|
|
Das Radikal: 余
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Bedeutung |
übrig bleiben 余
|
| Erklärung |
Unter der Abdeckung auf dem Opfertisch ist etwas übrig geblieben. |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
除
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
|
beseitigen, entfernen, teilen
chú Links: Hügel 阝, rechts: Rest/übrig 余 (Ein Haufen  ist noch auf dem Opfertisch 示 [= zeigen], also übrig.)
(Die Maulwurfbekämpfung war fast erfolgreich:) Ein Hügel ist noch übrig, beseitigen wir ihn! |
阝
余
Vokabeln |
|
|
|
余
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
übrig (geblieben), restlich
yú Oben: Ein Haufen , darunter: Variante von zeigen 示 (= Zeigt einen Opfertisch 丁 mit einem Opfer 一 und herabtropfendem Blut 八.)
Ein Haufen auf dem Opfertisch zeigt, dass etwas übrig geblieben ist. |
人
余
Vokabeln |
|
|
|
叙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
erzählen, begleitend kommentieren, beurteilen
xù Links: Rest/übrig 余 (Ein Haufen ist noch auf dem Opfertisch 示 [= zeigen], also dort übrig.), rechts: Hand 又
Die überzählige Hand braucht er zum Beschreiben und Erzählen. |
余
又
Vokabeln |
|
|
|
涂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
auftragen (Salbe), einschmieren, beschmieren
tú Links: Wasser 氵 (hier: Flüssigkeit), rechts: Rest/übrig 余 (Ein Haufen ist noch auf dem Opfertisch 示 [= zeigen], also dort übrig.)
Wenn Flüssigkeit übrig ist, so können wir es wie eine Salbe auftragen. |
氵
余
Vokabeln |
|
|
|
斜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
geneigt, schief, schräg
xié Links: Rest/übrig 余 (Ein Haufen ist noch auf dem Opfertisch 示 [= zeigen], also übrig.), rechts: Volumenmaß Dou = 10 l stilisierter Schöpflöffel mit etwas drauf)
Ein 'Zuviel' auf dem Löffel führt dazu, dass er sich neigt. |
余
斗
Vokabeln |
|
|
|
途
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
Weg, Straße, Strecke
tú Links: Bewegung 辶, rechts: Rest, übrig, Überschuss 余 (Ein Haufen ist noch auf dem Opfertisch 示 [= zeigen], also übrig.)
(Zu viel Straßenverkehr) Ein Überschuss von Bewegung auf den Wegen und Straßen. |
辶
余
Vokabeln |
|
|
|
徐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
langsam, gemächlich
xú Links: gehen 彳, rechts: Rest/übrig 余 (Ein Haufen ist noch auf dem Opfertisch 示 [= zeigen], also übrig.)
Er geht zu allem Überfluss auch noch langsam. |
彳
余
Vokabeln |
|
|
|
荼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Distel, Gänsedistel, bitterer Geschmack
tú Oben: Pflanze 艹, unten: Rest, übrig 余 (Ein Haufen auf dem Opfertisch 示 zeigt, dass etwas übrig ist.)
(Das Vieh frisst sie nicht:) Die Pflanze, die übrig bleibt, ist: die Distel. |
艹
余
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
