Das Radikal: 亠


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Deckel (Kopf)    亠

Erklärung

Verwendet bei diesen Kanji:
JLPT HSK 1
Hauptstadt
jīng

Eine Steinlaterne als Symbol der Hauptstadt.

Vokabeln
JLPT HSK 1
Gehirn (Med), Verstand
nǎo
Links: Körperteil /, rechts: "Mülleimer" (Abdeckung und grimmig = Gefäß mit Unheil drin)
Das Körperteil , das in einem abgedeckten Gefäß ist, ist: das Gehirn.

Vokabeln
JLPT HSK 1
Glanz, Schein, hell, aufgeweckt
liàng
Oben: Variante von hoch (Wachturm mit zwei Etagen), unten: Tisch
(Wachtürme wurden auf der chin. Mauer auch für Signalfeuer genutzt:) Ein Wachturm auf einer erhöhten Position (wie auf einem 'Tisch', verleiht ihm Glanz und Schein.

Vokabeln
JLPT HSK 3
bitten um, verlangen nach
qiú
Oben: Abdeckung (hier: eins und Tropfen ), unten: Wasser
[Ich verdurste:] Nur einen Tropfen Wasser! Dies ist meine: Bitte!

Vokabeln
JLPT HSK 3
Markt, Stadt
shì
Oben: Deckel , unten: Stoff
Deckel und Stoffe gibt es in der Stadt auf dem Markt.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Ärger, Hass, verärgert, irritiert
nǎo
Links: Gefühl , rechts: Mülleimer (Abdeckung und grimmig [Behälter mit Unheilvollem drin])
Das Gefühl für den Mülleimer ist: der Ärger.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Salbe, Creme, Paste
gāo
Oben: hoch (eigentlich Bild vom Wachturm, aber hier: Abdeckung und drei Schichten ,, der Haut), unten: Körperteil /
Es ist eine Abdeckung für die drei Schichten der körperlichen Haut: Die Salbe.

Vokabeln
JLPT HSK 5
zerkleinern, bruchstückartig, in Stücke gehen
suì
Links: Stein (Bei der Klippe liegt ein Stein ), rechts: Soldat, plötzlich (Zwischen Drehscheiben , sind Soldaten , deren Sterben plötzlich ist)
Steine werden zwischen zwei Drehscheiben zerkleinert.

Vokabeln
JLPT HSK 5
produzieren, geboren werden, Eigentum
chǎn
Kombination von: stehen und Fabrik (Als Radikal stets als 'Klippe' verstanden)
Wenn etwas oben auf der Klippe steht, wurde es produziert (oder geboren).

Vokabeln
JLPT HSK 5
Rate, Verhältnis, Frequenz
lǜ, shuài
Oben: Drehscheibe , Mitte: Faden (vergl. mysteriös ), daneben links u. rechts vier kleine Teile , unten: Drehscheibe
Zwei Drehscheiben machen die Fäden zu Einzelteilen in einem bestimmten Verhältnis.

Vokabeln
JLPT HSK 5
betrunken, Narkose
zuì
Links: Alkohol , rechts: Soldat, plötzlich (Zwischen Drehscheiben , sind Soldaten , deren Sterben plötzlich ist.)
Der Alkohol lässt euch wie zwischen zwei Drehscheiben sein, wenn du betrunken bist.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Nacht

Oben: Bedeckung (eines Hauses), unten: Person /, Variante von Mond
Auf dem Dach ist jemand, der den Mond betrachtet in der Nacht.

Vokabeln
JLPT HSK 6
erschauern, bewegen, rütteln, schwanken
zhàn, chàn
Links: 亶 (Abdeckung , drehen , Sonnenaufgang ), rechts: Kopf, (Titel)Blatt, Kopf (=, Kopf mit Schultern und Augenbrauen )
Wenn sich unter der Abdeckung alles dreht bein Sonnenaufgang in deinem Kopf, dann erschauerst du und schwangst.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Nächstenliebe, gutmütig, liebevoll, barmherzig

Oben: das/hiermit (2x mysteriös [Drehscheiben , Fäden ] oder Variante von Magnet [= der mysteriöse Stein]), unten: Herz
Wie ein Magnet ist sein Herz: voller Nächstenliebe.

Vokabeln
JLPT HSK 6
stöhnen, schnauben, mmh (Int)
hēng
Links: Mund , rechts: erfolgreich, glücklich (Wer Hohes/Großes fertigstellt , ist erfolgreich.) [ = Das noch armlose Kind sollte man fertigstellen.]
Aus dem Mund unter der Nase , diesem Mund kommt was raus , ein Stöhnen.

Vokabeln
JLPT HSK 6
sterben, gestorben, verlieren, fliehen
wáng
(Ursprüngl. links eine Ecke , in dieser Ecke das Zeichen für Mensch , das zum "Deckel" mutierte)
Ein Sarg im Querschnitt als Symbol fürs Sterben.

Vokabeln
JLPT HSK 6
außerdem, auch, ebenso

Variante von rot (Wenn man (Ton-)Erde brennt wird das Brenngut rot.)
Diese Variante als rot zu sehen, geht außerdem auch.

Vokabeln
JLPT HSK 6
unberechtigt, unbefugt, aneignen, etwas gut anstellen
shàn
Links: Hand , rechts: 亶 (Abdeckung , drehen , Sonnenaufgang )
(Drehbare Jalousie) Die Hand, die die Abdeckung dreht, vor dem Sonnenaufgang, tut dies: unberechtigt.

Vokabeln
JLPT no HSK
Feldgröße, 1/15-tel eines Hektars

Oben: Abdeckung , darunter: Feld
Nur so groß wie ein Deckel: Diese Feldgröße

Vokabeln
JLPT no HSK
Bericht, Eingabe, Bittschrift, Rapport, befolgen
bǐng
Von oben: Abdeckung , zurückkehren , zeigen /礻
Er ist noch abgedeckt (= vertraulich), aber bei der Rückkehr zeige ich: den Bericht.

Vokabeln
JLPT no HSK
eiskalt, zittern vor Furcht, streng, Angst haben
lǐn
Links: Eis , rechts: Bericht, Eingabe (Er ist abgedeckt (= vertraulich) und bei der Rückkehr zeige ich: den Bericht.)
Bei einem eiskalten Bericht zittert man vor Furcht.

Vokabeln
JLPT no HSK
Schwein der 12 Erdenzweige, : 21-23 Uhr
hài

Variante von Schwein und zeigt Kopf , breiten Schweinekörper kleinen Schwanz .

Vokabeln
JLPT no HSK
anmaßend, hochmütig, stolz
kàng
Der stämmige Seemann von Navigation , mit breitem Nacken, der eine Kappe trägt.
Der Navigator ist anmaßend.

Vokabeln
JLPT no HSK
Soldat (ohne Rang), Diener, sterben, plötzlich, unerwartet
cù, zú
Von oben: Drehscheibe , zwei Personen , Drehscheibe
Die von der doppelten Drehscheibe ausgepressten Personen sind Soldaten, die plötzlich sterben.

Vokabeln
JLPT no HSK
Harmonie, harmonisch
yōng
Oben: Abdeckung (hier: zwei Nasen ), unten: Gemeinde, Heimatort , Vogel
(Unter einer Abdeckung leben zwei 'Nasen'-Vögel in: Harmonie.)

Vokabeln
JLPT no HSK
Sandelholz, Hartholz
tán
Links: Baum , rechts: 亶 (Abdeckung , drehen , Sonnenaufgang )
Der Baum, der im Schatten (=abgedeckt) rundum beim Sonnenaufgang wächst: ist das Sandelholz.

Vokabeln
JLPT no HSK
erfolgreich, glücklich, blühend
hēng
Oben: Variante von hoch , unten: PerfektSuffix für Vollendung (Das noch armlose Kind sollte man fertigstellen.)
Wer Hohes/Großes fertigstellt, ist erfolgreich.

Vokabeln
JLPT no HSK
respektlos, liederlich, unzüchtig
xiè
Oben und unten: Kleidung 衤/, Mitte: greifen, fassen (Wenn du die Hand beim Kügelchen hast, greifst du es.)
Jemanden an die Kleidung zu greifen [z.B mit der Hand am Knopf ], ist respektlos.

Vokabeln
JLPT no HSK
anklagen

Links: (Tierkreiszeichen) Schwein (Kopf , fetter Körper kleiner Schwanz , vergl. ), rechts: Kraft
Mit "Schwein" und Kraft wurde er für das Verbrechen angeklagt.

Vokabeln

Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung)

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.


Liste der Zeichen | Liste der Radikale

Zum Trainer