|
|
儿
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Bruchstück, Kind
ér, er
兒
儿
 |
|
Das Zeichen besteht vereinfacht aus dem Radikal für: "Beine", traditionell war es: 兒
Zwei getrennte Beine als Bruchstück oder Abkömmling/Kind.
|
|
|
|
觉
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Schlaf, aus dem Schlaf aufwachen, wachsam, fühlen
jiào, jué
冖
見
儿
|
|
Oben: Licht/Strahlen  , Abdeckung 冖, unten: sehen 见/見 (= Ein Auge 目 auf Beinen 儿)
Wenn die Lichtstrahlen durch die Abdeckung auf die sehenden Augen treffen, wachst du auf: vom Schlaf.
|
|
|
|
完
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| vollständig, fertig, enden, beenden
|
Oben: Dach 宀, unten: Ursprung, chin. Yuan 元 (zwei 二 Beine 儿)
(Ein Gebäude ist komplett, wenn es ein Dach hat. Entsprechend:) Ein Dach braucht einen Ursprung (= Fundament), um vollständig und fertig zu sein.
|
|
|
|
境
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Grenze, Begrenzung, Rand, Bedingung
|
Links: Erde 土, rechts: tatsächlich 竟 (stehen 立, Sonne 日 und Beine 儿)
Die Erde steht, während die Sonne weitergeht: Wir sind an der Grenze.
|
|
|
|
元
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Yuan, ZEW für Geld, Anfang, Haupt-
|
Zeigt zwei 二 Beine 儿, vielleicht weil sie sich bewegen, wie der Umlauf des Yuan
|
|
|
|
克
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| unterwerfen, überwältigen, erobern, Gramm
|
Oben: zehn 十, unten: älterer Bruder 兄 (Eine große Klappe 口 auf Beinen 儿)
(Der Unterlegene muss den Bereich verlassen, also mit den Füßen weglaufen:) Das Alte 古 bekommt Beine 儿, wenn es unterworfen wird.
|
|
|
|
免
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| vermeiden, entkommen, befreien
|
Ein entkommender Hase 兔: langes Ohr ⺈, große Augen 罒, Beine 儿, aber ohne Schwanz 丶(ein Hase auf der Flucht)
Mit einem großen Ohr, zwei Glubschaugen und zwei langen Beinen entkommt man.
|
|
|
|
无
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Nichts (Philos), nicht haben, fehlen, un-, ohne
|
Zusammengesetzt aus zwei 二 (hier: durchgestrichen) und Beinen 儿
Zweimal durchgestrichene Beine als Verneinung.
|
|
|
|
光
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Licht, Glanz, Ehre, bloß, nur
|
Kombination von Feuer 火 und Beinen 儿 Die Beine stehen für Beweglichkeit vom Feuer (z.B. als Laterne)
Feuer, das man bewegen kann, eignet sich als Licht.
|
|
|
|
虎
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Tiger
|
Oben: Tiger 虍 (Piktogramm: springender Tiger mit vorspringenden Reißzähnen), unten: (Hinter-)Beine 儿
Nur ein Tiger auf Hinterbeinen ist ein wahrer Tiger.
|
|
|
|
允
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| erlauben, ermöglichen, zulassen, gerecht
|
Oben: Nase 厶, unten: Beine 儿
Wer eine Nase und Beine hat, dem soll es erlaubt sein.
|
|
|
|
竟
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tatsächlich, in der Tat, unerwartet
|
Oben: Ton 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Wecker]), unten: Beine 儿
(Mein Knie knackt!) Töne in den Beinen? - Tatsächlich?
|
|
|
|
充
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| zufriedenstellend, ausreichend, füllen
chōng
儿
|
|
Oben: neugeborenes Kind  (Kind 子 auf dem Kopf, da bei Geburt mit Kopf zuerst), unten: Beine 儿 (vergl. strömen 流)
Das neugeborene Baby strampelt mit den Beinen um 'befüllt' und so befriedigt zu werden.
|
|
|
|
统
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Zusammenhang, System, ganz, gesamt, all
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: zufriedenstellend, füllen 充 (Das neugeborene Kind [= Kind 子 umgedreht, da es mit dem Kopf zuerst kommt.] strampelt mit den Beinen 儿 um 'befüllt' [= zufrieden gestellt] zu werden.) (vergl.流)
Fäden sind zufriedenstellend, wenn sie im Zusammenhang sind. (z.B. verwebt)
|
|
|
|
兄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| älterer Bruder
|
Mund 口, Beine 儿
Eine große Klappe auf Beinen: Das ist mein älterer Bruder.
|
|
|
|
兔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Hase, Kaninchen
|
Vermeiden, entkommen 免 (ein Hase 兔, der entkommt: langes Ohr ⺈, große Augen 罒, Beine 儿) und zusätzlichem kurzem Schwanz 丶
Er kann 'Entkommen' und hat einen kurzen Schwanz: Der Hase.
|
|
|
|
兆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Anzeichen, Vorbedeutung, Billion (10^12)
|
Piktogramm: Risse im Schildkrötenpanzer (wurde im alten China zur Weissagung benutzt)
Der gesprungene Schildkrötenpanzer zeigt eine Billion Vorzeichen.
|
|
|
|
兜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Tasche, Tüte, Beutel, Kapuze, Verantwortung übernehmen
|
Innen: weiß 白, außen: Griffe  コ, unten: Beine 儿 (oder Quasten..)
Eine weiße Tasche mit Griffen und Quasten.
|
|
|
|
党
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| politische Partei
|
Oben: nebenbei, Wertschätzung 尚 (Ein kleines 小 Haus 宀 mit Fenster 口 wird nebenbei wertgeschätzt.), unten: Beine 儿 (oder älterer Bruder 兄 = Eine große Klappe 口 auf Beinen 儿)
Ich habe Wertschätzung für meines Bruders Partei.
|
|
|
|
兢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bedenklich, vorsichtig, gewissenhaft
|
Zweimal: unterwerfen 克 (Das Alte 古 bekommt Beine 儿, wenn es unterworfen ist)
Doppelte Unterwerfung ist bedenklich.
|
|
|
|
彪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Tiger-)streifen, Tigerjunges, Schlieren
|
Links: Tiger 虎 (= Tiger 虍 auf den Hinterläufen 儿), rechts: Haare 彡
Die Tigerhaare haben Streifen.
|
|
|
|
兀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| empor-/ hoch-aufragen, glatzköpfig, kahl
|
Bis zur Messlinie 一 empor ragen die Beine 儿, so hoch reicht er.
|
|
|
|
倪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schwächlich, klein, winzig, jung
|
Links: Person 亻, rechts: Fragment, Kind 兒/儿 (vereinfacht zu: 儿 mit: Mörser 臼 und Beinen 儿)
Die Person, die wie 'Kind' ist, ist: schwächlich.
|
|
|
|
霓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (äußerer) Regenbogen
|
Oben: Regen 雨, unten: Fragment, Kind 兒/儿 (in der Regel vereinfacht zu: 儿, als: Mörser 臼 auf Beinen 儿)
Beim Regen hat der Regenbogen 虹 ein Kind: den Äußeren.
|
|
