| Bedeutung |
Satz 句
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
狗
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Hund
|
Links: wildes Tier 犭(Hund auf den Hinterläufen), rechts: Satz 句 (Hier: Hundehütte 勹 mit einem Hund 口) [Das Zeichen 犬 steht auch für 'Hund', aber wird eher bei Hunderassen verwendet.]
Das Tier in der Hundehütte ist der Hund.
|
|
|
|
句
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Satz, Vers, Strophe
|
Außen: einwickeln/bedecken 勹, innen: Mund 口
Das "Eingewickelte" 勹 aus dem Mund 口 ist ein Satz.
|
|
|
|
局
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Büro, Amt, Behörde, Partie in Spielen
|
Oben: Hintern in Seitenansicht 尸, darunter: Satz 句 (= Eingewickeltes 勹 aus dem Mund 口)
Wenn der 'Hintern' Sätze von sich gibt, dann sind wir in einem Büro.
|
|
|
|
够
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| genügen, etw. erreichen, ausreichend
|
Links: Satz 句 (= Eingewickeltes 勹 aus dem Mund 口), rechts: viele 多 (zweimal Abend 夕)
Nicht (nur) ein Satz, sondern viele, genügen, um etwas zu erreichen.
|
|
|
|
敬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| beachten, respektieren, salutieren, anbieten, ehren
|
Links: gedankenlos, kümmerlich 苟 (Mit Pflanzen 艹 ein Geschenk 口 einzuwickeln 勹 ist gedankenlos - vergl: Satz 句), rechts: schlagen 攵/攴 [Hand 又 mit Stock 卜]
Auch wer gedankenlos zuschlägt wird beachtet.
|
|
|
|
拘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| festnehmen, verhaften, inhaftieren
|
Links: Hand 扌, rechts: Satz 句 (etwas Eingewickeltes 勹 aus dem Mund 口), Hier: eine zugreifende (=umwickelnde) 勹 Hand und ein anderes Handgelenk im Querschnitt 口)
Die Hand "umwickelt" ein Handgelenk bei der Festnahme.
|
|
|
|
苟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gedankenlos, kümmerlich
|
Oben: Gras, Pflanze 艹; unten: Satz 句 (eingewickelter 勹 Mund 口 Hier: Geschenk)
Mit Pflanzen ein Geschenk 口 einzuwickeln ist: gedankenlos und kümmerlich.
|
|
|
|
驹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Fohlen (S, Bio)
|
Links: Pferd 马/馬, rechts: Satz, Strophe 句 (= eingewickelt 勹 im Mund 口). vergleiche mit Gebärmutter 胞, die eine ähnlich Umhüllung 勹 hat
Ein Pferd, das mit dem Kopf 口 aus der Gebärmutter kommt, ist ein Fohlen.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
