| Bedeutung |
tausend 千
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
千
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| eintausend, Kilo- (Num)
qiān
千
 |
|
Kombination von Person 人 und eins 一. Siehe 一 als sehr viele Personen, die direkt nebeneinander stehen
Viele Personen nebeneinander machen zusammen eintausend.
|
|
|
|
插
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hineinstecken, einführen
|
Links: Hand 扌, rechts: 臿 (Stößel 千 in Mörser 臼 [= in ihm wird von beiden Seiten gedrückt E,彐 ])
Mit der Hand soll man den Stößel in den Mörser: hineinstecken.
|
|
|
|
乖
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| brav (Kind), fügsam, folgsam, klug, geschickt
|
Innen: tausend 千, außen: Norden 北 (2 Personen 丬,匕 sitzen wegen Kälte Rücken-an-Rücken im Norden.)
Wenn 1000 Leute Rücken-an-Rücken sitzen, sind es brave Kinder.
|
|
|
|
纤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Schleppseil, Treidel (=Boot schleppen), fein, zart, exakt
qiàn, xiān
糸
千
|
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: eintausend 千
Fäden, nämlich 1000, bilden ein Schleppseil.
|
|
|
|
迁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sich wandeln, austauschen, Umzug, verschieben
|
Links: Bewegung 辶, rechts: eintausend 千
(Gewohnheiten kann man kaum ablegen) Nur durch tausendfache Bewegung kann man sich wandeln.
|
|
|
|
忏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bereuen, Reue empfinden, beichten
|
Links: Gefühl 忄, rechts: eintausend, Kilo- 千
Dieses Gefühl ist tausendfach: Die Reue!
|
|
|
|
歼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vernichten, auslöschen
|
Links: übel, schlecht 歹 (= blanker Knochen), rechts: tausend 千
Wenn es blanke Knochen zu Tausenden gibt, so ist es: eine Vernichtung.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
