| Bedeutung |
Löffel, Schöpfkelle 勺
|
| Erklärung |
Gezeigt ist eine Kelle mit etwas drin. Die Einheit sháo steht für ca. 18ml. In der allgemeinen Interpretation der Radikale wird 匕 (Radikal 21) als Löffel/Kelle verstanden. Beim Trainer wird 匕 aber als sitzende Person verstanden. |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
的
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
|
Ziel, Zweck, Attributpartikel, wirken
de, dí, dì Links: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.), rechts: Schöpfkelle 勺
(z.B. beim Bogenschießen:) Eine weiße Schöpfkelle dient als: Ziel. |
白
勺
Vokabeln |
|
|
|
药
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
|
Medizin, Arzneimittel, Medikament
yào Oben: Pflanze 艹, unten: Versprechen, Vertrag 约 (Der Faden 糹/糸 an der Schöpfkelle 勺 erinnert an das Versprechen.)
Diese Pflanze gibt das Versprechen eine Medizin zu sein. |
艹
约
糸
勺
Vokabeln |
|
|
|
约
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
|
Vertrag, Übereinkommen, ungefähr
yāo, yuē Links: Faden 纟/糸, rechts: Schöpfkelle 勺
Der Faden an der Schöpfkelle erinnert an den Vertrag. |
约
糸
勺
Vokabeln |
|
|
|
勺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
|
Löffel, Schöpfkelle, Centiliter = 10ml
sháo
Bild einer Schöpfkelle 勹 mit etwas 丶 drin. |
勹
勺
Vokabeln |
|
|
|
均
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
gleichmäßig, Durchschnitt, eben, alle
jūn Links: Erde 土, rechts: Schöpflöffel 勺 mit etwas 丶ノ drin
Die Erde im Schöpflöffel entspricht dem Durchschnitt. |
土
勺
Vokabeln |
|
|
|
钓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
angeln mit Haken und Köder
diào Links: Metall 钅/金; rechts: Schöpfkelle 勺 (Hier: Angelhaken 勹 mit Köder 丶)
Aus Metall ist der Haken beim: Angeln. |
金
勺
Vokabeln |
|
|
|
匀
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
gleichmäßig, ausgeglichen
yún Außen: Schöpfkelle 勺, innen: Eis 冫 (Hier: für beide)
Wenn in der Schöpfkelle etwas für beide ist, dann ist es gleichmäßig. |
勺
Vokabeln |
|
|
|
酌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
einschenken, trinken, berücksichtigen
zhuó Links: Weinkrug 酉, rechts: Sháo 勺 (altes Hohlmaß, 18 ml: Bild einer Schöpfkelle 勹 mit etwas drin 丶)
Wein in der Menge eines Sháo einschenken und trinken. |
酉
勺
Vokabeln |
|
|
|
灼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
leuchten, strahlen, brennen, xglühen
zhuó Links: Feuer 火, rechts: Schöpfkelle 勺 (hier: als Feuertopf)
Nimm das Feuer in eine 'Schöpfkelle' (Feuertopf), damit es hell leuchtet. |
火
勺
Vokabeln |
|
|
|
韵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Wohlklang, Vokal, Reim
yùn Links: Ton 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen [vom Wecker]), rechts: gleichmäßig, ausgeglichen 匀 (Eine Schöpfkelle 勹 mit etwas drin 冫für beide 冫)
Ein Ton, der ausgeglichen ist, ist ein Wohlklang. |
音
勺
勹
Vokabeln |
|
|
|
钧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Sie, Ihr, Eure Exzellenz, [hist. Gewichtseinheit]
jūn Links: Gold/Metall 钅/金, rechts: gleichmäßig, ausgeglichen 匀 (Eine Schöpfkelle 勹 mit etwas drin 冫für beide 冫)
Wie Gold, so ausgeglichen sind: "Eure Exzellenz". |
金
勺
勹
Vokabeln |
|
|
|
豹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Leopard, Panther
bào Links: 豸 (haariges Tier oder Var. v. Schwein 豕), rechts: Schöpfkelle 勺
Das haarige Tier mit Flecken wie Schöpfkellen ist der Leopard. |
豸
勺
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
