|
|
他
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| ein anderer, er (ihm, ihn) (Personalpronomen 3. Pers)
|
Links: Mensch 亻/人, rechts: ebenso/auch 也 (zeigt gewundene Kreatur wie Skorpion, Schlange o.ä.)
Ein Mensch, der sich so windet, wird ein anderer.
|
|
|
|
们
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| viele, Pluralsuffix für Personen
|
Links: Person 亻, rechts: Tor 门/門
(Nur eine einzige Tür allein reicht nicht.) Für die Personen braucht man ein Tor, wenn es viele sind.
|
|
|
|
你
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| du (dir, dich) (Pron)
|
Links: Person 亻, rechts: daher/somit 尔 (Eine liegende Person  wirkt klein 小, daher ist es so.)
Diese Person bist somit du.
|
|
|
|
作
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| etwas herstellen/machen, etw./jdn. ansehen, etw. tun
|
Links: Person 亻, rechts: plötzlich 乍 (Die Säge 乍 fällt [den Baum] plötzlich.)
Die Person hat eine Säge, um damit etwas herzustellen.
|
|
|
|
什
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| vielfältig, mannigfaltig, was, zehn
shén, shí
亻
十
 |
|
Links: Person 亻/人, rechts: zehn 十
Zehn Personen sind vielfältig.
|
|
|
|
做
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| tun, machen
|
Links: Person 亻, rechts: daher/Grund 故 (Wenn der Alte 古 zuschlägt 攵, dann hat es einen Grund.) [zuschlagen 攵/攴 = Hand 又 mit Stock 卜]
Die Person hat einen Grund etwas zu tun.
|
|
|
|
住
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| wohnen, leben, residieren, aufhören
|
Links: Person 亻, rechts: Hausherr 主 (Ich betone 丶, der König 王 ist der Hausherr.)
Eine Person ist da der Herr, wo sie wohnt.
|
|
|
|
候
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| warten auf, später, Saison, Zeit, Wetter
|
In der Mitte senkrecht: Stock 丨. Beiderseits außen: Marquis/Fürst 侯 (Die Person 人, vor der sich eine andere Person ⺈ mit Pfeil 矢 verbeugt, ist ein Marquis.) - Hier: ユ als Variante von: Arbeit 工
Wenn eine Person einen Stock 丨 bearbeitet 工, um daraus einen Pfeil zu (schnitzen) braucht man (Warte-)Zeit.
|
|
|
|
体
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Körper, Substanz, System
|
Links: Mensch 亻/人, rechts: Ursprung, Buch 本 (Der Baum 木 kommt aus den Wurzeln 一 als Ursprung und wird zum Buch.)
Der Mensch hat seinen Ursprung im Körper.
|
|
|
|
但
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| aber, nur, bloß, dennoch
|
Links: Person 亻, rechts: Sonnenaufgang 旦 (Die Sonne 日 ist gerade über dem Horizont 一)
Eine Person betrachtet den Sonnenaufgang, aber...
|
|
|
|
您
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Sie (Ihnen) (Pron)
|
Oben: "du" (zweite Person) 你 (Diese Person 亻bist daher/somit 尔: du [尔= Eine liegende Person wirkt klein 小, daher ist es: so/somit]) unten: Herz 心
Das informelle "Du" wird durch das Herz zum höflichen "Sie".
|
|
|
|
件
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Angelegenheit, Dinge, Kleidung (oberhalb der Gürtellinie)
|
Links: Person 亻, rechts: Kuh 牛 (Ein Kuhkopf キ mit nur einem Horn ノ)
Die Person kommt mit einer Kuh, was für eine Angelegenheit!
|
|
|
|
便
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| bequem, vorteilhaft, Notdurft
biàn, pián
亻
更
丈
|
|
Links: Person 亻, rechts: ferner/mehr 更 (Die Sonne 日 geht bei jeder Längeneinheit 丈 [= große 大 Person mit weitem Schritt] weiter und ferner.)
Personen mögen es ferner, wenn es bequem ist.
|
|
|
|
假
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| falsch, unrecht, leihen, künstlich
jiǎ, jià
亻
叚
|
|
Links: Person 亻, rechts: (freie Interpretation: Bergwerk) 叚 (In einem Loch 口 mit einer Leiter 'E' hat man das Werkzeug コ in der Hand 又.)
Für Personen ist die (Arbeit im) Bergwerk: falsch.
|
|
|
|
信
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| vertrauen, glauben, wahr, Brief, Post
|
Links: Person 亻/人, rechts: Wort 讠/言 (Schallwellen aus einem Mund 口)
Dieser Person und ihrem Wort kann man vertrauen.
|
|
|
|
化
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Wandel, Veränderung
|
Links: stehende Person 亻, rechts: Schöpfkelle 匕 (hier: sitzende Person)
Wenn eine stehende Person sich setzt, dann ist das ein Wandel.
|
|
|
|
位
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Position, Stellung, Platz, Ort, Stelle
|
Links: Person 亻/人, rechts: stehen 立
Die Leute stehen an ihrer Position.
|
|
|
|
像
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ähnlich wie, Erscheinung, in etwa wie, Bild
|
Links: Person 亻, rechts: Elefant 象 (Ein Rüssel ⺈ und zwei große Ohren 罒 geben dem Schwein 豕 die Gestalt des Elefanten.)
Eine Person, die zu einem Elefanten ähnlich ist, ist eine Erscheinung.
|
|
|
|
优
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| vorzüglich, ausgezeichnet
|
Links: Person 亻, rechts: besonders 尤 (Obwohl die große 大 Person ein gebrochenes Bein 尢 [=乚] hat, wird sie durch die Betonung 丶 besonders.)
Personen, die besonders sind, sind vorzüglich.
|
|
|
|
保
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| schützen, beschützen, Bulgarien
|
Links: Person 亻, rechts: dumm, töricht 呆 (Umzäunung 囗 und Baum 木)
Die Person will einen Zaun um einen Baum, um ihn zu schützen. (Wobei aber ein eingezäunter 囗 Baum 木 in Bedrängnis 困 ist.)
|
|
|
|
仅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| lediglich, bloß, nur, erst
|
Links: Person 亻, rechts: wieder, noch einmal 又 (Bild einer Hand)
Eine Person mit nur einer Hand, lediglich.
|
|
|
|
使
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| veranlassen, bewirken, schicken
|
Links: Person 亻/人, rechts: Beamter 吏 (Ein Mund 口 mit einer Reichweite 丈 wird erwartet von einem Beamten.) [丈 = großer 大 Schritt, Länge 3,3m]
Diese Person ist Beamter und kann dich zu etwas veranlassen.
|
|
|
|
何
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| was, warum, weshalb
|
Links: Person 亻/人, rechts: Möglichkeit, können 可 (Den Nagel 丁 in die Öffnung 口 sollte möglich sein.)
Die Person kann was?
|
|
|
|
例
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Beispiel, Präzedenzfall, Regel
|
Links: Person 亻, rechts: Reihe 列 (Blanker Knochen 歹 wird mit Messer刂 z.B. am Rückgrat freigelegt in einer Reihe.)
Eine Person, die sich in die Reihe (= Schlange) einordnet, gibt ein Beispiel.
|
|
|
|
供
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Opfergabe, anbieten, bieten, versorgen, versehen
gōng, gòng
亻
共
|
|
Links: Person 亻, rechts: zusammen, gemeinsam 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch  zusammen)
Die Personen kommen zusammen um eine Opfergabe anzubieten.
|
|
|
|
伙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Gemeinschaft, Kerl, Kumpel, Verpflegung
|
Links: Person 亻/人, rechts: Feuer 火
Wenn Personen am Feuer sind, bildet sich eine Gemeinschaft.
|
|
|
|
值
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Wert, Kosten, sich ereignen
|
Links: Person 亻, rechts: direkt, geradeaus 直 (Zehn 十 Augen 目 sehen auf die Bodenlinie __, die direkt geradeaus ist.)
Die Person kennt direkt ihren Wert.
|
|
|
|
仍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| weiterhin, doch, dennoch, übrig bleiben
|
Links: 亻, rechts: somit, mithin 乃 (Schwangerschaftsbauch in Seitenansicht) - vergl. Schwangerschaft 孕, wo ein Kind 子 aus dem Bauch 乃 kommt.
Die Person mit dem Schwangerschaftsbauch produziert ein: "weiterhin".
|
|
|
|
价
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Preis, Wert
jià, jie
亻
介
|
|
Links: Person 亻, rechts: dazwischen 介 (Eine Person 人 in einer Rüstung 丌 ist dazwischenliegend)
Die Person 亻zahlte an eine andere Person 人 für die Rüstung 丌 einen Preis.
|
|
|
|
估
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| schätzen, bewerten, einschätzen
gū, gù
亻
古
|
|
Links: Person 亻, rechts: alt 古 (ursprünglich: Totenschädel, aber hier besser als Piktogramm eines Grabsteins)
Eine Person, die alt (und erfahren ist), kann gut: abschätzen.
|
|
|
|
任
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ernennen, Amtspflicht, Verpflichtung
|
Links: Person 亻, rechts: Bürde 壬 oder Gelehrter 士 mit Hut ノ
Eine Person, die zum 'Gelehrten mit Hut' ernannt wurde, hat eine Verpflichtung.
|
|
|
|
伤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Verletzung, Wunde, geschädigt
|
Links: Person 亻, rechts: liegende Person als Variante von 人, Kraft 力
Wenn man aus einer Person eine liegende Person mittels Kraft macht, so hat man sie wohl verletzt.
|
|
|
|
仔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| kleines Ding, jung, Küken, Sorgfalt
zī, zǐ, zǎi
亻
子
|
|
Links: Person 亻, rechts: Kind 子 (... mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei ausgestreckten Armen 一)
Eine Person muss einem kleinen Ding, wie Küken, Sorgfalt geben.
|
|
|
|
俩
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| beide, zwei (Zähl), Trick, Taktik
liǎ, liǎng
亻
两
|
|
Links: Person 亻, rechts: Paar, beide 两 (Zwei verbundene 一 Personen 人 sind drinnen 内, also ein Paar.)
Die Personen, also das Paar, sind beide.
|
|
|
|
停
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| anhalten, halten, stoppen, aufhören
|
Links: Person 亻, rechts: Pavillon, Kiosk 亭 (Groß wie ein hoher 高 Nagel 丁 ist der Pavillon)
(Bei der Reise braucht man eine Pause:) Die Person will bei dem Kiosk/Pavillon anhalten.
|
|
|
|
傅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Lehrmeister, erfahrener Arbeiter
|
Links: Person 亻, rechts: bekanntgeben 尃 (gerade jetzt 甫 mit geschickter Hand 寸) vergl. Schulter 膊, also das Körperteil 月/肉, das aussieht wie ein Oberkörper 甫 (= mit Schultern 一 und Brustkorb 月, und an der die 'geschickten Hand' 寸 hängt, ist die Schulter.
Die Person mit der (starken) Schulter und geschickter Hand ist ein erfahrener Arbeiter oder Lehrmeister.
|
|
|
|
修
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ausbessern, sanieren, reparieren, lernen, schmücken
|
Von links: Person 亻, Stock 丨, schlagen 攵 (Hand 又 mit Stock ノ), Haar 彡
Eine Person steckt sich zwei Stöcke mit der Hand ins Haar, um es auszubessern (verschönern).
|
|
|
|
仿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| nachahmen, ähneln, kopieren, erscheinen
|
Links: Person 亻, rechts: Richtung, Viereck 方
Eine Person, die in einer Richtung (folgt), ahmt nach.
|
|
|
|
偷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| stehlen, entwenden, sich für etw Zeit nehmen, heimlich
|
Links: Person 亻, rechts: zustimmen, billigen 俞 (Wenn die Pfeilspitze  in den Körper 月 geht und schneidet刂, stimme ich zu. [vergl. Pfeil 箭])
Die Person billigt den Diebstahl.
|
|
|
|
代
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Generation, Zeitalter, Ära, Epoche
|
Links: Person 亻, rechts: Säbel 弋
Die Person übergibt das (Erbstück des) Säbels an die (nächste) Generation.
|
|
|
|
偿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Kosten erstatten, jmd. entschädigen, büßen, zurückzahlen
|
Links: Person 亻, rechts: probieren (Essen) 尝 (Ob das Kleine 小 unter der Abdeckung 冖 nach Wolke 云 schmeckt, möchte ich: probieren.) [Wolke 云 = Sie können in Schichten 二 angeordnet sein und Wirbel 厶 ausbilden.]
Der Person wird für das Probieren die Kosten erstatten.
|
|
|
|
似
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ähneln, sich gleichen, anscheinen
|
Links: Person 亻, rechts: gebrauchen 以 (Der Hakenpflug レ hat eine Ackerfurche 丶 gezogen, die eine Person 人 braucht.)
Die Personen, die wir brauchen, sollen ähnlich sein.
|
|
|
|
佩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bewundern, tragen (Gürtel)
|
Links: Person 亻, rechts: Segel 几 (vergl. Wind 风) und Stoff 巾
Die Person sieht im Segel ein Stück Stoff, bewundert es und will es tragen.
|
|
|
|
佛
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Buddha, Buddhismus
|
Links: Person 亻, rechts: Verneinung 弗 (Ein Bogen 弓 mit zwei Sehnen || ist zu verneinen.)
Eine Person der Verneinung (der Bedürfnisse) ist der (gottgleiche) Buddha.
|
|
|
|
俱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| völlig, komplett, reichliche Auswahl, ausnahmslos
|
Links: Person 亻, rechts: Werkzeug 具 (Das Auge 目 sieht auf dem Tisch ein Werkzeug.)
Die Person hat mit dem Auge auf dem Tisch eine völlig reichliche Auswahl.
|
|
|
|
亿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hundert Millionen (100.000.000, 10^8) (Num)
|
Links: Person 亻(hier: eine "1"), rechts: 乙 (an zweiter Stelle 乙 (Die Zahl 'zwei' 二 schnell geschrieben, ohne den Stift anzuheben.) Wenn man bei 乙 den Strich weiterführt, kommt man zur acht 8
Eine "eins" mit 8 Nullen ->100 Mio
|
|
|
|
傻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dumm, idiotisch
|
Links: Person 亻, rechts: 囟 (Fernseher 口 mit Screen 㐅, Antenne 丶auf Ständer 八; und 夂 im Schneidersitz
Eine Person, die vorm Fernseher im Schneidersitz sitzt, wird dumm.
|
|
|
|
倡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vorschlagen, befürworten, Anstoß geben, fördern
|
Links: Person 亻, rechts: blühen, gedeihen 昌 (Zwei Sonnen 日 und es blüht und gedeiht.)
Gemäß dieser Person sollte es zwei Sonnen geben: So war der Vorschlag!
|
|
|
|
伟
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bedeutend, großartig
|
Links: Person 亻, rechts: Leder 韦 (Zwei Schichten 二 werden mit speziellem Schwert 刀 getrennt für das Leder.)
(Kleidung aus Leinen o.ä. war für einfache Leute. Aber:) Eine Person in Leder wirkt bedeutender.
|
|
|
|
倾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sich neigen, Tendenz, stürzen, kollabieren
|
Links: Person 亻, rechts: vor kurzem, Flächenmaß Qǐng 顷 (sitzende Person 匕, Seite, Blatt, Kopf 页/頁 (=Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一) Besser links: Wandel 化
Wenn die Person 亻zur sitzenden 匕 wird, so liegt es am Kopf, der sich neigt.
|
|
|
|
伐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abholzen, fällen, umhauen
|
Links: Person 亻/人, rechts: Hellebarde 戈
Eine Person nutzt die Hellebarde zum Abholzen.
|
|
|
|
伯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Onkel (älterer Bruder des Vaters), Senior
|
Links: Person 亻, rechts: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.)
Die Person mit "weiß" (= das Haar) ist mein (älterer) Onkel.
|
|
|
|
仪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Apparat, Bräuche, Erscheinung, gegenwärtig
|
Links: Person 亻, rechts: Gerechtigkeit 义 (Sie kommt aus betontem 丶 Kopf der Person 人 mit erhobenen Armen 乂)
Die Person der Gerechtigkeit braucht Apparate, für die Bräuche.
|
|
|
|
伍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Gruppe von 5 Soldaten, zusammengehörig
|
Links: Person 亻, rechts: fünf 五
Personen zu fünft sind diese militärische Gruppe.
|
|
|
|
侦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| auskundschaften, entdecken, herumspionieren
|
Links: Person 亻, rechts: vertrauenswürdig 贞 (Wer weissagt 卜 für Geld 贝 muss vertrauenswürdig sein.)
Eine Person, die besonders vertrauenswürdig ist, beauftragt man mit dem: Auskundschaften.
|
|
|
|
储
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sparen, Vorrat, lagern, aufbewahren, Reserve
|
Links: Person 亻, rechts: verschiedene 诸 (Die Worte 讠/言 von den Personen 者 sind: viele verschiedene.)
Der Bankangestellte 亻 empfiehlt mit Worten 言 an den Kunden 者, er solle: sparen. ODER: Eine Person, die Verschiedenes hat, hat gespart.
|
|
|
|
仇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Feindschaft, Rache nehmen, Widersacher
chóu, qiú
亻
九
|
|
Links: Person 亻, rechts: neun 九
Personen, die zu neunt kommen, sind deine Feinde.
|
|
|
|
俘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| einfangen, gefangen nehmen
|
Links: Person 亻, rechts: vertrauen 孚 (Der von oben herabgreifenden Hand 爫 kann das Kind 子 vertrauen.)
Eine Person, die vertraut, kann man (besonders gut) gefangen nehmen.
|
|
|
|
伪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| falsch, gefälscht, unecht, illegal
|
Links: Person 亻, rechts: fungieren als, auftreten 为 (Eine sehr stark betonte Kraft tritt als solche auf.)
Eine Person, die mit doppelt betonter Kraft auftritt, ist falsch!
|
|
|
|
佳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gut, schön, großartig, ausgezeichnet
|
Links: Person 人, rechts: 圭 = 2x Erde 土 (urspr. aufgehäufte Erdpfade zwischen Reisfeldern, vergl. Straße, Stadtbezirk 街)
Die Person, die auf Erdhügeln (= einer Straße) stolziert, ist von ausgezeichneter Schönheit.
|
|
|
|
俯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hinunterblicken, sich verbeugen
|
Links: Person 亻, rechts: Regierungssitz 府 (Das Gebäude 广, in dem übergeben 付 wird, ist der Regierungssitz.) [付 = von einer Person 亻an eine geschickte Hand 寸 übergeben]
Eine Personen soll am Regierungssitz herunterblicken und sich verbeugen.
|
|
|
|
伦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Logik, Ordnung, gleiche Art, Beziehungen
|
Links: Person 亻, rechts: einrichten 仑 (Wenn eine Person 人 zur Sitzenden 匕 wird, ist es gut eingerichtet.)
Eine Person, die "gut eingerichtet" ist, denkt logisch und auf der Beziehungsebene.
|
|
|
|
仁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gütig, Herzensgüte, Wohlwollen, sensibel
|
Links: Person 亻/人, rechts: zwei 二
Eine Person ist wie zwei, wenn sie gütig ist.
|
|
|
|
倦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| müde, ermattet
|
Links: Person 亻, rechts: Rolle, Spule 卷 (Wachposten 龹 [= Person 人 mit hoch erhobenen Armen 丷 und zwei Schlagbäumen 二], zusammengesackte Person 㔾)
Wenn eine Person als Wachposten zunächst die Arme gehoben hatte und dann zusammensackt, so ist sie müde geworden.
|
|
|
|
僵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Blockierung, steckenbleiben, steif werden (Körper)
|
Links: Person 亻, rechts: 畺 (3x 2 Reisfelder)
Eine Person, die 3x über zwei Reisfelder (laufen muss), kann dabei steckenbleiben oder blockieren.
|
|
|
|
侨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Auswanderer
|
Links: Person 亻, rechts: groß gewachsen 乔 (oben: 夭, hier: Himmel 天 [himmellange 天 Beine 丿| machen groß.])
Gerade Personen, die groß sind, werden Auswanderer.
|
|
|
|
侠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ritterlich gesinnt, heldenhaft, gerechtigkeitsliebend
|
Links: Person 亻, rechts: einklemmen 夹 (Ehemann 夫 zwischen Personen 丷 (=人) ist eingeklemmt. [traditionell: 俠], HIER: Der Ehemann hat zwei Kinder auf dem Arm)
Die Person, die als Ehemann zwei Kinder auf dem Arm hat, ist ritterlich gesonnen.
|
|
|
|
侧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Seite, Flanke, geneigt
cè, zè, zhāi
亻
则
贝
|
|
Links: Person 亻, rechts: Regel, Standard 则 (Geld 贝 teilen 刂 nach Regeln)
Die Person mit den Regeln (der Schiedsrichter) steht an der Seite (vom Spielfeld).
|
|
|
|
债
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Schuld(en), Verpflichtung, schulden
|
Links: Person 亻, rechts: Verpflichtung 责 (Wachsende Pflanzen  und Geld 贝/貝 bedeuten Verpflichtungen.)
Eine Person trägt die Verpflichtung für ihre Schulden.
|
|
|
|
佣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Diener, Entgelt, anstellen
yōng, yòng
亻
用
|
|
Links: Person 亻, rechts: gebrauchen 用 (Einen Zaun 用 kann man gebrauchen.)
Die Person, die man gebraucht, ist der: angestellte Diener.
|
|
|
|
侣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Lebensgefährte, Kamerad, Partner
|
Links: Person 亻, rechts: zwei Münder 吕
Wie eine Person mit zwei Mündern: die Lebensgefährten.
|
|
|
|
侄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Neffe (auf männlicher Seite)
|
Links: Person 亻, rechts: ankommen, erreichen 至 (Aus dem Himmel 一 fällt ein Pfeil 厶 zur Erde 土 zurück und kommt dort an.)
Die Person, die gerade angekommen ist, ist der Neffe.
|
|
|
|
仗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| kämpfen, Waffen, Schlacht
|
Links: Person 亻, rechts: Längeneinheit 丈 (Große Person 大 mit weitem Schritt)
Die Person macht weite Schritte im Kampf.
|
|
|
|
伺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| warten und beobachten, begutachten, spionieren
cì, sì
亻
司
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: Beamter, Verwaltung 司 (... wo einer in der Ecke ⌝ sitzt und ein Blatt 一 Papier in den Mülleimer 口 wirft)
(Er will nicht arbeiten?) Eine Person als Beamter will warten und beobachten.
|
|
|
|
僻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| entlegen (Ortschaft), schrullig, exzentrisch, ungesellig
|
Links: Person 亻, rechts: Analverkehr, Folter 辟 (Hintern in Seitenansicht 尸, Öffnung 口, Nadel 辛 als Symbol der Penetration oder Folter)
Eine Person, die Analverkehr durchführt, ist "entlegen".
|
|
|
|
俭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bedürfnislos, sparsam, bescheiden, beherrscht
|
Links: Person 亻, rechts: zusammen 佥 (Eine Person 人 als eine 一 ist mit dreien ツ zusammen.)
Wenn es einer Person (genügt) mit anderen zusammen zu sein, so ist sie bedürfnislos.
|
|
|
|
伶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| klug, geschickt
|
Links: Person 亻, rechts: Befehl 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person卩, wird befohlen!)
Die Person, die die Befehle gibt, sollte klug sein.
|
|
|
|
侈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verschwenderisch, übertrieben, luxuriös
|
Links: Person 亻, rechts: viel, zahlreich 多
(Bei einer Einladung:) Wenn die Personen zu viele sind, wird es verschwenderisch.
|
|
|
|
侃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aufrichtig, redlich, geradeheraus, liebenswürdig
|
Links: Person 亻, rechts: Mund 口, Fluss 川
(Wer viel spricht:) Die Person mit einem Mund wie ein Fluss ist aufrichtig.
|
|
|
|
袱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Bündel, Last (eingewickelt in Stoff)
|
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: sich unterwerfen 伏 (Die Person 亻/人 ist wie ein Hund 犬, wenn sie sich unterwirft.)
Mit der Kleidung (deren Stoff) kann die Person einen Hund (tragen), eingewickelt als: Bündel.
|
|
|
|
侥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| glücklicherweise
|
Links: Person 亻, rechts: Kaiser Tang Yao 尧 (Vari. von Hellebarde 戈 und Tisch )
Die Person, die mit der Hellebarde über den Tisch stieg, tat dies (... ohne zu fallen): glücklicherweise.
|
|
|
|
倔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mürrisch, hartnäckig, zäh
|
Links: Person 亻, rechts: bücken, beugen 屈 (Der Hintern 尸 kommt heraus 出 beim sich: Bücken. = "Klempnerdekolleté")
Eine Person, die (stets) gebückt ist, wird mürrisch.
|
|
|
|
俐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| klug, geschickt
|
Links: Person 亻, rechts: Gewinn, nützlich 利 (Reispflanzen 禾 mit einem Messer 刂 zu ernten, ist nützlich und bringt Gewinn.)
Eine Person, die Gewinn macht, ist klug
|
|
|
|
阀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dominante Person, Ventil
|
Außen: Tor 门/ 門, innen: abholzen, fällen 伐 (Die Person 亻 mit der Hellebarde 戈 ist beim Abholzen.)
Es ist wie ein Tor mit einer Wachperson (= Person mit Hellebarde): Das Ventil.
|
|
|
|
俄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| plötzlich, sehr bald, Russland
|
Links: Person 亻, rechts: ich 我 (In meiner Hand 手 eine Hellebarde 戈 und ich bin: 'ich-selbst')
Die Person, die eine Hellebarde in der Hand hat (also: ich), handelt sehr plötzlich.
|
|
|
|
佑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| helfen, schützen, segnen, selig preisen
|
Links: Person 亻, rechts: rechts 右 (= Die Hand  , die den Mund 口 füttert.)- vergl. links 左, also mit der Hand, die zuarbeitet und somit die Rechte 右 unterstützt
Eine Person, die neben der rechten, also arbeitenden Hand ist, gibt Hilfe.
|
|
|
|
荷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| auf den Schultern tragen, Last, Lotus
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Was? 何 (zwei Personen 亻, 丁, die an einer Stange 一 eine Last 口 tragen, aber: "Was?")
Die Pflanzen tragen die beiden Personen auf den Schultern, als: eine Last.
|
|
|
|
俏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pfiffig, klug, attraktiv, sehr begehrt
|
Links: Person 亻, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
(Beim Intelligenztest oder Memory:) Personen, die die Gleichen/Ähnlichen erkennen, sind pfiffig.
|
|
|
|
佐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Assistent, Mitarbeiter, helfen, jdn. Hilfe leisten
|
Links: Person 亻/人, rechts: links 左 (Die Hand , die beim Bauen 工 unterstützt.)
Die Person zur Linken ist der Assistent, (... so wie auch die linke Hand der Assistent der rechten ist)
|
|
|
|
侍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dienen, bedienen, aufwarten
|
Links: Person 亻/人, rechts: Tempel 寺 (= aus Erde 土 durch geschickte Hände 寸 gebaut)
Die Person im Tempel ist ein: Diener.
|
|
|
|
伽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (phonetisch für) ga oder gā
|
Links: Person 亻, rechts: hinzufügen 加 (Für Kraft 力 muss man dem Mund 口 etwas: hinzufügen [= etwas essen])
Die Person fügt hinzu: ein 'ga' oder 'gā'
|
|
|
|
雁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Wildgans
|
Von links: Klippe 厂, Person 亻, Vogel 隹
Auf der Klippe (und groß wie) eine Person ist dieser Vogel: Die Wildgans.
|
|
|
|
侬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| du (Shanghai-Dialekt)
|
Links: Person 亻, rechts: Bauer 农 (Er trägt eine Abdeckung 冖 an der Kleidung 衣 [weil er bei jedem Wetter raus muss])
Die Person als Bauer, das bist: Du!
|
|
|
|
佃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Pacht-)Bauer
|
Links: Person 亻, rechts: Reisfeld 田
Die Person beim Reisfeld ist: der Pächter.
|
|
|
|
仆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Diener, Dienstmädchen, sich niederwerfen
pū, pú
亻
卜
|
|
Links: Person 亻, rechts: Orakel, Weggabelung 卜
Die Person, die vom Stand 丨 aus, sich nach vorne丶 wirft, ist der Diener.
|
|
|
|
倪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schwächlich, klein, winzig, jung
|
Links: Person 亻, rechts: Fragment, Kind 兒/儿 (vereinfacht zu: 儿 mit: Mörser 臼 und Beinen 儿)
Die Person, die wie 'Kind' ist, ist: schwächlich.
|
|
|
|
倩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schön, hübsch, gewinnend
|
Links: Person 亻, rechts: grün/blau, jung 青 (Wachsende Pflanzen erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Eine Person in der Jugend ist schön.
|
|
|
|
佬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kerl, männlich
|
Links: Person 亻, rechts: alt, erfahren 老 (alter Mann 耂 als sitzende Person 匕)
Die 'Person' des alten Manns ist männlich.
|
|
|
|
伢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kind
|
Links: Person 亻, rechts: Stoßzahn 牙 (auch: Knospe vergl. 芽)
Die Person, die eine 'Knospe' ist, ist: das Kind.
|
|
|
|
倭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Japanerin, Japaner (abschätziger Begriff)
|
Links: Person 亻, rechts: anvertrauen 委 (Reispflanzen 禾 kann man Frauen 女 anvertrauen.)
(besonders vertrauenswürdig) Die Person, der man etwas anvertrauen kann, ist der: Japaner.
|
|
|
|
佯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vorgeben, heucheln, etw vorspiegeln
|
Links: Person 亻, rechts: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf)
Eine Person, die vorgibt, ein Schaf zu sein: heuchelt.
|
|
|
|
伊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| er, sie, es, Irak (Kurzform)
|
Links: Person 亻, rechts: beherrschen 尹 (.. dazu hat man einen Stock ノ in der Hand )
Die Person mit dem Stock in der Hand zeigt auf ihn/sie.
|
|
|
|
俾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zwecks, damit, zur Ermöglichung
|
Links: Person 亻, rechts: vulgär, verächtlich 卑 (Ein unsauberes Feld 田 ist zehnfach 十 verächtlich.)
Die Person verhält sich vulgär und will damit etwas bezwecken.
|
|
|
|
倚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sich stützen auf, von etw. abhängig, sich anlehnen
|
Links: Person 亻, rechts: sonderbar, merkwürdig 奇 (Wenn es eine zu große 大 Möglichkeit 可 ist, sieht es merkwürdig aus.) - [Möglichkeit 可 = Den Nagel 丁 in die Öffnung 口 sollte möglich sein.]
Eine Person hat große Möglichkeiten, wenn sie sich auf etwas stützen kann.
|
|
|
|
俨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| majestätisch, hoheitsvoll, feierlich
|
Links: Person 亻, rechts: dicht, undurchdringlich 严 (Mit einer Abdeckung 一 ist die hohle 业 Spitze an der Klippe 厂 dicht und undurchdringlich.)
(z.B. gegen fremde Kritik) Die Person, die dicht und undurchdringlich ist, ist majestätisch.
|
|
|
|
俟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bis, erst wenn, warten auf
|
Links: Person 亻, rechts: End-Partikel 矣 (Wenn die Nase 厶 vom Pfeil 矢 getroffen wird, ist es das: Ende) [Pfeil 矢 = Ein Pfeil ノ im Himmel 天]
Wenn die Person am Ende ist, dann bedeutet das: 'bis ...'
|
|
|
|
偎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| kuscheln, schmusen, verhätscheln
|
Links: Person 亻, rechts: Ehrfurcht, Respekt 畏 (... weil er Reisfelder 田 und (gute) Kleidung 衣 hat)
(Nicht gleich über den Liebling herfallen:) Eine Person sollte Respekt zeigen, beim Kuscheln.
|
|
|
|
侏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (klein-)wüchsig, Zwerg, Liliputaner, Knirps
|
Links: Person 亻, rechts: zinnoberrot 朱 (Am Ast des jungen [= unfertigen] Baums 未 hängt etwas Rotes ノ =Apfel?)
Diese Person ist wie ein kleiner Ast ノ am unfertigen Baum: Der Kleinwüchsige.
|
|
|
|
偕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zusammen mit
|
Links: Person 亻, rechts: alles 皆 (Ich vergleiche 比, aber die Strahlen ノ der Sonne 日 machen es weiß 白: Alles!)
Eine Person mit 'allen' steht für: zusammen.
|
|
|
|
傩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Teufelsaustreibung, Exorzismus, Dämonenvertreibung
|
Links: Person 亻, rechts: schwierig 难 (Per Hand 又 einen Vogel 隹 [zu fangen] ist schwierig.)
Personen mit Schwierigkeiten brauchen die: Teufelsaustreibung.
|
|
|
|
筏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Floß
|
Oben: Bambus 竹, unten: abholzen, fällen 伐 (Die Person 亻 mit der Hellebarde 戈 ist beim Abholzen.)
Lasst uns den Bambus abholzen, um daraus ein Floß zu machen.
|
|
|
|
佚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| faul, müßig
|
Links: Person 亻, rechts: verlieren 失 (Ich betone ノ, der Ehemann 夫 wird verlieren.)
Eine Person wird verlieren, wenn sie faul ist.
|
|
|
|
僭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aneignen
jiàn
亻
|
|
Links: Person 亻, rechts: 朁 (2x Himmel 天 mit einer winkenden Hand ⌞, Sonne 日)
Wenn 2 Personen wie aus dem Himmel über der Sonne winken, so haben sie sich etwas angeeignet.
|
|
|
|
傣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dai (ethnische Gruppe)
|
Links: Person 亻, rechts: sicher, friedlich, Thailand 泰
Die Personen, die zu dritt 三,人 am Wasser sind, sind die friedlichen 'Dai'.
|
|
|
|
傀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Puppe, Marionette, fremd, exotisch
|
Links: Person 亻, rechts: Teufel 鬼
(Häufig im Marionettenschauspiel verwendet) Die Person des Teufels ist eine Puppe.
|
|
|
|
偌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mithin, daher, derartig
|
Links: Person 亻, rechts: so, als ob 若 (Die Pflanze 艹 rechts 右 erscheint als ob.)
Die Person (schneidet) die Pflanze mit der Rechten (Hand). Daher macht man's mithin.
|
|
|
|
儡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Marionette, Hampelmann, Schachfigur, beschädigen, verletzen
|
Links: Person 亻, rechts: 畾 (drei Felder 田)
(Man kann nur immer nur auf einem Feld arbeiten) Eine Person (gleichzeitig) auf drei Reisfeldern ist, ist: eine Marionette.
|
|
|
|
佼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| attraktiv, ansehnlich, schön
|
Links: Person 亻, rechts: Austausch, Kreuzung 交 (sechs 六 Kreuze 㐅)
(Schönheit macht beliebt) Die Person steht (mit vielen) im Austausch, da sie attraktiv ist.
|
|
, eine sitzende 匕 Person.
