|
|
愿
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| Begehren, Hoffnung, Wunsch
|
Oben: Quelle, Ursprung 原 (An der Klippe 厂 hat die "kleine Quelle" (= "weißes 白 Wasser 川" = 泉 + 小) ihren Ursprung.), unten: Herz 心
Die Quelle ist im Herzen von den: Begehren.
|
|
|
|
历
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| vergehen, das bisherige, Kalender, Zeitrechnung
|
Außen: Klippe, Abhang 厂, innen: Kraft 力
Der Abhang wurde mit Kraft aufgeschüttet: Dies ist Vergangenheit und ist in die Zeitrechnung eingegangen.
|
|
|
|
压
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| drücken, ausdrücken, zerdrücken, Druck
|
Klippe 厂 und Erde 土 mit Betonung 丶
An der Klippe wirkt er auf die betonte Erde: Der Druck.
|
|
|
|
原
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Ursprung, Original, eigentlich
|
Oben: Klippe 厂, darunter: Variante von Quelle 泉 (weiß 白 und klein 小 anstelle von Wasser 水)
Unterhalb der Klippe hat die kleine Quelle ihren Ursprung.
|
|
|
|
严
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dicht, undurchdringlich, hart (sein), Vater
|
Oben: relativ schwach / unterlegen 亚 (Lege ein Brett 一 auf den hohlen Vulkanschlot 业, weil er relativ schwach ist.), unten: Klippe 厂
Mit einer Abdeckung 一 ist die hohle Spitze an der Klippe dicht und undurchdringlich.
|
|
|
|
反
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dagegen sein, anti-, umdrehen, entgegengesetzt
|
Links: Klippe 厂, rechts: Hand 又
Die Klippe per Hand erklimmen? 'bin dagegen.
|
|
|
|
质
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Eigenschaft, Natur, Art, Wesen, Pfand
|
Außen: Klippe 厂, innen: zehn 十, Muschel, Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八)
An der Klippe haben die zehn Muscheln die (gleiche) Eigenschaft und dienen als Pfand.
|
|
|
|
厅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Halle, Saal, Verwaltungsbüro, Dienststelle
|
Links: Klippe 厂, rechts: Nagel 丁
Groß wie eine Klippe und mit Nägeln gebaut, ist der Saal der Verwaltung.
|
|
|
|
厚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dick, dicht, Gunst, aufrichtig
|
Von oben: Klippe 厂, Sonne 日, Kind 子 (... mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfesuchenden Armen 一)
Das unter der Klippe in der Sonne sitzende Kind ist dick, aber aufrichtig.
|
|
|
|
厉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| streng, ernst, rigoros, stark
|
Außen: Klippe 厂, innen: 10-tausend 万 (Swastika [=Hakenkreuz], Hindusymbol für die zehntausend Gottheiten)
(Menschenopfer durch einen Sturz von der Klippe?) An der Klippe sind die 10-tausend Gottheiten streng.
|
|
|
|
矿
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Bergwerk, Erz
|
Links: Stein 石 (Bei der Klippe 厂 liegt ein Stein 口), rechts: Gebäude 广 (hier: Unternehmen 厂 mit kleinem Schornstein 丶)
Steine werden verarbeitet im Unternehmen: Dem Erzbergwerk.
|
|
|
|
励
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ermuntern, anspornen, ermahnen
|
Links: streng, ernst 厉 (An der Klippe 厂 sind die zehntausend 万 Gottheiten streng), rechts: Kraft 力
Streng, an der Klippe mit 10.000-facher Kraft ermuntern.
|
|
|
|
厌
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| verabscheuen, widerlich, habgierig
|
Außen: Klippe 厂, darunter: Hund 犬 (Der große 大 Mann hält in seinen Armen einen Hund 丶)
Über die Klippe mit dem Hund, denn er ist abscheulich.
|
|
|
|
厨
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Küche
|
Links: Klippe 厂 (hier: Küchentisch), innen: Bohne 豆, geschickte Hand 寸
Der Küchentisch, an dem Bohnen mit geschickter Hand verarbeitet werden, ist in: der Küche.
|
|
|
|
厕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Toilette
|
Links: Klippe 厂, rechts: Regel, Standard 则 (Geld 贝 teilen 刂 nach Regeln.)
Hinter der Klippe (oder einem Sichtschutz) geht man nach Regeln zur Toilette.
|
|
|
|
广
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| weit reichend, breit, umfangreich, Schrägdach
|
Eine kleine Person 丶 in der Ferne auf einer Klippe 厂 (eigentlich: Firma, Unternehmen) [Als Radikal mit Bedeutung: 'Gebäude']
Mit der kleinen Person wirkt die Klippe weit reichend (=umfangreich).
|
|
|
|
灰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Asche, Kalk, Kalkmörtel, deprimiert, aschgrau
|
Links: Variante von Klippe 厂, darunter: Feuer 火
Wenn etwas klippenartig das Feuer bedeckt, so ist es die: Asche.
|
|
|
|
盾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Schild, Widerspruch
|
Links: Schild 厂, rechts: zehn 十, Auge 目
Ein Schild mit 10 Augen als Symbol für "Schild" oder "Widerspruch".
|
|
|
|
产
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| produzieren, geboren werden, Eigentum
|
Kombination von: stehen 立 und Fabrik 厂 (Als Radikal stets als 'Klippe' verstanden)
Wenn etwas oben auf der Klippe steht, wurde es produziert (oder geboren).
|
|
|
|
厂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Firma, Unternehmen, Fabrik
chǎng, hǎn
厂
产
 |
|
In der Fabrik 厂 werden Dinge produziert 产.
|
|
|
|
岸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Küste, Strand, Ufer, hochmütig, stolz
|
Oben: Berg 山, darunter: 厈 (Klippe 厂, trocken 干) [干 = Wäscheständer zum Trocken]
Es ist bergig und mit trockenen Klippen, an der: Küste.
|
|
|
|
厘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ein Hundertstel, Centi- (Phys)
|
Links: Klippe 厂 (hier: ein Winkel), darunter: Dorf 里 (Felder 田 und Erde 土 gehören zum Dorf.)
Winklig wird das Dorf [aufgeteilt], so dass jeder: ein Hundertstel bekommt.
|
|
|
|
厦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Anwesen, stattliches hohes Gebäude, Hochhaus
|
Links: Klippe 厂, rechts: Sommer 夏 (Abgedeckt 一 [= im Schatten] sitze ich selbst 自 im Schneidersitz 夂, denn es ist Sommer.)
Direkt bei der Klippe und (schön wie) der Sommer: Unser Anwesen!
|
|
|
|
源
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Quelle, Ursprung eines Flusses, Ursache
|
Links: Wasser 氵, rechts: Ursprung, Quelle 原 (An der Klippe 厂, hat die "kleine Quelle" [= Quelle 泉 & klein 小] ihren Ursprung.)
Das Wasser hat den Ursprung an der: Quelle.
|
|
|
|
厢
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Abteil, abgetrennter Raum
|
Außen: Klippe 厂 (Hier: Trennwand), innen: wechsel-/gegenseitig 相 (vergl. Schachtel 箱)
Eine Trennwand 厂 aus Holz 木 erzeugt die Abteile 目.
|
|
|
|
循
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| befolgen, in Übereinstimmung, beachten, aufrechterhalten
|
Links: gehen 彳, rechts: Schild 盾 (Ein Schild 厂 mit 10 十 Augen 目 als Symbol für "Schild" oder "Widerspruch")
Wenn du mit dem Schild (= mit deiner Truppe) gehst, (be-)folgst du in Übereinstimmung
|
|
|
|
厥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ohnmächtig werden, sein, seine
|
Außen: Klippe 厂, Rest: 欮 (ungehorsam 屰 [Ein Pflanzen 艹-Spross 屮, der krumm wächst ist ungehorsam.], Mangel 欠)
Gerade an einer Klippe ist es ein "ungehorsamer Mangel", wenn man ohnmächtig wird.
|
|
|
|
厄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Unglück, Unheil, Schwierigkeiten
|
Links: Klippe 厂, rechts: kauernde Person 㔾
Unter der Klippe kauert eine Person (die wohl herunter gefallen ist), weil sie Unglück hatte.
|
|
|
|
橱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schrank, Wandschrank
|
Links: Baum 木, rechts: Küche 厨 (Der Küchentisch 厂, an dem Bohnen 豆 mit geschickter Hand 寸 verarbeitet werden, ist in der Küche.)
Er ist aus Holz und ist in der Küche: Der Schrank.
|
|
|
|
厮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gemeinsam, Dienstbote/Laufjunge
|
Links: Klippe 厂, innen: diese 斯 (Eine Kornschwinge 其 drescht wie DIESE Axt 斤.)
Über die Klippe, nämlich DIESE kommen wir nur: gemeinsam.
|
|
|
|
雁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Wildgans
|
Von links: Klippe 厂, Person 亻, Vogel 隹
Auf der Klippe (und groß wie) eine Person ist dieser Vogel: Die Wildgans.
|
|
|
|
遁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fliehen, vermeiden, verstecken, ausweichen
|
Links: Bewegung 辶, rechts: Schild 盾 (Ein Schild 厂 mit 10 十 Augen 目 als Symbol für "Schild" oder "Widerspruch")
Wer das Schild bei der Bewegung nutzt, vermeidet (den Kampf) und flieht.
|
|
|
|
雳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Donnerschlag
|
Oben: Regen 雨 (= Fenster 冂 mit Wolke 一 und Tropfen丶丶), unten: vergehen, das bisherige, Zeitrechnung 历 (Der Abhang 厂 wurde mit Kraft 力 aufgeschüttet: Dies ist Vergangenheit und ist in die Zeitrechnung eingegangen.)
Bei Regen ist er wie eine Klippe aus Kraft: Der Donner.
|
|
|
|
俨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| majestätisch, hoheitsvoll, feierlich
|
Links: Person 亻, rechts: dicht, undurchdringlich 严 (Mit einer Abdeckung 一 ist die hohle 业 Spitze an der Klippe 厂 dicht und undurchdringlich.)
(z.B. gegen fremde Kritik) Die Person, die dicht und undurchdringlich ist, ist majestätisch.
|
|
|
|
沥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tropfen, sickern, träufeln
|
Links: Wasser 氵, rechts: vergangen 历 (Der Abhang 厂 wurde mit Kraft 力 aufgeschüttet: Dies ist Vergangenheit und ist in die Zeitrechnung eingegangen.)
(Der Eimer ist undicht:) Wenn das Wasser vergangen ist, so ist es herausgetropft.
|
|
