechts: Dorf
Hier wurde das Gras gemäht für die Dörfer: in Zhou.

Vokabeln
JLPT no HSK
Deng (Eigenname)
dèng
Links: wieder, noch einmal (Bild einer Hand), rechts: Dorf
Mit der Hand im Dorfe, ist der: "Dèng".

Vokabeln
JLPT no HSK
Wohnsitz, Residenz

Links: Boden, Fundament 氐 (Die Familie sitzt unten auf dem Boden), rechts: Dorf
Unten im Dorf sind die Residenzen.

Vokabeln
JLPT no HSK
äußere Stadtmauer, Einfriedung
guō
Links: genießen, erfreuen (Das hohe/große Kind genießt), rechts: Dorf
Es ist erfreulich für ein Dorf, wenn es: eine Stadtmauer hat.

Vokabeln
JLPT no HSK
(Ortsname), Xíng (Eig, Fam)
xíng
Links: öffnen, beginnen (Bild des Eingangstors von buddh. Tempeln), rechts: Dorf
Ein Tor bei diesem Dorf.

Vokabeln
JLPT no HSK
weit, verbreitet, zahlreich

Links: zeigen, Altar 礻/, rechts: Dorf
Altare sind in den Dörfern weit verbreitet.

Vokabeln
JLPT no HSK
Libelle
láng
Links: Insekt , rechts: Jugendlicher (.. der Gute aus dem Dorf)
(Sie jagt ihre Opfer blitzschnell.) Ein Insekt (lebendig wie) ein Jugendlicher ist die: Libelle.

Vokabeln
JLPT no HSK
altertümlicher Ortsname in der Provinz Hebei
hán
Links: süß (Bild von offenem Mund 廿 mit etwas Süßem zwischen den Zähnen), rechts: Dorf
Ein süßes Dorf ist dieser Ort.

Vokabeln
JLPT no HSK
Gefolge, Gefolgsmann, Schweif (fig.: Gefolge)

Links: Schiebetür 戸, rechts: Dorf (als Radikal , dabei steht es auf der rechten Seite des Zeichens.)
An der Tür steht das ganze Dorf als: Gefolgschaft.

Vokabeln

Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung)

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.


Liste der Zeichen | Liste der Radikale

Zum Trainer