| Bedeutung |
vermeiden, entkommen 免
|
| Erklärung |
Das Radikal ähnelt Hase: 兔, der mit den langen Beinen entkommt. (Beachte den Unterschied zum Radikal 'großartig' 奂, das eine gebärende Frau zeigt.) |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
晚
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
|
abends, spät, Abend
wǎn Links: Tag/Sonne 日, rechts: vermeiden, entkommen 免 (ein entkommender Hase 兔: langes Ohr ⺈, große Augen 罒, Beine 儿, aber ohne Schwanz 丶)
Der Tag "entkommt". Es wird Abend. |
日
免
Vokabeln |
|
|
|
免
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
|
vermeiden, entkommen, befreien
miǎn Ein entkommender Hase 兔: langes Ohr ⺈, große Augen 罒, Beine 儿, aber ohne Schwanz 丶(ein Hase auf der Flucht)
Mit einem großen Ohr, zwei Glubschaugen und zwei langen Beinen entkommt man. |
免
儿
Vokabeln |
|
|
|
兔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
Hase, Kaninchen
tù Vermeiden, entkommen 免 (ein Hase 兔, der entkommt: langes Ohr ⺈, große Augen 罒, Beine 儿) und zusätzlichem kurzem Schwanz 丶
Er kann 'Entkommen' und hat einen kurzen Schwanz: Der Hase. |
免
儿
Vokabeln |
|
|
|
勉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
bemühen, Anstrengung, sich überfordern, ermuntern
miǎn Links: vermeiden, entkommen 免 (ein entkommender Hase 兔: langes Ohr ⺈, große Augen 罒, Beine 儿, aber ohne Schwanz 丶), rechts: Kraft 力
Entkommen mit Kraft steht für: Mühe und Anstrengung. |
免
力
Vokabeln |
|
|
|
挽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
ziehen (Karren oder Bogen), führen (Tier), aufwickeln
wǎn Links: Hand 扌 rechts: vermeiden, entkommen 免 (ein entkommender Hase 兔: langes Ohr ⺈, große Augen 罒, Beine 儿, aber ohne Schwanz 丶)[vergl. Austausch 换]
Von dieser Hand gibt es kein Entkommen, da sie dich zieht und führt. |
扌
免
Vokabeln |
|
|
|
冤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
Ungerechtigkeit, Hass, Irrtum, Feindschaft, nutzlos
yuān Oben: Abdeckung 冖, unten: Kaninchen 兔 (langes Ohr ⺈, große Augen 罒, Beine 儿 und kurzer Schwanz 丶)
(es braucht seinen Auslauf) Unter nur einer Abdeckung ein Kaninchen zu halten, ist eine Ungerechtigkeit. |
冖
免
Vokabeln |
|
|
|
搀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
stützen, am Arm führen, unterstützen
chān Links: Hand 扌, rechts: vermeiden, entkommen 免 (ein Hase 兔, der entkommt: langes Ohr ⺈, große Augen 罒, Beine 儿 aber ohne Schwanz 丶) zwei Striche 丶丶)
Die Hand, die dich wie einen Hasen über's Eis 冫führt, unterstützt dich führend am Arm. |
扌
免
冫
Vokabeln |
|
|
|
馋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
gefrässig, naschhaft
chán Links: Essen 饣/食, rechts: vermeiden, entkommen 免 (Hase 兔 mit langem Ohr ⺈, großen Augen 罒, Beinen 儿 aber ohne Schwanz 丶) und zwei Striche 丶丶
Bezogen auf's Essen ist ein Hase in den Gräsern 丶丶 gefrässig. |
食
免
Vokabeln |
|
|
|
冕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Königskrone, Korona (Sonne)
miǎn Oben: 冂 zwei 二 (Hier: dieser Teil als Bild einer Krone), unten: vermeiden, entkommen 免 (ein Hase 兔, der entkommt: langes Ohr ⺈, große Augen 罒, Beine 儿 aber ohne Schwanz 丶)
Sie sieht aus wie eine Krone 冂,二 und ist innen mit Kaninchen(fell) gepolstert: Die Königskrone. |
冂
二
免
Vokabeln |
|
|
|
逸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
entkommen, entgehen
yì Links: Bewegung 辶, rechts: Hase 兔 vergl. vermeiden, entkommen 免 (ein Hase, der entkommt: langes Ohr ⺈, große Augen 罒, Beine 儿) zusätzlich: kurzer Schwanz 丶
Die Bewegung des Hasen beim Entkommen. |
辶
免
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
