| Bedeutung |
Wolke, Nebel 云
|
| Erklärung |
Sie können in Schichten 二 angeordnet sein und Wirbel 厶 ausbilden: die Wolken.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
会
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| treffen, können, möglich sein, sich versammeln
|
Oben Person 人, unten: etw. sagen, Wolke 云 (Sie können in Schichten 二 angeordnet sein und Wirbel 厶 ausbilden: Wolken.) - [厶 = Nase in Seitenansicht]
Wenn Personen als "zwei Nasen" zueinander etwas sagen 云, dann treffen und versammeln sie sich.
|
|
|
|
运
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| bewegen, transportieren, Glück, Schicksal
|
Links: Bewegung 辶, rechts: Wolke 云 (Sie können in Schichten 二 angeordnet sein und Wirbel 厶 ausbilden: Wolken.)
Die Bewegung von Wolken steht für: 'Bewegung' und Transport.
|
|
|
|
动
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| sich bewegen, handeln, agieren
|
Links: Wolke, etw. sagen 云 (Sie können in Schichten 二 angeordnet sein und Wirbel 厶 ausbilden: Wolken.), rechts: Kraft 力
Nicht nur Wolken bewegen sich, sondern auch mit Kraft kann man Dinge bewegen.
|
|
|
|
层
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Stockwerk, Schicht, Überzug, Belag, Implikation
|
Außen: 尸 (Hintern in Seitenansicht), darunter: Wolke, etw.sagen 云 (Sie können in Schichten 二 angeordnet sein und Wirbel 厶 ausbilden: Wolken.)
Wenn die Hintern auf unterschiedlichen "Wolken" sind, so meint man: Stockwerke.
|
|
|
|
尝
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| probieren, abschmecken, kosten (Essen), einst
|
Von oben: klein 小, Abdeckung 冖, Wolke, sagen 云 (Sie können in Schichten 二 angeordnet sein und Wirbel 厶 ausbilden: Wolken.)
Ob das Kleine auf der Abdeckung nach Wolke schmeckt, möchte ich probieren.
|
|
|
|
云
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Wolke, etw. sagen
|
Oben: zwei 二 (Hier: Bild von Wolken in Schichten), unten: Nase 厶, aber hier ein Wirbel
Sie können in Schichten angeordnet sein und Wirbel ausbilden: die Wolken.
|
|
|
|
偿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Kosten erstatten, jmd. entschädigen, büßen, zurückzahlen
|
Links: Person 亻, rechts: probieren (Essen) 尝 (Ob das Kleine 小 unter der Abdeckung 冖 nach Wolke 云 schmeckt, möchte ich: probieren.) [Wolke 云 = Sie können in Schichten 二 angeordnet sein und Wirbel 厶 ausbilden.]
Der Person wird für das Probieren die Kosten erstatten.
|
|
|
|
坛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (Ton-)Krug, Altar/Opfertisch
|
Links: Erde 土, rechts: Wolke 云 (= Sie können in Schichten 二 angeordnet sein und Wirbel 厶 ausbilden)
Er ist aus Erde (=Ton) und für das (Wasser aus der) Wolke macht man einen Krug.
|
|
|
|
魂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Seele, Geist
|
Links: Wolke 云 (Sie können in Schichten 二 angeordnet sein und Wirbel 厶 ausbilden: Wolken.), rechts: Teufel 鬼 (Totenmaske [Akzent ノ, Feld 田], Beine 儿, Nase 厶)
Die Wolke neben dem Teufel ist seine Seele.
|
|
|
|
酝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| brauen, gären
|
Links: Alkohol 酉, rechts: Wolke 云 (= Sie können in Schichten 二 angeordnet sein und Wirbel 厶 ausbilden.)
Wenn's beim 'Alkohol' Wolken gibt, dann beim Brauen.
|
|
|
|
芸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gartenbohne (Phaseolus vulgaris)
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Wolke 云 (= Sie können in Schichten 二 angeordnet sein und Wirbel 厶 ausbilden.)
Eine Pflanze, die sich (durch die windenden Triebe), wie Wolken ausbreitet, ist die Gartenbohne.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
