| Bedeutung |
wahrsagen 占
|
| Erklärung |
Es zeigt einen Sprung/Riss 卜 im Panzer 口 einer Schildkröte, aus dem gewahrsagt wurde), Diese Radikal nutzt das Radikal 卜. |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
点
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
|
Punkt, Stunde, Uhrzeit, Punktstrich
diǎn Oben: wahrsagen 占 (Sprung 卜 im Panzer 口 einer Schildkröte, aus dem gewahrsagt wurde), unten: Feuer 灬
Wenn man über dem Feuer wahrsagt, kommt man zum Punkt. |
占
卜
灬
Vokabeln |
|
|
|
店
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
|
Laden, Geschäft
diàn Oben: Gebäude 广, darunter: weissagen 占 (Sprung 卜 im Panzer 口 einer Schildkröte, aus dem geweissagt wurde, Hier aber: ein Schlüssel (Bart卜 und Griffstück 口)
Das Gebäude, das mit einem Schlüssel abgeschlossen wird, ist: ein Laden. |
广
占
Vokabeln |
|
|
|
站
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
|
Haltestelle, Bahnhof, Station, stehen
zhàn Links: stehen 立, rechts: wahrsagen 占 (Sprung 卜 im Panzer 口 einer Schildkröte, aus dem gewahrsagt wurde.)
(Zur Frage, ob der Zug kommt:) Dort steht man und kann nur wahrsagen: An der Haltestelle. |
立
占
Vokabeln |
|
|
|
占
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
|
wahrsagen, Besitz ergreifen, beherrschen
zhān, zhàn Riß 卜 im Panzer 口 einer Schildkröte, aus dem geweissagt wurde
Aus dem Riß im Panzer der Schildkröte hat man geweissagt. |
卜
占
Vokabeln |
|
|
|
战
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
Krieg, Schlacht, Kampf, Streit
zhàn Links: wahrsagen 占 (Sprung 卜 im Panzer 口 einer Schildkröte, aus dem gewahrsagt wurde), rechts: Hellebarde 戈
Nach der Weißsagung, wird die Hellebarde genommen: Auf in den Krieg! |
占
戈
Vokabeln |
|
|
|
贴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
kleben, haften
tiē Links: Muschel/Geld 贝/貝, rechts: wahrsagen 占 (Sprung 卜 im Panzer 口 einer Schildkröte, aus dem gewahrsagt wurde.)
Geld aus der Wahrsagerei hat etwas Klebriges. |
贝
占
Vokabeln |
|
|
|
粘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
kleben, haften, Adhäsion
nián, zhān Links: Reis 米, rechts: wahrsagen 占 (oben erraten [Sprung 卜 im Schildkrötenpanzer, aus dem geweissagt wurde], unten: Mund 口)
Aus Reis kann man wahrsagen, wenn er klebrig ist. |
米
占
Vokabeln |
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
hervorragend, ausgezeichnet, hoch und gerade
zhuó Oben: weissagen 卜/占 (Sprung 卜 im Schildkrötenpanzer, aus dem geweissagt wurde), unten: früh am morgen 早
[Bevor der Tag passiert:] Eine Weissagung in der Frühe ist: hervorragend. |
卜
十
占
卓
早
Vokabeln |
|
|
|
沾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
befeuchten, anfeuchten, sich Vorteil verschaffen
zhān Links: Wasser 氵, rechts: wahrsagen 占 (Sprung 卜 im Panzer 口 einer Schildkröte, aus dem gewahrsagt wurde)
Wer Wasser zum Wahrsagen nutzt, muss etwas befeuchten. |
氵
占
Vokabeln |
|
|
|
钻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
bohren, Bohrer, s. vergraben (in Arbeit), Diamant
zuān, zuàn Links: Metall 钅(=金 Abgedeckt  in der Erde 土 sind 2 Goldstücke 丷), rechts: weißsagen 占 (hier: Bohrer | mit Griff - überm Stein 口)
Aus Metall ist der Bohrer über dem Stein: und bohrt. |
金
占
Vokabeln |
|
|
|
帖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
gehorsam, zuverlässig, folgsam, Einladung (-skarte)
tiē, tiě, tiè Links: Stoff/Tuch 巾, rechts: wahrsagen 占
Mit dem Stoff wahrsagen, dass er gehorsam ist. |
巾
占
Vokabeln |
|
|
|
毡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Filz (Gewirk)
zhān Links: Wolle 毛, rechts: weißsagen 占 (Hier: Hammer mit Griff 卜 und Körper 口)
Die Wolle wird mit einem Hammer bearbeitet, bis sie: Filz ist. |
毛
占
Vokabeln |
|
|
|
拈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
etwas mit den Fingern nehmen, etwas zwischen den Fingern halten
niān Links: Hand 扌, rechts: wahrsagen, Besitz ergreifen 占 (Hier: Der Stock 卜 ist fest in der umgreifenden 口 Hand.)
Wenn die Hand Besitz ergreift, so nimmt sie es mit den Fingern. |
扌
占
Vokabeln |
|
|
|
黏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
klebrig, festkleben, anhaften, Leim
nián Links: Hirse 黍 (Reispflanze 禾, Person 人, Wasser 水), rechts: weißsagen 占
Mit Hirse kann man weißsagen, wenn sie klebrig ist. |
黍
占
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
